| Arrêté royal portant détermination des délais d'avis relatifs à la fixation de certaines normes de produits | Koninklijk besluit houdende bepaling van de adviestermijnen inzake de vaststelling van bepaalde productnormen |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT | MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU |
| 3 AVRIL 2000. - Arrêté royal portant détermination des délais d'avis | 3 APRIL 2000. - Koninklijk besluit houdende bepaling van de |
| relatifs à la fixation de certaines normes de produits | adviestermijnen inzake de vaststelling van bepaalde productnormen |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant | Gelet op de wet van 21 december 1998 betreffende productnormen ter |
| pour but la promotion de modes de production et de consommation | bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter |
| durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment | bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid, inzonderheid |
| l'article 19, alinéa 2; | artikel 19, lid2; |
| Sur la proposition de Notre Ministre de la Protection de la | Op de voordracht van Onze minister van Consumentenzaken, |
| consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, | Volksgezondheid en Leefmilieu, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.L'avis exigé selon l'article 19, alinéa 1er, de la loi du 21 décembre 1998, doit être fourni par les conseils d'avis concernés, et ce dans un délai de trois mois suivant l'envoi de la demande d'avis. Art. 2.§ 1er. En dérogation de l'article 1er, cet avis doit être fourni dans un délai de 5 semaines suivant l'envoi de la demande d'avis. Afin de pouvoir invoquer ce délai d'avis, la demande d'avis doit contenir une motivation montrant la nécessité d'un traitement rapide. § 2. En dérogation du § 1er, et malgré la nécessité motivée d'un |
Artikel 1.Het overeenkomstig artikel 19, lid 1, van de wet van 21 december 1998 vereiste advies, dient door de betrokken adviesraden te worden verstrekt binnen een termijn van drie maanden volgend op de verzending van de vraag om advies. Art. 2.§ 1. In afwijking op artikel 1 dient dit advies te worden verstrekt binnen een termijn van vijf weken volgend op de verzending van de vraag om advies. Om deze adviestermijn te kunnen inroepen dient de adviesvraag een motivering te bevatten die de noodzaak van een vlugge behandeling aantoont. § 2. In afwijking van § 1, en ondanks de gemotiveerde noodzaak van een |
| traitement rapide, le ministre peut prolonger le délai d'avis jusqu'à | vlugge behandeling, kan in het licht van het betrokken document en het |
| deux mois suivant l'envoi de la demande d'avis, au vu du document en | tijdstip van de adviesvraag, de minister deze termijn verlengen tot |
| question et du moment de la demande. | twee maanden volgend op de vezending van de vraag. |
Art. 3.Notre Ministre de la Protection de la consommation, de la |
Art. 3.Onze Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en |
| Santé publique et de l'environnement est chargée de l'exécution du | Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| présent arrêté. | |
| Donné à Bruxelles, le 3 avril 2000. | Gegeven te Brussel, 3 april 2000. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique | De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, |
| et de l'Environnement, | |
| Mme M. AELVOET | Mevr. M. AELVOET |