Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 04/06/2003
← Retour vers "Arrêté royal établissant le modèle de la carte de légitimation justifiant la qualité des agents chargés du contrôle de la navigation "
Arrêté royal établissant le modèle de la carte de légitimation justifiant la qualité des agents chargés du contrôle de la navigation Koninklijk besluit tot vaststelling van het model van legitimatiekaart waaruit de hoedanigheid van de ambtenaren belast met de scheepvaartcontrole blijkt
SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS 4 JUIN 2003. - Arrêté royal établissant le modèle de la carte de légitimation justifiant la qualité des agents chargés du contrôle de la navigation ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER 4 JUNI 2003. - Koninklijk besluit tot vaststelling van het model van legitimatiekaart waaruit de hoedanigheid van de ambtenaren belast met de scheepvaartcontrole blijkt ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 3 mai 1999 organisant la répartition des compétences Gelet op de wet van 3 mei 1999 tot regeling van de
suite à l'intégration de la police maritime, de la police aéronautique bevoegdheidsverdeling ingevolge de integratie van de zeevaartpolitie,
et de la police des chemins de fer dans la police fédérale, notamment de luchtvaartpolitie en de spoorwegpolitie in de federale politie,
l'article 15; inzonderheid op artikel 15;
Vu l'article 108 de la Constitution; Gelet op artikel 108 van de Grondwet;
Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de
Vu l'urgence motivée par le fait que les agents chargés du contrôle de omstandigheid dat de met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren,
la navigation, désignés dans l'arrêté royal du 3 février 2000 portant aangewezen in het koninklijk besluit van 3 februari 2000 houdende
désignation des agents chargés de l'exécution et du contrôle des aanwijzing van de ambtenaren die belast zijn met de uitvoering van en
prescriptions légales et réglementaires concernant la navigation, de controle op de wettelijke en reglementaire bepalingen inzake de
doivent pouvoir exécuter leurs compétences conformément aux scheepvaart, hun bevoegdheden moeten kunnen uitoefenen overeenkomstig
dispositions de la loi du 3 mai 1999 organisant la répartition des de bepalingen van de wet van 3 mei 1999 tot regeling van de
compétences suite à l'intégration de la police maritime, de la police bevoegdheidsverdeling ingevolge de integratie van de zeevaartpolitie,
aéronautique et de la police des chemins de fer dans la police de luchtvaartpolitie en de spoorwegpolitie in de federale politie; dat
fédérale; que les dispositions précitées de ladite loi sont entrées en de voornoemde bepalingen van deze wet in werking zijn getreden op 1
vigueur le 1er avril 1999; que les agents chargés du contrôle de la april 1999; dat de met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren
navigation doivent par conséquent à partir de ladite date pouvoir bijgevolg sedert deze datum van hun hoedanigheid moeten kunnen blijk
justifier de leur qualité par une carte de légitimation; geven door een legitimatiekaart;
Vu l'avis de la Commission permanente de Contrôle linguistique, donné Gelet op het advies van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht gegeven
le 22 octobre 2002; op 22 oktober 2002;
Vu l'avis 33.064/4 du Conseil d'Etat, donné le 26 février 2002, en Gelet op advies 33.064/4 van de Raad van State, gegeven op 26 februari
application de l'article 84, alinéa 1er, 2°, des lois coordonnés sur 2002, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de
le Conseil d'Etat; gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Sur la proposition de Notre Ministre chargée de la Mobilité et des Op de voordracht van Onze Minister belast met Mobiliteit en Vervoer,
Transports, Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.La Direction générale Transport maritime délivre aux

Artikel 1.Het Directoraat-generaal Maritiem Vervoer bezorgt de
agents chargés du contrôle de la navigation et assermentés à cette beëdigde, met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren, bedoeld in de
fin, visés dans la loi du 3 mai 1999 organisant la répartition des wet van 3 mei 1999 tot regeling van de bevoegdheidsverdeling ingevolge
compétences suite à l'intégration de la police maritime, de la police de integratie van de zeevaartpolitie, de luchtvaartpolitie en de
aéronautique et de la police des chemins de fer dans la police spoorwegpolitie in de federale politie en aangewezen in het koninklijk
fédérale et désignés par l'arrêté royal du 3 février 2000 portant besluit van 3 februari 2000 houdende aanwijzing van de ambtenaren die
désignation des agents chargés de l'exécution et du contrôle des belast zijn met de uitvoering van en de controle op de wettelijke en
prescriptions légales et réglementaires concernant la navigation, une reglementaire bepalingen inzake de scheepvaart, een legitimatiekaart
carte de légitimation justifiant leur qualité pour l'exercice de leurs die blijk geeft van hun hoedanigheid voor de uitoefening van hun
compétences. bevoegdheden.

Art. 2.La carte de légitimation est conforme au modèle figurant en

Art. 2.De legitimatiekaart wordt opgesteld overeenkomstig het model
annexe du présent arrêté. dat als bijlage bij dit besluit is opgenomen.

Art. 3.Notre Ministre chargée de la Mobilité et des Transports est

Art. 3.Onze Minister belast met Mobiliteit en Vervoer is belast met
chargée de l'exécution du présent arrêté. de uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 4 juin 2003. Gegeven te Brussel, 4 juni 2003.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre chargée de la Mobilité et des Transports, De Minister belast met Mobiliteit en Vervoer,
Mme L. ONKELINX Mevr. L. ONKELINX
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 4 juin 2003 établissant le Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 4 juni 2003 tot
modèle de la carte de légitimation justifiant la qualité des agents vaststelling van het model van legitimatiekaart waaruit de
chargés du contrôle de la navigation. hoedanigheid van de ambtenaren belast met de scheepvaarcontrole blijkt.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre chargée de la Mobilité et des Transports, De Minister belast met Mobiliteit en Vervoer,
Mme L. ONKELINX Mevr. L. ONKELINX
^