Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 04/04/2019
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 28 décembre 1976 relatif à la durée et aux conditions d'utilisation du congé accordé par la loi du 19 juillet 1976 instituant un congé pour l'exercice d'un mandat politique "
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 28 décembre 1976 relatif à la durée et aux conditions d'utilisation du congé accordé par la loi du 19 juillet 1976 instituant un congé pour l'exercice d'un mandat politique Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 december 1976 betreffende de duur en de voorwaarden van gebruikmaking van het verlof, verleend bij de wet van 19 juli 1976 tot instelling van een verlof voor de uitoefening van een politiek mandaat
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE 4 AVRIL 2019. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 28 décembre 1976 relatif à la durée et aux conditions d'utilisation du congé accordé par la loi du 19 juillet 1976 instituant un congé pour l'exercice d'un mandat politique (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG 4 APRIL 2019. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 december 1976 betreffende de duur en de voorwaarden van gebruikmaking van het verlof, verleend bij de wet van 19 juli 1976 tot instelling van een verlof voor de uitoefening van een politiek mandaat (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 19 juillet 1976 instituant un congé pour l'exercice d'un Gelet op de wet van 19 juli 1976 tot instelling van een verlof voor de
mandat politique, l'article 3; uitoefening van een politiek mandaat, artikel 3;
Vu l'avis n° 2.117 du Conseil national du Travail, donné le 29 janvier 2019; Gelet op het advies nr. 2.117 van de Nationale Arbeidsraad, gegeven op 29 januari 2019;
Vu l'avis 65.383/1 du Conseil d'Etat, donné le 11 mars 2019, en Gelet op advies 65.383/1 van de Raad van State, gegeven op 11 maart
application de l'article 84, § 3, première alinéa, des lois sur le 2019, met toepassing van artikel 84, § 3, eerste lid, van de wetten op
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Considérant le décret flamand du 22 décembre 2017 sur l'administration Overwegende het Vlaams decreet van 22 december 2017 over het lokaal
bestuur, dat vanaf 1 januari 2019 grotendeels in werking is getreden;
locale, qui est entré en grande partie en vigueur à partir du 1er janvier 2019; Overwegende dat de politieke organisatie van de gemeenten en de
Considérant que l'organisation politique des communes et des centres openbare centra voor maatschappelijk welzijn, die onder het
publics d'aide sociale, qui ressortissent au décret du 22 décembre toepassingsgebied van dat decreet van 22 december 2017 vallen, in
2017, est considérablement modifiée; belangrijke mate gewijzigd wordt;
Considérant que le décret concerné du 22 décembre 2017 prévoit que Overwegende dat het betrokken decreet van 22 december 2017 voorziet
presque chaque commune établie dans le giron du conseil de l'aide dat bijna elke gemeente in de schoot van de raad voor maatschappelijk
sociale doit instituer un comité spécial du service social; welzijn een bijzonder comité voor de sociale dienst moet oprichten;
Considérant que les comités spéciaux du service social sont composés Overwegende dat de bijzondere comités voor de sociale dienst zijn
de membres du conseil de l'aide sociale et de membres externes et que, samengesteld uit leden van de raad voor maatschappelijk welzijn en
ces membres externes n'ont pas droit au congé politique, contrairement externe leden en dat deze externe leden, in tegenstelling tot de leden
à ce qui prévaut pour les membres du conseil de l'aide sociale; van de raad voor maatschappelijk welzijn, geen recht hebben op
politiek verlof;
Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, Op de voordracht van de Minister van Werk,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Dans l'arrêté royal du 28 décembre 1976 relatif à la

Artikel 1.In het koninklijk besluit van 28 december 1976 betreffende
durée et aux conditions d'utilisation du congé accordé par la loi du de duur en de voorwaarden van gebruikmaking van het verlof, verleend
19 juillet 1976 instituant un congé pour l'exercice d'un mandat bij de wet van 19 juli 1976 tot instelling van een verlof voor de
uitoefening van een politiek mandaat, gewijzigd bij de koninklijke
politique, modifié par les arrêtés royaux des 5 avril 2001 et 15 mai besluiten van 5 april 2001 en 15 mei 2006, wordt een nieuw artikel 2/1
2006, un nouvel article 2/1 est inséré, rédigé comme suit: ingevoegd, luidende:
"

Art. 2/1.§ 1. Par dérogation au tableau mentionné à l'article 2,

 "

Art. 2/1.§ 1. In afwijking van de tabel vermeld in artikel 2, eerste
premier alinéa, 3°, le congé politique qui est exercé dans les lid, 3°, omvat het politiek verlof dat wordt uitgeoefend in de
communes qui tombent dans le champs d'application du décret flamand du gemeenten die onder het toepassingsgebied vallen van het Vlaams
22 décembre 2017 sur l'administration locale, à l'exception de la decreet over het lokaal bestuur van 22 december 2017, uitgezonderd de
commune des Fourons et des communes mentionnées à l'article 7 des lois gemeente Voeren en de gemeenten vermeld in artikel 7 van de wetten op
sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli
juillet 1966, comprend le nombre maximum de jours de travail ou de 1966, het hierna vermelde maximum aantal werkdagen of gedeelten van
parties de jours de travail par mois, indiqué ci-après: werkdagen per maand:
Conseil communale et conseil de l'aide sociale: Gemeenteraad en raad voor maatschappelijk welzijn:
Nombre d'habitants de la commune - moins de 10.000: Aantal inwoners van de gemeente - minder dan 10.000:
- les membres du conseil communal, autres que le président, le - gemeenteraadsleden, andere dan de voorzitter, de burgemeester en de
bourgmestre et les échevins: 1/2 jour; schepenen : 1/2 dag;
- les membres du conseil de l'aide sociale, autres que le président, - leden van de raad voor maatschappelijk welzijn, andere dan de
le bourgmestre et les échevins: 1/2 jour; voorzitter, de burgemeester en de schepenen: 1/2 dag;
- le président du conseil communal: 1 jour; - voorzitter van de gemeenteraad: 1 dag;
- le président du conseil d'aide sociale: 1 jour. - voorzitter van de raad voor maatschappelijk welzijn: 1 dag.
Nombre d'habitants de la commune - de 10.000 à 50.000: Aantal inwoners van de gemeente - vanaf 10.000 tot 50.000:
- les membres du conseil communal, autres que le président, le - gemeenteraadsleden, andere dan de voorzitter, de burgemeester en de
bourgmestre et les échevins: 1 jour; schepenen: 1 dag;
- les membres du conseil de l'aide sociale, autres que le président, - leden van de raad voor maatschappelijk welzijn, andere dan de
le bourgmestre et les échevins: 1 jour; voorzitter, de burgemeester en de schepenen: 1 dag;
- le président du conseil communal: 2 jours; - voorzitter van de gemeenteraad: 2 dagen;
- le président du conseil d'aide sociale: 2 jours. - voorzitter van de raad voor maatschappelijk welzijn: 2 dagen.
Nombre d'habitants de la commune - plus de 50.000: Aantal inwoners van de gemeente - meer dan 50.000:
- les membres du conseil communal, autres que le président, le - gemeenteraadsleden, andere dan de voorzitter, de burgemeester en de
bourgmestre et les échevins: 1 jour; schepenen: 1 dag;
- les membres du conseil de l'aide sociale, autres que le président, - leden van de raad voor maatschappelijk welzijn, andere dan de
le bourgmestre et les échevins: 1 jour; voorzitter, de burgemeester en de schepenen: 1 dag;
- le président du conseil communal: 2,5 jours; - voorzitter van de gemeenteraad: 2,5 dagen;
- le président du conseil de l'aide sociale: 2,5 jours. - voorzitter van de raad voor maatschappelijk welzijn: 2,5 dagen.
Pour l'application de cet article, on entend par "président du conseil Voor de toepassing van dit artikel wordt onder de "voorzitter van de
d'aide sociale" le président du conseil communal qui est de plein raad voor maatschappelijk welzijn" verstaan de voorzitter van de
droit le président du conseil de l'aide sociale sur base du décret gemeenteraad die van rechtswege de voorzitter is van de raad voor
flamand du 22 décembre 2017 sur l'administration locale. maatschappelijk welzijn op basis van het Vlaams decreet van 22
december 2017 over het lokaal bestuur.
§ 2. Le congé politique des membres du comité spécial du service § 2. Het politiek verlof van de leden van het bijzonder comité voor de
social, autres que le bourgmestre et les échevins, comprend le nombre sociale dienst, andere dan de burgemeester en de schepenen, omvat het
maximum de jours de travail ou de parties de jours de travail par hierna vermelde maximum aantal werkdagen of gedeelten van werkdagen
mois, indiqué ci-après: per maand:
- 1/2 jour dans les communes de moins de 10.000 habitants; - 1/2 dag in gemeenten met minder dan 10.000 inwoners;
- 1 jour dans les communes de 10.000 ou plus d'habitants. - 1 dag in gemeenten met 10.000 of meer inwoners.
Les dispositions de l'article 2, deuxième et troisième alinéas, De bepalingen van artikel 2, tweede en derde lid, zijn van toepassing
s'appliquent au congé visé dans ce paragraphe.". op het in deze paragraaf bedoelde verlof.".

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2019.

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2019.
Donné à Bruxelles, le 4 avril 2019. Gegeven te Brussel, 4 april 2019.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Emploi, De Minister van Werk,
K. PEETERS K. PEETERS
_______ _______
Note Nota
(1) Références au Moniteur belge: (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad:
Loi du 19 juillet 1976, Wet van 19 juli 1976,
Moniteur belge du 24 août 1976. Belgisch Staatsblad van 24 augustus 1976.
Loi du 23 mars 2001, Wet van 23 maart 2001,
Moniteur belge du 5 avril 2001. Belgisch Staatsblad van 5 april 2001.
Arrêté royal du 28 décembre 1976, Koninklijk besluit van 28 december 1976,
Moniteur belge du 31 décembre 1976. Belgisch Staatsblad van 31 december 1976.
Arrêté royal du 21 octobre 1980, Koninklijk besluit van 21 oktober 1980,
Moniteur belge du 25 novembre 1980. Belgisch Staatsblad van 25 november 1980.
^