← Retour vers "Arrêté royal modifiant le formulaire visé à l'article 2758, § 5, du Code des impôts sur les revenus 1992 "
| Arrêté royal modifiant le formulaire visé à l'article 2758, § 5, du Code des impôts sur les revenus 1992 | Koninklijk besluit tot wijziging van het in artikel 2758, § 5, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 bedoelde formulier |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN |
| 4 MARS 2016. - Arrêté royal modifiant le formulaire visé à l'article | 4 MAART 2016. - Koninklijk besluit tot wijziging van het in artikel |
| 2758, § 5, du Code des impôts sur les revenus 1992 | 2758, § 5, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 bedoelde formulier |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu l'article 2758, § 5, alinéa 1er, du Code des impôts sur les revenus | Gelet op artikel 2758, § 5, eerste lid, van het Wetboek van de |
| 1992, rétabli par la loi de 15 mai 2014 et modifié par la loi du 24 | inkomstenbelastingen 1992, hersteld bij de wet van 15 mei 2014 en |
| mars 2015; | gewijzigd bij de wet van 24 maart 2015; |
| Vu l'arrêté royal du 28 avril 2015 portant exécution, en ce qui | Gelet op het koninklijk besluit van 28 april 2015 tot uitvoering van |
| concerne la Région flamande, de l'article 16 de la loi du 15 mai 2014 | artikel 16 van de wet van 15 mei 2014 houdende uitvoering van het pact |
| portant exécution du pacte de compétitivité, d'emploi et de relance et | voor competitiviteit, werkgelegenheid en relance, wet het Vlaamse |
| établissant le formulaire visé à l'article 2758, § 5, du Code des | Gewest betreft, en tot vaststelling van het in artikel 2758, § 5, van |
| impôts sur les revenus 1992; | het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 bedoelde formulier, |
| Sur la proposition du ministre des Finances, | Op de voordracht van de minister van Financiën, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Dans l'arrêté royal du 28 avril 2015 portant exécution, |
Artikel 1.In het koninklijk besluit van 28 april 2015 tot uitvoering |
| en ce qui concerne la Région flamande, de l'article 16 de la loi du 15 | van artikel 16 van de wet van 15 mei 2014 houdende uitvoering van het |
| mai 2014 portant exécution du pacte de compétitivité, d'emploi et de | pact voor competitiviteit, werkgelegenheid en relance, wat het Vlaamse |
| relance et établissant le formulaire visé à l'article 2758, § 5, du Code des impôts sur les revenus 1992, le "formulaire relatif à l'application de la dispense de versement de précompte professionnel dans le cadre des investissements réalisés dans un établissement situé dans une zone d'aide" qui est repris dans l'annexe 1er de cet arrêté royal est remplacée par le "formulaire relatif à l'application de la dispense de versement de précompte professionnel dans le cadre des investissements réalisés dans un établissement situé dans une zone d'aide" qui est déterminé en annexe du présent arrêté. | Gewest betreft, en tot vaststelling van het in artikel 2758, § 5, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 bedoelde formulier wordt het in bijlage 1 van dat koninklijk besluit opgenomen "formulier inzake de toepassing van de vrijstelling van doorstorting van de bedrijfsvoorheffing in het kader van investeringen verricht in een inrichting gelegen in een steunzone" vervangen door het "formulier inzake de toepassing van de vrijstelling van doorstorting van de bedrijfsvoorheffing in het kader van investeringen verricht in een inrichting gelegen in een steunzone" dat als bijlage bij dit besluit is opgenomen. |
Art. 2.Le ministre qui a les Finances dans ses attributions, est |
Art. 2.De minister die bevoegd is voor Financiën is belast met de |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 4 mars 2016. | Gegeven te Brussel, 4 maart 2016. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| J. VAN OVERTVELDT | J. VAN OVERTVELDT |
| Annexe à l'arrêté royal du 4 mars 2016 | Bijlage van het koninklijke besluit van 4 maart 2016 |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Annexe 1re - Description du projet d'investissement et de la manière | Bijlage 1 - Omschrijving van de opzet van de investering en wijze |
| dont cet investissement sera effectué | waarop deze investering zal worden uitgevoerd |
| Annexe 2 - Description des postes de travail complémentaires ainsi | Bijlage 2 - Omschrijving van de bijkomende arbeidsplaatsen alsook één |
| qu'un ou plusieurs document(s) duquel ou desquels ressort le lien | of meerdere documenten waaruit het verband tussen deze arbeidsplaatsen |
| entre ces postes de travail et l'investissement | en de investering blijkt |
| Annexe 3 - Estimation des coûts salariaux liés à ces postes de travail | Bijlage 3 - Raming van de loonkosten die verbonden zijn aan deze |
| complémentaires au cours des deux premières années après que ces | bijkomende arbeidsplaatsen gedurende de eerste twee jaar na invulling |
| postes de travail aient été pourvus ainsi que le calcul de la dispense | van deze arbeidsplaatsen alsook berekening van de vrijstelling van |
| de versement de précompte professionnel liée à ces coûts salariaux, | doorstorting van de bedrijfsvoorheffing op deze loonkosten, zoals |
| telle que visée aux articles 2758 ou 2759, CIR 92. | voorzien in artikel 2758 of artikel 2759, WIB 92 |
| Vu pour être annexé à Notre arrêté du 4 mars 2016. | Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 4 maart 2016. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| J. VAN OVERTVELDT | J. VAN OVERTVELDT |