| Arrêté royal portant nomination des membres effectifs et des membres suppléants du comité consultatif institué auprès de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire | Koninklijk besluit tot benoeming van de effectieve leden en van de plaatsvervangers van het raadgevend comité ingesteld bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen |
|---|---|
| AGENCE FEDERALE POUR LA SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE | FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN |
| 5 DECEMBRE 2011. - Arrêté royal portant nomination des membres | 5 DECEMBER 2011. - Koninklijk besluit tot benoeming van de effectieve |
| effectifs et des membres suppléants du comité consultatif institué | leden en van de plaatsvervangers van het raadgevend comité ingesteld |
| auprès de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire | bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence | Gelet op de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige |
| équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une | aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende |
| compétence d'avis, l'article 2, modifié par la loi du 17 juillet 1997; | bevoegdheid, artikel 2, gewijzigd bij de wet van 17 juli 1997; |
| Vu la loi du 4 février 2000 relative à la création d'une Agence | Gelet op de wet van 4 februari 2000 houdende oprichting van het |
| fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, l'article 7, | Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, artikel 7, |
| modifié par la loi du 27 décembre 2005; | gewijzigd bij de wet van 27 december 2005; |
| Vu l'arrêté royal du 19 mai 2000 relatif à la composition et au | Gelet op het koninklijk besluit van 19 mei 2000 betreffende de |
| fonctionnement du comité consultatif institué auprès de l'Agence | samenstelling en de werkwijze van het raadgevend comité ingesteld bij |
| fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, l'article 3, | het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, |
| modifié par l'arrêté royal du 1er mai 2006, et l'article 4; | artikel 3, gewijzigd bij koninklijk besluit van 1 mei 2006, en artikel 4; |
| Vu l'arrêté royal du 28 juin 2006 portant nomination des membres | Gelet op het koninklijk besluit van 28 juni 2006 tot benoeming van de |
| effectifs et des membres suppléants du comité consultatif institué | leden en van de plaatsvervangers van het raadgevend comité ingesteld |
| auprès de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire; | bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen; |
| Considérant qu'il n'était pas possible pour toutes les organisations | Overwegende dat het niet voor alle organisaties mogelijk was de |
| de présenter la candidature d'au moins un homme et une femme; | kandidatuur van minstens één man en één vrouw voor te dragen; |
| Sur la proposition de la Ministre de l'Agriculture, | Op de voordracht van de Minister van Landbouw, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Sont nommés membres effectifs du Comité consultatif |
Artikel 1.Worden tot effectieve leden benoemd van het Raadgevend |
| institué auprès de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne | Comité ingesteld bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de |
| alimentaire : | Voedselketen : |
| 1° en tant que représentants des organisations de consommateurs : | 1° als vertegenwoordigers van de verbruikersorganisaties : |
| Mme Sigrid Lauryssen et M. Robert Remy, présentés par l'Union belge | Mevr. Sigrid Lauryssen en de heer Robert Remy, voorgedragen door de |
| des Consommateurs Test-Achats ASBL; | Belgische Verbruikersunie Test-Aankoop VZW; |
| Mme Linn Dumez, présentée par « Bond Beter Leefmilieu Vlaanderen VZW | Mevr. Linn Dumez, voorgedragen door de Bond Beter Leefmilieu |
| (BBLV) »; | Vlaanderen VZW (BBLV); |
| Mme Anaïs Deville, Mme Saskia Pintens, M. Marc Vandercammen et M. | Mevr. Anaïs Deville, Mevr. Saskia Pintens, de heer Marc Vandercammen |
| Renaat Vandevelde, présentés par le Centre de Recherche et | en de heer Renaat Vandevelde, voorgedragen door het Onderzoeks- en |
| d'Information des Organisations de Consommateurs - Fondation d'utilité | Informatiecentrum van de Verbruikersorganisaties - Stichting van |
| publique (CRIOC); | openbaar nut (OIVO); |
| M. Michel Vandenbosch, présenté par « Global Action in the Interest of | De heer Michel Vandenbosch, voorgedragen door « Global Action in the |
| Animals » ASBL (GAIA); | Interest of Animals » VZW (GAIA); |
| 2° en tant que représentants des organisations du secteur de la | 2° als vertegenwoordigers van de organisaties van de sector van de |
| production agricole : | landbouwproductie : |
| M. Erik Mijten, présenté par « Boerenbond (BB) »; | De heer Erik Mijten, voorgedragen door de Boerenbond (BB); |
| M. Hendrik Vandamme, présenté par « Algemeen Boerensyndikaat VZW » | De heer Hendrik Vandamme, voorgedragen door het Algemeen |
| (ABS); | Boerensyndikaat VZW (ABS); |
| Mme Marie-Laurence Semaille et M. René Ladouce, présentés par la | Mevr. Marie-Laurence Semaille en de heer René Ladouce, voorgedragen |
| Fédération wallonne de l'Agriculture ASBL (FWA); | door de « Fédération wallonne de l'Agriculture ASBL » (FWA); |
| Mme Elke Denys, présentée par « Bioforum Vlaanderen ASBL »; | Mevr. Elke Denys, voorgedragen door Bioforum Vlaanderen VZW; |
| 3° en tant que représentant du secteur de la fabrication de | 3° als vertegenwoordiger van de sector van de fabricage van |
| l'alimentation pour animaux : | dierenvoeding : |
| M. Yvan Dejaegher, présenté par l'Association professionnelle des | De heer Yvan Dejaegher, voorgedragen door de Beroepsverening van de |
| Fabricants d'aliments Composés pour Animaux ASBL (APFACA); | Mengvoederfabrikanten VZW (BEMEFA); |
| 4° en tant que représentants d'une organisation, active dans les | 4° als vertegenwoordigers van een organisatie, werkzaam in de sectoren |
| secteurs de l'industrie alimentaire, associés à la fabrication des | van de voedingsindustrie, die betrokken zijn bij de fabricage van |
| produits et relevant de la compétence de contrôle de l'Agence fédérale | producten en onder de controlebevoegdheid van het Federaal Agentschap |
| pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire : | voor de Veiligheid van de Voedselketen vallen : |
| M. Johan Hallaert, M. Renaat Debergh, M. Romain Cools et M. Thierry | De heer Johan Hallaert, de heer Renaat Debergh, de heer Romain Cools |
| Smagghe, présentés par la Fédération de l'Industrie alimentaire ASBL | en de heer Thierry Smagghe, voorgedragen door de Federatie |
| (FEVIA); | Voedingsindustrie VZW (FEVIA); |
| 5° en tant que représentant d'une organisation active dans le secteur | 5° als vertegenwoordiger van een organisatie actief in de chemische |
| de l'industrie chimique : | nijverheid : |
| M. Peter Jaeken, présenté par la Fédération belge des industries | De heer Peter Jaeken, voorgedragen door de Belgische federatie van de |
| chimiques et des sciences de la vie ASBL (ESSENSCIA); | chemische industrie en van life sciences VZW (ESSENSCIA); |
| 6° en tant que représentants d'organisations du secteur du commerce | 6° als vertegenwoordigers van organisaties van de sector van de onder |
| relevant de la compétence de contrôle de l'Agence fédérale pour la | de controlebevoegdheid van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid |
| Sécurité de la Chaîne alimentaire : | van de Voedselketen vallende handel : |
| M. Joeri Deswarte, présenté par la Fédération belge de la Distribution | De heer Joeri Deswarte, voorgedragen door de Belgische Federatie van |
| ASBL (FEDIS); | de distributie VZW (FEDIS); |
| Mme Veronique Bert, présentée par « Unie van Zelfstandige Ondernemers | Mevr. Veronique Bert, voorgedragen door de Unie van Zelfstandige |
| (Unizo) »; | Ondernemers (Unizo); |
| M. Charles Jeandrain, présenté par la Fédération nationale des Unions | De heer Charles Jeandrain, voorgedragen door « Fédération nationale |
| de classes moyennes ASBL (FNUCM); | des Unions de classes moyennes ASBL (FNUCM) »; |
| M. Jean-Luc Pottier, présenté par la Fédération nationale des | De heer Jean-Luc Pottier, voorgedragen door de Landsbond der |
| Bouchers, Charcutiers et Traiteurs de Belgique; | Beenhouwers, Spekslagers en Traiteurs van België; |
| Mme Ann De Craene, présentée par « Verbond van Belgische | Mevr. Ann De Craene, voorgedragen door het Verbond van Belgische |
| Tuinbouwveilingen VZW (VBT) »; | Tuinbouwveilingen VZW (VBT); |
| 7° en tant que représentants d'organisations du secteur de l'horeca | 7° als vertegenwoordigers voor organisaties van de horecasector die |
| relevant de la compétence de contrôle de l'Agence fédérale pour la | onder de controlebevoegdheid van het Federaal Agentschap voor de |
| Sécurité de la Chaîne alimentaire : | Veiligheid van de Voedselketen vallen : |
| M. Jan De Haes, présenté par « FED. Ho.Re.Ca. Vlaanderen VZW »; | De heer Jan De Haes, voorgedragen door FED. Ho.Re.Ca. Vlaanderen VZW; |
| M. Pierre Poriau, présenté par la FED. Ho.Re.Ca. Wallonie ASBL; | De heer Pierre Poriau, voorgedragen door « FED. Ho.Re.Ca. Wallonie |
| 8° en tant que représentant du secteur du transport : | ASBL »; 8° als vertegenwoordiger van de transportsector : |
| Mme Isabel Welvaert, présentée par « Transport en Logistiek Vlaanderen | Mevr. Isabel Welvaert, voorgedragen door Transport en Logistiek |
| »; | Vlaanderen; |
| 9° en tant que représentants du Service public fédéral Santé publique, | 9° als vertegenwoordigers van de Federale Overheidsdienst |
| Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement : | Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen : |
| M. Benoit Horion et Mme Daphné Tamigniaux, présentés par le Président | De heer Benoit Horion en Mevr. Daphné Tamigniaux, voorgedragen door de |
| du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne | Voorzitter van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid |
| alimentaire et Environnement; | van de Voedselketen en Leefmilieu; |
| 10° en tant que représentants du Service public fédéral Economie, | 10° als vertegenwoordigers van de Federale Overheidsdienst Economie, |
| P.M.E., Classes moyennes et Energie : | K.M.O., Middenstand en Energie : |
| Mme Brigitte Vandecavey et M. Luc Ogiers, présentés par le Ministre | Mevr. Brigitte Vandecavey en de heer Luc Ogiers, voorgedragen door de |
| compétent du Service public fédéral Economie, des P.M.E., des Classes | bevoegde Minister voor de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., |
| moyennes et de l'Energie; | Middenstand en Energie; |
| 11° en tant que représentants de chacune des régions et de chacune des | 11° als vertegenwoordigers van elk van de gewesten en van elk van de |
| communautés : | gemeenschappen : |
| Mme Katrien Nijs et Mme Kathleen Schelfhout, présentées par le « | Mevr. Katrien Nijs en Mevr. Kathleen Schelfhout, voorgedragen door de |
| Minister-President van de Vlaamse Regering »; | Minister-President van de Vlaamse Regering; |
| M. Cédric Melis et Mme Marie-Thérèse Faidherbe, présentés par le | De heer Cédric Melis en Mevr. Marie-Thérèse Faidherbe, voorgedragen |
| Ministre-Président du Gouvernement wallon et de la Communauté | door de « Ministre-Président du Gouvernement wallon et de la |
| française; | Communauté française »; |
| Mme Véronique Brouckaert, présentée par le Ministre compétent en | Mevr. Véronique Brouckaert voorgedragen door de Minister bevoegd voor |
| matière de la sécurité de la chaîne alimentaire auprès de la Région de | de veiligheid van de voedselketen bij het Brussels Hoofdstedelijk |
| Bruxelles-Capitale; | Gewest; |
| M. Alfred Velz, présenté par le « Ministerpräsident der Regierung der | De heer Alfred Velz, voorgedragen door de « Ministerpräsident der |
| Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens ». | Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens ». |
Art. 2.Sont nommés membres suppléants du comité consultatif institué |
Art. 2.Worden benoemd tot plaatsvervangende leden van het Raadgevend |
| auprès de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire | Comité ingesteld bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de |
| : | Voedselketen : |
| 1° en tant que représentants des organisations de consommateurs : | 1° als vertegenwoordigers van de verbruikersorganisaties : |
| Mme Gwendolyn Maertens et Mme Katrien Renders, présentées par l'Union | Mevr. Gwendolyn Maertens en Mevr. Katrien Renders voorgedragen door de |
| belge des Consommateurs Test-Achats ASBL; | Belgische Verbruikersunie Test-Aankoop VZW; |
| M. Jan Turf, présenté par « Bond Beter Leefmilieu Vlaanderen ASBL | De heer Jan Turf, voorgedragen door Bond Beter Leefmilieu Vlaanderen |
| (BBLV) »; | VZW (BBLV); |
| Mme Ingrid Vanhaevre, M. Daniel Van Daele, Mme Caroline Jonckheere et | Mevr. Ingrid Vanhaevre, de heer Daniel Van Daele, Mevr. Caroline |
| M. Tom Deckmyn, présentés par le Centre de Recherche et d'Information | Jonckheere en de heer Tom Deckmyn, voorgedragen door het Onderzoeks- |
| des Organisations de Consommateurs - Fondation d'utilité publique | en Informatiecentrum van de Verbruikersorganisaties - Stichting van |
| (CRIOC); | openbaar nut (OIVO); |
| Mme Ann De Greef, présentée par « Global Action in the Interest of | Mevr. Ann De Greef, voorgedragen door « Global Action in the Interest |
| Animals » ASBL (GAIA); | of Animals » VZW (GAIA); |
| 2° en tant que représentants des organisations du secteur de la | 2° als vertegenwoordigers van de organisaties van de sector van de |
| production agricole : | landbouwproductie : |
| M. Georges Van Keerberghen, présenté par « Boerenbond (BB) »; | De heer Georges Van Keerberghen, voorgedragen door de Boerenbond (BB); |
| M. Hubert Willems, présenté par « Algemeen Boerensyndikaat » ASBL | De heer Hubert Willems, voorgedragen door het Algemeen Boerensyndikaat |
| (ABS); | VZW (ABS); |
| M. Alain Masure et M. Alain De Bruyn, présentés par la Fédération | De heer Alain Masure en de heer Alain De Bruyn, voorgedragen door de « |
| wallonne de l'Agriculture ASBL (FWA); | Fédération wallonne de l'Agriculture ASBL (FWA) »; |
| Mme Bénédicte Henrotte, présentée par Bioforum Wallonie ASBL; | Mevr. Bénédicte Henrotte, voorgedragen door « Bioforum Wallonie ASBL »; |
| 3° en tant que représentant du secteur de la fabrication de | 3° als vertegenwoordiger van de sector van de fabricage van |
| l'alimentation pour animaux : | dierenvoeding : |
| Mme Sandrine De Biourge, présentée par l'Association Professionnelle | Mevr. Sandrine De Biourge, voorgedragen door de Beroepsverening van de |
| des Fabricants d'aliments composés pour Animaux ASBL (APFACA); | Mengvoederfabrikanten VZW (BEMEFA); |
| 4° en tant que représentants d'une organisation, active dans les | 4° als vertegenwoordigers van een organisatie, werkzaam in de sectoren |
| secteurs de l'industrie alimentaire, associés à la fabrication des | van de voedingsindustrie, die betrokken zijn bij de fabricage van |
| produits et relevant de la compétence de contrôle de l'Agence fédérale | producten en onder de controlebevoegdheid van het Federaal Agentschap |
| pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire : | voor de Veiligheid van de Voedselketen vallen : |
| Mme Els De Lange, M. Lambert De Wijngaert, M. Bruno Kuylen et M. Frans | Mevr. Els De Lange, de heer Lambert De Wijngaert, de heer Bruno Kuylen |
| Leroux, présentés par la Fédération de l'Industrie alimentaire ASBL | en de heer Frans Leroux, voorgedragen door de Federatie |
| (FEVIA); | Voedingsindustrie VZW (FEVIA); |
| 5° en tant que représentant d'une organisation active dans le secteur | 5° als vertegenwoordiger van een organisatie actief in de chemische |
| de l'industrie chimique : | nijverheid : |
| M. Tim De Kegel, présenté par PHARMA.be; | De heer Tim De Kegel, voorgedragen door PHARMA.be; |
| 6° en tant que représentants d'organisations du secteur du commerce | 6° als vertegenwoordigers van organisaties van de sector van de onder |
| relevant de la compétence de contrôle de l'Agence fédérale pour la | de controlebevoegdheid van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid |
| Sécurité de la Chaîne alimentaire : | van de Voedselketen vallende handel : |
| M. Alain Verhaeghe, présenté par la Fédération belge de la | De heer Alain Verhaeghe, voorgedragen door de Belgische Federatie van |
| Distribution ASBL (FEDIS); | de Distributie VZW (FEDIS); |
| M. Luc Ardies, présenté par « Unie van Zelfstandige Ondernemers | De heer Luc Ardies, voorgedragen door de Unie van Zelfstandige |
| (Unizo) »; | Ondernemers (Unizo); |
| Mme Clarisse Ramakers, présentée par la Fédération nationale des | Mevr. Clarisse Ramakers, voorgedragen door « Fédération nationale des |
| Unions de classes moyennes ASBL (FNUCM); | Unions de classes moyennes ASBL (FNUCM) »; |
| M. Willy Verbust, présenté par la Fédération nationale des Bouchers, | De heer Willy Verbust, voorgedragen door de Landsbond der Beenhouwers, |
| Charcutiers et Traiteurs de Belgique; | Spekslagers en Traiteurs van België; |
| M. Philippe Appeltans, présenté par « Verbond van Belgische | De heer Philippe Appeltans, voorgedragen door het Verbond van |
| Tuinbouwveilingen VZW (VBT) »; | Belgische Tuinbouwveilingen VZW (VBT); |
| 7° en tant que représentants d'organisations du secteur de l'horeca | 7° als vertegenwoordigers voor organisaties van de horecasector die |
| relevant de la compétence de contrôle de l'Agence fédérale pour la | onder de controlebevoegdheid van het Federaal Agentschap voor de |
| Sécurité de la Chaîne alimentaire : | Veiligheid van de Voedselketen vallen; |
| M. Danny Van Assche, présenté par « FED. Ho.Re.Ca. Vlaanderen VZW »; | De heer Danny Van Assche, voorgedragen door de FED. Ho.Re.Ca. Vlaanderen VZW; |
| M. Laurent Nys, présenté par la FED. Ho.Re.Ca. Bruxelles ASBL; | De heer Laurent Nys, voorgedragen door de FED. Ho.Re.Ca. Brussel VZW; |
| 8° en tant que représentant du secteur du transport : | 8° als vertegenwoordiger van de transportsector : |
| Mme Kathleen Spenik, présentée par la Fédération royale belge des | Mevr. Kathleen Spenik, voorgedragen door de Koninklijke Federatie van |
| Transporteurs et des Prestataires de Services Logistiques (FEBETRA); | Belgische Transporteurs en Logistieke Dienstverleners (FEBETRA); |
| 9° en tant que représentants du Service public fédéral Santé publique, | 9° als vertegenwoordigers van de Federale Overheidsdienst |
| Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement : | Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu : |
| Mme Isabel De Boosere et M. Erik Bruynseels, présentés par le | Mevr. Isabel De Boosere en de heer Erik Bruynseels, voorgedragen door |
| Président du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la | de Voorzitter van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, |
| Chaîne alimentaire et Environnement; | Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu; |
| 10° en tant que représentants du Service public fédéral Economie, | 10° als vertegenwoordigers van de Federale Overheidsdienst Economie, |
| P.M.E., Classes moyennes et Energie : | K.M.O., Middenstand en Energie : |
| Mme Dina Segers et M. Guy Nutelet, présentés par le Ministre compétent | Mevr. Dina Segers en de heer Guy Nutelet, voorgedragen door de |
| du Service public fédéral Economie, des P.M.E., des Classes moyennes | Minister bevoegd voor de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., |
| et de l'Energie; | Middenstand en Energie; |
| 11° en tant que représentants de chacune des régions et de chacune des | 11° als vertegenwoordigers van elk van de gewesten en van elk van de |
| communautés : | gemeenschappen : |
| M. Wim Van Moeseke et M. Peter Loncke, présentés par le « | De heer Wim Van Moeseke en de heer Peter Loncke voorgedragen door de |
| Minister-President van de Vlaamse Regering »; | Minister-President van de Vlaamse Regering; |
| Mme Laurence Nick et M. Jérôme de Roubaix, présentés par le | Mevr. Laurence Nick en de heer Jérôme de Roubaix, voorgedragen door de |
| Ministre-Président du Gouvernement wallon et de la Communauté | « Ministre-Président du Gouvernement wallon et de la Communauté |
| française; | française »; |
| M. Roger Bosmans, présenté par le Ministre compétent en matière de la | De heer Roger Bosmans, voorgedragen door de Minister bevoegd voor de |
| sécurité de la chaîne alimentaire auprès de la Région de Bruxelles-Capitale; | veiligheid van de voedselketen bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; |
| Mme Murielle Mendez, présentée par le « Ministerpräsident der | Mevr. Murielle Mendez, voorgedragen door de « Ministerpräsident der |
| Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens ». | Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens ». |
Art. 3.L'arrêté royal du 28 juin 2006 portant nomination des membres |
Art. 3.Het koninklijk besluit van 28 juni 2006 tot benoeming van de |
| du Comité Consultatif institué auprès de l'Agence fédérale pour la | leden van het Raadgevend Comité ingesteld bij het Federaal Agentschap |
| Sécurité de la Chaîne alimentaire, modifié par les arrêtés royaux des | voor de Veiligheid van de Voedselketen, gewijzigd bij de koninklijke |
| 20 novembre 2007 et 13 mars 2009, est abrogé. | besluiten van 20 november 2007 en 13 maart 2009, wordt opgeheven. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 5.Le Ministre qui a la Sécurité de la Chaîne alimentaire dans |
Art. 5.De Minister bevoegd voor de Veiligheid van de Voedselketen, is |
| ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 5 décembre 2011. | Gegeven te Brussel, 5 december 2011. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de l'Agriculture, | De Minister van Landbouw, |
| Mme S. LARUELLE | Mevr. S. LARUELLE |