← Retour vers "Arrêté royal fixant les modèles d'extraits et des copies d'actes de l'état civil. - Annexes. - Traduction allemande "
| Arrêté royal fixant les modèles d'extraits et des copies d'actes de l'état civil. - Annexes. - Traduction allemande | Koninklijk besluit tot vaststelling van de modellen van uittreksels en afschriften van akten van de burgerlijke stand. - Bijlagen. - Duitse vertaling |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE 3 FEVRIER 2019. - Arrêté royal fixant les modèles d'extraits et des copies d'actes de l'état civil. - Annexes. - Traduction allemande Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande des | FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE 3 FEBRUARI 2019. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de modellen van uittreksels en afschriften van akten van de burgerlijke stand. - Bijlagen. - Duitse vertaling De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van de bijlagen bij |
| annexes de l'arrêté royal du 3 février 2019 fixant les modèles | het koninklijk besluit van 3 februari 2019 tot vaststelling van de |
| modellen van uittreksels en afschriften van akten van de burgerlijke | |
| d'extraits et des copies d'actes de l'état civil (Moniteur belge du 15 | stand (Belgisch Staatsblad van 15 februari 2019). |
| février 2019). | |
| Cette traduction a été établie par le Service central de traduction | Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse |
| allemande à Malmedy. | vertaling in Malmedy. |
| ANLAGE 1 | ANLAGE 1 |
| zum Königlichen Erlass vom 3. Februar 2019 zur Festlegung der Muster | zum Königlichen Erlass vom 3. Februar 2019 zur Festlegung der Muster |
| der Auszüge aus und der Abschriften von Personenstandsurkunden | der Auszüge aus und der Abschriften von Personenstandsurkunden |
| MUSTER DER AUSZÜGE | MUSTER DER AUSZÜGE |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Gesehen, um Unserem Erlass vom 3. Februar 2019 zur Festlegung der | Gesehen, um Unserem Erlass vom 3. Februar 2019 zur Festlegung der |
| Muster der Auszüge aus und der Abschriften von Personenstandsurkunden | Muster der Auszüge aus und der Abschriften von Personenstandsurkunden |
| beigefügt zu werden. | beigefügt zu werden. |
| PHILIPPE | PHILIPPE |
| Von Königs wegen: | Von Königs wegen: |
| Der Minister der Justiz | Der Minister der Justiz |
| K. GEENS | K. GEENS |
| Der Minister der Auswärtigen Angelegenheiten | Der Minister der Auswärtigen Angelegenheiten |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| Der Minister der Digitalen Agenda, des Fernmeldewesens und der Post, | Der Minister der Digitalen Agenda, des Fernmeldewesens und der Post, |
| beauftragt mit der Administrativen Vereinfachung | beauftragt mit der Administrativen Vereinfachung |
| Ph. DE BACKER | Ph. DE BACKER |
| ANLAGE 2 | ANLAGE 2 |
| zum Königlichen Erlass vom 3. Februar 2019 zur Festlegung der Muster | zum Königlichen Erlass vom 3. Februar 2019 zur Festlegung der Muster |
| der Auszüge aus und der Abschriften von Personenstandsurkunden | der Auszüge aus und der Abschriften von Personenstandsurkunden |
| MUSTER DER ABSCHRIFTEN | MUSTER DER ABSCHRIFTEN |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Gesehen, um Unserem Erlass vom 3. Februar 2019 zur Festlegung der | Gesehen, um Unserem Erlass vom 3. Februar 2019 zur Festlegung der |
| Muster der Auszüge aus und der Abschriften von Personenstandsurkunden | Muster der Auszüge aus und der Abschriften von Personenstandsurkunden |
| beigefügt zu werden. | beigefügt zu werden. |
| PHILIPPE | PHILIPPE |
| Von Königs wegen: | Von Königs wegen: |
| Der Minister der Justiz | Der Minister der Justiz |
| K. GEENS | K. GEENS |
| Der Minister der Auswärtigen Angelegenheiten | Der Minister der Auswärtigen Angelegenheiten |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| Der Minister der Digitalen Agenda, des Fernmeldewesens und der Post, | Der Minister der Digitalen Agenda, des Fernmeldewesens und der Post, |
| beauftragt mit der Administrativen Vereinfachung | beauftragt mit der Administrativen Vereinfachung |
| Ph. DE BACKER | Ph. DE BACKER |
| ANLAGE 3 | ANLAGE 3 |
| zum Königlichen Erlass vom 3. Februar 2019 zur Festlegung der Muster | zum Königlichen Erlass vom 3. Februar 2019 zur Festlegung der Muster |
| der Auszüge aus und der Abschriften von Personenstandsurkunden | der Auszüge aus und der Abschriften von Personenstandsurkunden |
| ABSCHRIFT: VERMERK DER GRUNDLAGE FÜR DIE ERSTELLUNG DER URKUNDEN | ABSCHRIFT: VERMERK DER GRUNDLAGE FÜR DIE ERSTELLUNG DER URKUNDEN |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Gesehen, um Unserem Erlass vom 3. Februar 2019 zur Festlegung der | Gesehen, um Unserem Erlass vom 3. Februar 2019 zur Festlegung der |
| Muster der Auszüge aus und der Abschriften von Personenstandsurkunden | Muster der Auszüge aus und der Abschriften von Personenstandsurkunden |
| beigefügt zu werden. | beigefügt zu werden. |
| PHILIPPE | PHILIPPE |
| Von Königs wegen: | Von Königs wegen: |
| Der Minister der Justiz | Der Minister der Justiz |
| K. GEENS | K. GEENS |
| Der Minister der Auswärtigen Angelegenheiten | Der Minister der Auswärtigen Angelegenheiten |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| Der Minister der Digitalen Agenda, des Fernmeldewesens und der Post, | Der Minister der Digitalen Agenda, des Fernmeldewesens und der Post, |
| beauftragt mit der Administrativen Vereinfachung | beauftragt mit der Administrativen Vereinfachung |
| Ph. DE BACKER | Ph. DE BACKER |
| ANLAGE 4 | ANLAGE 4 |
| zum Königlichen Erlass vom 3. Februar 2019 zur Festlegung der Muster | zum Königlichen Erlass vom 3. Februar 2019 zur Festlegung der Muster |
| der Auszüge aus und der Abschriften von Personenstandsurkunden | der Auszüge aus und der Abschriften von Personenstandsurkunden |
| ABSCHRIFT: VERMERK DER ÜBERSICHT ÜBER DEN STAND DER PERSON | ABSCHRIFT: VERMERK DER ÜBERSICHT ÜBER DEN STAND DER PERSON |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Gesehen, um Unserem Erlass vom 3. Februar 2019 zur Festlegung der | Gesehen, um Unserem Erlass vom 3. Februar 2019 zur Festlegung der |
| Muster der Auszüge aus und der Abschriften von Personenstandsurkunden | Muster der Auszüge aus und der Abschriften von Personenstandsurkunden |
| beigefügt zu werden. | beigefügt zu werden. |
| PHILIPPE | PHILIPPE |
| Von Königs wegen: | Von Königs wegen: |
| Der Minister der Justiz | Der Minister der Justiz |
| K. GEENS | K. GEENS |
| Der Minister der Auswärtigen Angelegenheiten | Der Minister der Auswärtigen Angelegenheiten |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| Der Minister der Digitalen Agenda, des Fernmeldewesens und der Post, | Der Minister der Digitalen Agenda, des Fernmeldewesens und der Post, |
| beauftragt mit der Administrativen Vereinfachung | beauftragt mit der Administrativen Vereinfachung |
| Ph. DE BACKER | Ph. DE BACKER |