Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 03/10/2000
← Retour vers "Arrêté royal portant nomination des membres du Conseil d'administration de la « Coopération Technique Belge » "
Arrêté royal portant nomination des membres du Conseil d'administration de la « Coopération Technique Belge » Koninklijk besluit houdende benoeming van de leden van de Raad van Bestuur van de « Belgische Technische Coöperatie »
MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN
COOPERATION INTERNATIONALE INTERNATIONALE SAMENWERKING
3 OCTOBRE 2000. - Arrêté royal portant nomination des membres du 3 OKTOBER 2000. - Koninklijk besluit houdende benoeming van de leden
Conseil d'administration de la « Coopération Technique Belge » van de Raad van Bestuur van de « Belgische Technische Coöperatie »
(C.T.B.) (B.T.C.)
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu l'article 107, § 2, de la Constitution; Gelet op artikel 107, § 2, van de Grondwet;
Vu la loi du 21 décembre 1998 portant création de la « Coopération Gelet op de wet van 21 december 1998 tot oprichting van de « Belgische
Technique Belge », notamment l'article 22 et plus particulièrement Technische Coöperatie » inzonderheid artikel 22 en in het bijzonder
l'article 22, § 3; artikel 22, § 3;
Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des Op de voordracht van onze Vice-Eerste Minister en Minister van
Affaires étrangères et de Notre Secrétaire d'Etat à la Coopération au Buitenlandse Zaken en van onze Staatssecretaris voor
Développement et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Ontwikkelingssamenwerking en op het advies van Onze in Raad vergaderde
Conseil, Ministers,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Les personnes suivantes sont nommées par Nous en tant que

Artikel 1.De volgende personen worden door Ons benoemd tot leden van

membres du Conseil d'administration de la « Coopération Technique de Raad van Bestuur van de « Belgische Technische Coöperatie » bedoeld
Belge » visé à l'article 22, § 3, de la loi du 21 décembre 1998 in artikel 22, § 3, van de wet van 21 december 1998, tot oprichting
portant création de la « Coopération Technique Belge » : van de « Belgische Technische Coöperatie » :
Monsieur Marc Cogen et Monsieur Claude Bougard. De heer Marc Cogen en de heer Claude Bougard.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt.

Art. 3.Notre Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement est

Art. 3.Onze Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking is belast

chargé de l'exécution du présent arrêté. met de uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 3 octobre 2000. Gegeven te Brussel, 3 oktober 2000.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, De Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken,
L. MICHEL L. MICHEL
Le Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement, De Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking,
E. BOUTMANS E. BOUTMANS
^