Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 04/04/2014
← Retour vers "Arrêté royal modifiant les articles 144/2 et 144/6 de l'AR/CIR 92 relatifs à la détermination de la quote-part de chaque contribuable dans l'imposition commune "
Arrêté royal modifiant les articles 144/2 et 144/6 de l'AR/CIR 92 relatifs à la détermination de la quote-part de chaque contribuable dans l'imposition commune Koninklijk besluit tot wijziging van de artikelen 144/2 en 144/6 van het KB/WIB 92 inzake de bepaling van het aandeel van iedere belastingplichtige in de gemeenschappelijke aanslag
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN
4 AVRIL 2014. - Arrêté royal modifiant les articles 144/2 et 144/6 de 4 APRIL 2014. - Koninklijk besluit tot wijziging van de artikelen
l'AR/CIR 92 relatifs à la détermination de la quote-part de chaque 144/2 en 144/6 van het KB/WIB 92 inzake de bepaling van het aandeel
contribuable dans l'imposition commune van iedere belastingplichtige in de gemeenschappelijke aanslag
RAPPORT AU ROI VERSLAG AAN DE KONING
Sire, Sire,
L'arrêté que nous avons l'honneur de soumettre à la signature de Votre Het besluit dat ter ondertekening aan Uwe Majesteit wordt voorgelegd,
Majesté vise à adapter les articles 144/2 et 144/6 de l'AR/CIR 92. strekt ertoe de artikelen 144/2 en 144/6 van het KB/WIB 92 aan te
Dans ces articles, il est renvoyé à l'article 134, CIR 92 qui a été passen. In deze artikelen wordt verwezen naar artikel 134, WIB 92 dat
réécrit et complété par un § 4 par la loi du 13 décembre 2012 portant door de wet van 13 december 2012 houdende fiscale en financiële
des dispositions fiscales et financières et la loi-programme du 27 bepalingen en de programmawet van 27 december 2012 wordt herschreven
décembre 2012. en aangevuld met een § 4.
Le nouveau § 4 précise les règles d'imputation des quotités du revenu De nieuwe § 4 verduidelijkt de regels voor de aanrekening van de
exemptées d'impôt et des suppléments en cas d'imposition commune, et belastingvrije sommen en de toeslagen erop in geval van een
ce dans l'esprit de la réforme de l'impôt des personnes physiques gemeenschappelijke aanslag en dit in de geest van de hervorming van de
réalisée en 2001. C'est la raison pour laquelle, dans les articles personenbelasting die in 2001 werd doorgevoerd. Daarom moet in de
144/2 et 144/6, de l'AR/CIR 92 il ne faut plus uniquement référer à artikelen 144/2 en 144/6 van het KB/WIB 92 niet alleen meer verwezen
l'article 134, § 3, CIR 92, mais également à l'article 134, § 4. worden naar artikel 134, § 3, WIB 92, maar eveneens naar artikel 134, § 4.
Dès lors que les modifications apportées à l'article 134, CIR 92 Aangezien de wijzigingen aan artikel 134, WIB 92 in werking treden
entrent en vigueur à partir de l'exercice d'imposition 2014, cet vanaf aanslagjaar 2014, moet dit besluit ook in werking treden vanaf
arrêté doit également entrer en vigueur à partir de l'exercice
d'imposition 2014. aanslagjaar 2014.
J'ai l'honneur d'être, Ik heb de eer te zijn,
Sire, Sire,
de Votre Majesté, van Uwe Majesteit,
le très respectueux et très fidèle serviteur, de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaar,
Le Ministre des Finances De Minister van Financiën,
K. GEENS K. GEENS
Conseil d'Etat Raad van State
Section de législation afdeling Wetgeving
Avis 55.632/3 du 25 mars 2014 sur un projet d'arrêté royal `modifiant Advies 55.632/3 van 25 maart 2014 over een ontwerp van koninklijk
besluit `tot wijziging van de artikelen 144/2 en 144/6 van het KB/WIB
les articles 144/2 l'AR/CIR 92 relatifs à la détermination de la 92 inzake de bepaling van het aandeel van iedere belastingplichtige in
quote-part de chaque contribuable dans l'imposition commune' de gemeenschappelijke aanslag'
Le 4 mars 2014, le Conseil d'Etat, section de législation, a été Op 4 maart 2014 is de Raad van State, afdeling Wetgeving, door de
invité par le Ministre des Finances à communiquer un avis, dans un Minister van Financiën verzocht binnen een termijn van dertig dagen
délai de trente jours, sur un projet d'arrêté royal `modifiant les een advies te verstrekken over een ontwerp van koninklijk besluit `tot
articles 144/2 l'AR/CIR92 relatifs à la détermination de la quote-part wijziging van de artikelen 144/2 en 144/6 van het KB/WIB92 inzake de
de chaque contribuable dans l'imposition commune'. bepaling van het aandeel van iedere belastingplichtige in de
gemeenschappelijke aanslag'.
Le projet a été examiné par la troisième chambre le 25 mars 2014. La Het ontwerp is door de derde kamer onderzocht op 25 maart 2014. De
chambre était composée de Jo Baert, président de chambre, Jan Smets et kamer was samengesteld uit Jo Baert, kamervoorzitter, Jan Smets en
Jeroen Van Nieuwenhove, conseillers d'Etat, Jan Velaers et Lieven Jeroen Van Nieuwenhove, staatsraden, Jan Velaers en Lieven Denys,
Denys, assesseurs, et Annemie Goossens, greffier. assessoren, en Annemie Goossens, griffier.
Le rapport a été présenté par Frédéric Vanneste, auditeur. Het verslag is uitgebracht door Frédéric Vanneste, auditeur.
L'avis, dont le texte suit, a été donné le 25 mars 2014. Het advies, waarvan de tekst hierna volgt, is gegeven op 25 maart
En application de l'article 84, § 3, alinéa 1er, des lois sur le 2014. Met toepassing van artikel 84, § 3, eerste lid, van de wetten op de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, la section de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, heeft de afdeling
législation s'est limitée à l'examen de la compétence de l'auteur de Wetgeving zich beperkt tot het onderzoek van de bevoegdheid van de
l'acte, du fondement juridique et de l'accomplissement des formalités steller van de handeling, van de rechtsgrond, alsmede van de vraag of
prescrites. aan de te vervullen vormvereisten is voldaan.
Cet examen ne donne lieu à aucune observation. Dat onderzoek geeft geen aanleiding tot opmerkingen.
Le greffier, De griffier,
Annemie Goossens Annemie Goossens
Le président, De voorzitter,
Jo Baert Jo Baert
4 AVRIL 2014. - Arrêté royal modifiant les articles 144/2 et 144/6 de 4 APRIL 2014. - Koninklijk besluit tot wijziging van de artikelen
l'AR/CIR92 relatifs à la détermination de la quote-part de chaque 144/2 en 144/6 van het KB/WIB 92 inzake de bepaling van het aandeel
contribuable dans l'imposition commune (1) van iedere belastingplichtige in de gemeenschappelijke aanslag (1)
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu le Code des impôts sur les revenus 1992, l'article 394, § 4, inséré Gelet op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, artikel 394, §
par la loi du 4 mai 1999 et modifié par la loi du 10 août 2001; 4, ingevoegd bij de wet van 4 mei 1999 en gewijzigd bij de wet van 10
augustus 2001;
Vu l'AR/CIR 92; Gelet op het KB/WIB 92;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 17 avril 2013; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 17
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 8 juillet 2013; april 2013; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 8 juli 2013;
Vu l'avis 55.632/3 du Conseil d'Etat, donné le 25 mars 2014, en Gelet op het advies 55.632/3 van de Raad van State, gegeven op 25
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le maart 2014, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition du Ministre des Finances, Op de voordracht van de Minister van Financiën,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Dans l'article 144/2, 1°, de l'AR/CIR 92, inséré par

Artikel 1.In artikel 144/2, 1°, van het KB/WIB 92, ingevoegd bij het
l'arrêté royal du 22 décembre 2010 et modifié par l'arrêté royal du 5 koninklijk besluit van 22 december 2010 en gewijzigd bij het
koninklijk besluit van 5 december 2011, worden in de bepaling onder
décembre 2011, les mots de la disposition du deuxième tiret "134, § het tweede streepje de woorden "134, § 3," vervangen door de woorden
3," sont remplacés par les mots "134, §§ 3 et 4,". "134, §§ 3 en 4,".

Art. 2.Dans l'article 144/6, § 2, premier alinéa, du même arrêté

Art. 2.In artikel 144/6, § 2, eerste lid, van hetzelfde besluit,
inséré par l'arrêté royal du 22 décembre 2010 et modifié par l'arrêté ingevoegd bij het koninklijk besluit van 22 december 2010 en gewijzigd
royal du 5 décembre 2011, les mots de la disposition du 2° "134, § 3," bij het koninklijk besluit van 5 december 2011, worden in de bepaling
onder 2° de woorden "134, § 3, van hetzelfde Wetboek" vervangen door
sont remplacés par les mots "134, §§ 3 et 4, du même Code.". de woorden "134, §§ 3 en 4, van hetzelfde Wetboek".

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur à partir de l'exercice

Art. 3.Dit besluit treedt in werking vanaf aanslagjaar 2014.
d'imposition 2014.

Art. 4.Le ministre qui a les Finances dans ses attributions, est

Art. 4.De minister die bevoegd is voor Financiën, is belast met de
chargé de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 4 avril 2014. Gegeven te Brussel, 4 april 2014.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre des Finances, De Minister van Financiën,
K. GEENS K. GEENS
_______ _______
Note Nota
(1) Références au Moniteur belge. (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad.
Code des impôts sur les revenus 1992, coordonné par arrêté royal du 10 Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, gecoördineerd bij koninklijk
avril 1992, Moniteur belge du 30 juillet 1992. besluit van 10 april 1992, Belgisch Staatsblad van 30 juli 1992.
Loi du 4 mai 1999, Moniteur belge du 4 juin 1999. Wet van 4 mei 1999, Belgisch Staatsblad van 4 juni 1999.
Loi du 10 août 2001, Moniteur belge du 20 septembre 2001. Wet van 10 augustus 2001, Belgisch Staatsblad van 20 september 2001.
Lois sur le conseil d'Etat, coordonnées par arrêté royal du 12 janvier Wetten op de Raad van State, gecoördineerd bij koninklijk besluit van
1973, Moniteur belge du 21 mars 1973. 12 januari 1973, Belgisch Staatsblad van 21 maart 1973.
Arrêté royal du 27 août 1993 d'exécution du Code des impôts sur les Koninklijk besluit van 27 augustus 1993 tot uitvoering van het Wetboek
revenus 1992, Moniteur belge du 13 septembre 1993. van de inkomstenbelastingen 1992, Belgisch Staatblad van 13 september 1993.
Arrêté royal du 22 décembre 2010, Moniteur belge du 7 janvier 2011. Koninklijk besluit van 22 december 2010, Belgisch Staatblad van 7
Arrêté royal du 5 décembre 2011, Moniteur belge du 12 décembre 2011. januari 2011. Koninklijk besluit van 5 december 2011, Belgisch Staatblad van 12
december 2011.
^