Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 03/02/2023
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 avril 2019 désignant les organisations centralisatrices et les points de contact uniques au regard du point de contact central des comptes et contrats financiers "
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 avril 2019 désignant les organisations centralisatrices et les points de contact uniques au regard du point de contact central des comptes et contrats financiers Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 april 2019 tot aanwijzing van de centraliserende organisaties en van de unieke contactpunten t.a.v. het centraal aanspreekpunt van rekeningen en financiële contracten
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES EN SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE 3 FEVRIER 2023. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 avril 2019 désignant les organisations centralisatrices et les points de contact uniques au regard du point de contact central des comptes et contrats financiers RAPPORT AU ROI Sire, Le présent arrêté royal vise principalement à modifier l'arrêté royal du 7 avril 2019 désignant les organisations centralisatrices et les points de contact uniques au regard du point de contact central des comptes et contrats financiers (ci-après dénommé le "PCC") en : - élargissant la liste des organisations centralisatrices qui sont habilitées par le Roi à centraliser les demandes d'information du PCC provenant d'une catégorie spécifique de personnes habilitées à recevoir l'information, en vertu de l'article 2, 6° de la loi du 8 juillet 2018 portant organisation d'un PCC et portant extension de l'accès au fichier central des avis de saisie, de délégation, de cession, de règlement collectif de dettes et de protêt (ci-après dénommée la "loi PCC"), et - en désignant les points de contact uniques qui assurent la transmission des demandes d'information du PCC pour compte des organisations centralisatrices précitées, conformément à l'article 7, alinéa 1er de la loi PCC. Il s'agit concrètement : - respectivement du Service public fédéral Finances (organisation centralisatrice) et du service d'encadrement Technologie de l'Information et de la Communication dudit Service public fédéral (point de contact unique), en ce qui concerne les fonctionnaires de l'Administration de la Trésorerie visés à l'article 13 de la loi PCC (article 1er, 1° du présent arrêté). L'article 13, § 1er, alinéa 1er de la loi PCC, telle que modifiée par la loi du 2 décembre 2021 (article 8, a) est en effet libellée comme suit : "l'Administration de la Trésorerie est chargée du contrôle du respect des obligations visées à l'article 4. Elle a accès aux informations du PCC en vue d'exercer ce contrôle", FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE 3 FEBRUARI 2023. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 april 2019 tot aanwijzing van de centraliserende organisaties en van de unieke contactpunten t.a.v. het centraal aanspreekpunt van rekeningen en financiële contracten VERSLAG AAN DE KONING Sire, Dit besluit heeft hoofdzakelijk tot doel het koninklijk besluit van 7 april 2019 tot aanwijzing van de centraliserende organisaties en van de unieke contactpunten t.a.v. het centraal aanspreekpunt van rekeningen en financiële contracten (hierna het "CAP" genoemd) aan te passen door: - de lijst van centraliserende organisaties uit te breiden die ertoe gemachtigd zijn aanvragen om informatie uit het CAP vanwege een specifieke categorie van informatiegerechtigden te centraliseren, krachtens artikel 2, 6°, van de wet van 8 juli 2018 houdende organisatie van een CAP en tot uitbreiding van de toegang tot het centraal bestand van berichten van beslag, delegatie, overdracht, collectieve schuldenregeling en protest (hierna de "CAP-Wet" genoemd), en - de unieke contactpunten aan te duiden die de overdracht van de aanvragen om informatie uit het CAP voor rekening van voormelde centraliserende organisaties op zich zullen nemen, overeenkomstig artikel 7, 1ste lid van de CAP-Wet. Concreet gezien gaat het om: - respectievelijk de Federale Overheidsdienst Financiën (centraliserende organisatie) en de stafdienst Informatie- en Communicatietechnologie van deze Federale Overheidsdienst (uniek contactpunt), wat de in artikel 13 van de CAP-Wet bedoelde ambtenaren van de Administratie van de Thesaurie betreft (artikel 1, 1° van onderhavig besluit). Artikel 13, § 1, 1ste lid van de CAP-Wet, zoals gewijzigd bij wet van 2 december 2021 (artikel 8, a) luidt immers als volgt: "De Administratie van de Thesaurie is belast met de controle op de naleving van de verplichtingen bedoeld in artikel 4. Ze heeft toegang tot de gegevens van het CAP met het oog op de uitoefening van deze controle",
- respectivement du Service public fédéral Economie, PME, Classes - respectievelijk de Federale Overheidsdienst Economie, KMO,
moyennes et Energie (organisation centralisatrice) et du service Middenstand en Energie (centraliserende organisatie) en de Stafdienst
d'encadrement Technologie de l'Information et de la Communication Informatie- en Communicatietechnologie van deze Federale
dudit Service public fédéral (point de contact unique), en ce qui Overheidsdienst (uniek contactpunt), wat de door de minister bevoegd
concerne les agents de ce Service public fédéral commissionnés par le voor Economie aangestelde ambtenaren van deze Federale Overheidsdienst
ministre ayant l'économie dans ses attributions, qui sont compétents betreft die bevoegd zijn om de inbreuken op het Wetboek van Economisch
pour rechercher et constater les infractions au code de droit recht op te sporen en vast te stellen, overeenkomstig het nieuwe
économique, conformément à l'article XV.3, 5° /3 du Code de droit artikel XV.3, 5° /3 van het Wetboek van economisch recht (artikel 1,
économique (article 1er, 3° du présent arrêté). Cette disposition 3° van onderhavig besluit). Deze wetsbepaling luidt immers als volgt:
légale est en effet libellée comme suit : "en vue de l'exercice des "met het oog op het uitoefenen van de bevoegdheden bedoeld in de
compétences visées au 5° /1, alinéa 1er, et au 5° /2, demander, au bepalingen onder 5° /1, eerste lid, en 5° /2, door middel van een met
moyen d'une demande motivée, toutes les informations nécessaires redenen omkleed verzoek, alle noodzakelijke informatie opvragen bij
auprès du [PCC] de la Banque nationale de Belgique, conformément à la het [CAP] van de Nationale Bank van België, overeenkomstig de
[loi PCC]. Sans préjudice de la conservation nécessaire au traitement [CAP-Wet]. Onverminderd de bewaring noodzakelijk voor de verdere
ultérieur à des fins archivistiques dans l'intérêt public, à des fins verwerking met het oog op archivering in het algemeen belang,
de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques wetenschappelijk of historisch onderzoek of statistische doeleinden
visé à l'article 89 du règlement général sur la protection des données, les données à caractère personnel qui découlent de la demande visée à l'alinéa 1er ne sont pas conservées plus longtemps que nécessaire au regard des finalités pour lesquelles elles sont traitées, avec un délai de conservation maximum de cinq ans : 1° après la constatation définitive qu'aucune infraction n'a été commise par la personne concernée ; 2° lorsqu'il est constaté que l'avertissement visé à l'article XV.31 a été respecté, à partir du moment où la régularisation a été constatée ; 3° à partir du moment où un engagement a été obtenu ou accepté, comme visé à l'article XV.31/2, pour autant qu'aucune autre poursuite administrative ou pénale ne soit prévue ; bedoeld in artikel 89 van de algemene verordening gegevensbescherming, worden de persoonsgegevens die voortkomen uit de in het 1ste lid bedoelde opvraging niet langer bewaard dan noodzakelijk voor de doeleinden waarvoor zij worden verwerkt, met een maximale bewaartermijn van vijf jaar: 1° na de definitieve vaststelling dat er geen inbreuken werden begaan door de betrokken persoon; 2° indien is vastgesteld dat de waarschuwing bedoeld in artikel XV.31 werd nageleefd, vanaf het ogenblik van de vaststelling van de regularisatie; 3° vanaf het ogenblik dat een toezegging werd verkregen of aanvaard, zoals bedoeld in artikel XV.31/2, en er geen verdere administratieve of strafrechtelijke vervolging is voorzien;
4° à partir de la constatation du paiement de la transaction visée aux 4° vanaf het ogenblik van de vaststelling van de betaling van de
articles XV.61 ou XV.62 ; transactie bedoeld in de artikelen XV.61 of XV.62;
5° à partir du moment où une décision administrative définitive a été 5° vanaf het ogenblik dat een definitieve administratieve beslissing
prise, en particulier celle visée à l'article XV.60/2 ; is genomen, in het bijzonder deze bedoeld in artikel XV.60/2;
6° à partir du moment où il est fait application de la transaction 6° vanaf het ogenblik dat toepassing is gemaakt van de minnelijke
visée à l'article 216bis du Code d'instruction criminelle ou de la schikking bedoeld in artikel 216bis van het Wetboek van strafvordering
médiation pénale visée à l'article 216ter du même Code, ou de toute of de bemiddeling in strafzaken bedoeld in artikel 216ter van
autre procédure judiciaire ; hetzelfde Wetboek of enige andere rechterlijke procedure;
7° à partir de la décision judiciaire définitive. 7° vanaf het ogenblik van de definitieve rechterlijke beslissing.
Les agents du SPF Economie visés à l'article XV.2 assurent la De ambtenaren bedoeld in artikel XV.2 van de FOD Economie, zorgen voor
publication sur le site web de leur administration du nombre annuel de de publicatie op de website van hun overheidsdienst van het jaarlijks
demandes d'accès au [PCC] de la Banque nationale de Belgique qui leur aantal aan hen verleende en geweigerde verzoeken om toegang tot het
ont été accordées et refusées, le nombre de personnes concernées par [CAP] van de Nationale Bank van België, het aantal personen waarop
ces accès et si des infractions ont été constatées ou non sur la base deze toegangen betrekking hadden en of er al dan niet inbreuken zijn
de ces données". vastgesteld op basis van die gegevens."
Le présent arrêté adapte en outre la référence à la loi du 30 novembre Onderhavig besluit past bovendien de verwijzing naar de wet van 30
1998 organique des services de renseignement et de sécurité (ci-après november 1998 houdende regeling van de inlichtingen- en
dénommée la "loi SRS"), dès lors que désormais, ces services ne veiligheidsdiensten (hierna de "WIV" genoemd) aan, nu deze diensten
doivent plus seulement introduire des demandes d'information du PCC een aanvraag om informatie uit het CAP niet langer enkel mogen
dans le cadre de méthodes extraordinaires de recueil d'informations, indienen in het kader van uitzonderlijke methodes voor het verzamelen
conformément à l'article 18/15, § 1, 3° de la loi SRS, mais peuvent van gegevens overeenkomstig artikel 18/15, § 1, 3° WIV, doch ook van
également le faire dans le cadre de méthodes ordinaires de recueil gewone methodes voor het verzamelen van gegevens overeenkomstig
d'informations, conformément à l'article 16/6, § 1er, 1er alinéa, 3° artikel 16/6, § 1, 1ste lid, 3° WIV. Het is daarom passend om de
de la loi SRS. Il s'impose pour cette raison de définir les services inlichtingen- en veiligheidsdiensten te definiëren door middel van een
de renseignement et de sécurité par référence à l'article 2, § 1er, de verwijzing naar artikel 2, § 1 WIV. Dit is het voorwerp van artikel 2
la loi SRS. Tel est l'objet de l'article 2 du présent arrêté. van onderhavig besluit.
Enfin, l'article 1er, 2° du présent arrêté vise à corriger une erreur Artikel 1, 2° van dit besluit beoogt tot slot de rechtzetting van een
matérielle dans le texte français de l'article 1er, § 4 de l'arrêté materiële fout in de Franstalige tekst van artikel 1, § 4 van voormeld
royal du 7 avril 2019 précité. koninklijk besluit van 7 april 2019.
Nous avons l'honneur d'être, Wij hebben de eer te zijn,
Sire, Sire,
de Votre Majesté Van Uwe Majesteit,
les très respectueux et très fidèles serviteurs, de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaars,
Le ministre des Finances, De minister van Financiën,
V. VAN PETEGHEM V. VAN PETEGHEM
Le ministre de la Justice, De minister van Justitie,
V. VAN QUICKENBORNE V. VAN QUICKENBORNE
3 FEVRIER 2023. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 avril 3 FEBRUARI 2023. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk
2019 désignant les organisations centralisatrices et les points de besluit van 7 april 2019 tot aanwijzing van de centraliserende
contact uniques au regard du point de contact central des comptes et organisaties en van de unieke contactpunten t.a.v. het centraal
contrats financiers aanspreekpunt van rekeningen en financiële contracten
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 8 juillet 2018 portant organisation d'un point de contact Gelet op de wet van 8 juli 2018 houdende organisatie van een centraal
central des comptes et contrats financiers et portant extension de aanspreekpunt van rekeningen en financiële contracten en tot
l'accès du fichier central des avis de saisie, de délégation, de uitbreiding van de toegang tot het centraal bestand van berichten van
cession, de règlement collectif de dettes et de protêt, les articles beslag, delegatie, overdracht, collectieve schuldenregeling en
2, 6° et 7, alinéa 2 ; protest, artikel 2, 6° en artikel 7, tweede lid;
Vu l'arrêté royal du 7 avril 2019 désignant les organisations Gelet op het koninklijk besluit van 7 april 2019 tot aanwijzing van de
centralisatrices et les points de contact uniques au regard du point centraliserende organisaties en van de unieke contactpunten t.a.v. het
de contact central des comptes et contrats financiers ; centraal aanspreekpunt van rekeningen en financiële contracten;
Vu les avis des Inspecteurs des Finances, donnés respectivement le 10 Gelet op de adviezen van de Inspecteurs van Financiën, gegeven
novembre et le 21 décembre 2022 ; respectievelijk op 10 november 2022 en op 21 december 2022;
Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat du Budget, donné le 17 janvier 2023 ; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 17 januari 2023;
Considérant que le présent arrêté n'est pas de nature réglementaire Overwegende dat dit besluit niet van reglementaire aard is, zoals
comme exigé par l'article 3, § 1er, alinéa 1er, des lois coordonnées vereist bij artikel 3, § 1, eerste lid, van de gecoördineerde wetten
sur le Conseil d'Etat ; op de Raad van State;
Sur proposition du ministre de la Justice et du ministre des Finances, Op voordracht van de minister van Justitie en van de minister van Financiën,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté royal du 7 avril 2019

Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 7 april 2019
désignant les organisations centralisatrices et les points de contact tot aanwijzing van de centraliserende organisaties en van de unieke
uniques au regard du point de contact central des comptes et contrats contactpunten t.a.v. het centraal aanspreekpunt van rekeningen en
financiële contracten, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk
financiers, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 17 juillet besluit van 17 juli 2022, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
2022, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le paragraphe 1er, l'alinéa 1er est complété par le m), rédigé 1° in paragraaf 1 wordt het eerste lid aangevuld met de bepaling onder
comme suit : m), luidende:
"m) les fonctionnaires de l'Administration de la Trésorerie, visée à "m) de ambtenaren van de Administratie van de Thesaurie, bedoeld in
l'article 13 de la loi du 8 juillet 2018 portant organisation d'un artikel 13 van de wet van 8 juli 2018 houdende organisatie van een
point de contact central des comptes et contrats financiers et portant centraal aanspreekpunt van rekeningen en financiële contracten en tot
extension de l'accès du fichier central des avis de saisie, de uitbreiding van de toegang tot het centraal bestand van berichten van
délégation, de cession, de règlement collectif de dettes et de beslag, delegatie, overdracht, collectieve schuldenregeling en
protêt." ; protest.";
2° dans le paragraphe 4, alinéa 1er, les mots "conformément à 2° in paragraaf 4, eerste lid, worden in de Franse tekst de woorden
l'article 2bis de l'arrêté du gouvernement flamand du 16 mai 1995 "conformément à l'article 2bis de l'arrêté du gouvernement flamand du
relatif au recouvrement des créances non fiscales pour le compte de la 16 mai 1995 relatif au recouvrement des créances non fiscales pour le
Région flamande" sont remplacés par les mots "conformément à l'article compte de la Région flamande" vervangen door de woorden "conformément
2bis de l'arrêté du gouvernement flamand du 16 mai 1995 relatif au à l'article 2bis de l'arrêté du gouvernement flamand du 16 mai 1995
recouvrement des créances non fiscales pour le compte de la Communauté relatif au recouvrement des créances non fiscales pour le compte de la
flamande" ; Communauté flamande";
3° l'article est complété par le paragraphe 5 rédigé comme suit : 3° het artikel wordt aangevuld met een paragraaf 5 luidende:
" § 5. Le service public fédéral Economie, PME, Classes moyennes et " § 5. De federale overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en
Energie est désigné comme organisation centralisatrice pour le Energie wordt aangewezen als centraliserende organisatie voor de
traitement des demandes d'information du PCC introduites par les behandeling van de aanvragen om informatie van het CAP die worden
agents de ce service public fédéral commissionnés par le ministre ingediend door de door de minister bevoegd voor Economie aangestelde
ayant l'économie dans ses attributions, qui sont compétents pour ambtenaren van deze federale overheidsdienst welke bevoegd zijn om de
rechercher et constater les infractions au Code de droit économique, inbreuken op het Wetboek van Economisch recht op te sporen en vast te
conformément à l'article XV.3, 5° /3 du Code de droit économique. stellen, overeenkomstig artikel XV.3, 5° /3 van het Wetboek van
economisch recht.
Le point de contact unique à l'intervention duquel les demandes Het uniek contactpunt door de tussenkomst waarvan de aanvragen om
d'information introduites par l'intermédiaire de l'organisation informatie van het CAP ingediend door toedoen van de in het eerste lid
centralisatrice visée au premier alinéa sont transmises au PCC, est le bedoelde centraliserende organisatie aan het CAP worden overgebracht,
Service d'encadrement Technologie de l'Information et de la is de Stafdienst Informatie- en Communicatietechnologie van de FOD
Communication du SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie.". Economie, KMO, Middenstand en Energie.".

Art. 2.A l'article 2, a) du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal

Art. 2.In artikel 2, a) van hetzelfde besluit, vervangen door het
du 27 janvier 2022, les mots "l'article 18/15, § 1er" sont remplacés koninklijk besluit van 27 januari 2022, worden de woorden "artikel
par les mots "l'article 2, § 1er". 18/15, § 1" vervangen door de woorden "artikel 2, § 1".

Art. 3.Le ministre qui a les Finances dans ses attributions et le

Art. 3.De minister bevoegd voor Financiën en de minister bevoegd voor
ministre qui a la Justice dans ses attributions sont chargés, chacun
en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. Justitie zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 3 février 2023. Gegeven te Brussel, 3 februari 2023.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre des Finances, De Minister van Financiën,
V. VAN PETEGHEM V. VAN PETEGHEM
Le Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
V. VAN QUICKENBORNE V. VAN QUICKENBORNE
^