Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 02/09/2004
← Retour vers "Arrêté royal portant réforme des carrières particulières de niveau 2 auprès de l'Office national de l'Emploi "
Arrêté royal portant réforme des carrières particulières de niveau 2 auprès de l'Office national de l'Emploi Koninklijk besluit houdende hervorming van de bijzondere loopbanen van niveau 2 bij de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
2 SEPTEMBRE 2004. - Arrêté royal portant réforme des carrières 2 SEPTEMBER 2004. - Koninklijk besluit houdende hervorming van de
particulières de niveau 2 auprès de l'Office national de l'Emploi bijzondere loopbanen van niveau 2 bij de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu l'arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures en vue de la Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen
responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale, en met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van
application de l'article 47 de la loi du 26 juillet 1996 portant sociale zekerheid, met toepassing van artikel 47 van de wet van 26
modernisation de sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring
van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, in het
légaux des pensions, notamment l'article 21, modifié par les lois des bijzonder op artikel 21, gewijzigd bij de wetten van 12 augustus 2000,
12 août 2000, 2 janvier 2001 et 30 décembre 2001; 2 januari 2001 en 30 december 2001;
Vu l'arrêté royal du 24 janvier 2002 fixant le statut du personnel des Gelet op het koninklijk besluit van 24 januari 2002 houdende
institutions de sécurité sociale, modifié en dernier lieu par l'arrêté vaststelling van het statuut van het personeel van de openbare
instellingen van sociale zekerheid, laatst gewijzigd bij het
royal du 30 novembre 2003; koninklijk besluit van 30 november 2003;
Vu l'arrêté royal du 8 janvier 1973 fixant le statut du personnel de Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1973 tot vaststelling
certains organismes d'intérêt public, modifié en dernier lieu par van het statuut van het personeel van sommige instellingen van
l'arrêté royal du 7 septembre 2003; openbaar nut, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 7
Vu l'arrêté royal du 8 janvier 1973 portant le statut pécuniaire du september 2003; Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1973 houdende
personnel de certains organismes d'intérêt public, modifié en dernier bezoldigingsregeling van het personeel van sommige instellingen van
lieu par l'arrêté royal du 5 septembre 2002; openbaar nut, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 5
Vu l'arrêté royal du 6 mai 1998 relatif au classement hiérarchique des september 2002; Gelet op het koninklijk besluit van 6 mei 1998 betreffende de
grades particuliers que peuvent porter les agents de l'Office national hiërarchische indeling van de bijzondere graden waarvan de ambtenaren
van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening kunnen titularis zijn en
de l'Emploi et fixant les modes d'accès à certains de ces grades, tot vaststelling van de toegangsmodaliteiten tot sommige van deze
modifié par les arrêtés royaux des 22 décembre 1998 et 25 juin 1999; graden, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 22 december 1998 en 25 juni 1999;
Vu l'arrêté royal du 6 mai 1998 fixant les échelles de traitement Gelet op het koninklijk besluit van 6 mei 1998 tot vaststelling van de
liées aux grades particuliers de l'Office national de l'Emploi, weddenschalen verbonden aan de bijzondere graden van de Rijksdienst
modifié par les arrêtés royaux des 25 juin 1999, 4 décembre 2001 et 7 voor Arbeidsvoorziening, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 25
janvier 2003; juni 1999, 4 december 2001 en 7 januari 2003;
Vu l'arrêté royal du 5 septembre 2002 portant réforme de la carrière Gelet op het koninklijk besluit van 5 september 2002 houdende
de certains agents des administrations de l'Etat, modifié par l'arrêté hervorming van de loopbaan van sommige ambtenaren in de Rijksbesturen,
royal du 28 septembre 2003; gewijzigd bij het koninklijk besluit van 28 september 2003;
Vu l'avis du Conseil de direction de l'Office national de l'Emploi, Gelet op het advies van de Directieraad van de Rijksdienst voor
donné le 29 janvier 2004; Arbeidsvoorziening, gegeven op 29 januari 2004;
Vu l'avis du Comité de gestion de l'Office national de l'Emploi, donné Gelet op het advies van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor
le 1er avril 2004; Arbeidsvoorziening, gegeven op 1 april 2004;
Vu l'avis motivé du Commissaire du gouvernement du Budget, donné le 19 Gelet op het gemotiveerd advies van de Regeringscommissaris van Begroting, gegeven op 19 maart 2004;
mars 2004; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting, gegeven
Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 5 mai 2004; op 5 mei 2004; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Ambtenarenzaken,
Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 25 gegeven op 25 maart 2004;
mars 2004; Vu le protocole du 24 juin 2004 du Comité de secteur XX; Gelet op het protocol van 24 juni 2004 van het sectorcomité XX;
Vu l'avis 37.501/1/V du Conseil d'Etat, rendu le 20 juillet 2004, en Gelet op het advies 37.501/1/V van de Raad van State, gegeven op 20
application de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur juli 2004, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1° van de
le Conseil d'Etat; gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Considérant qu'un changement radical d'orientation dans la politique Overwegende dat een radicale verandering van de oriëntatie in het
du personnel est un des piliers de la réforme du service public personeelsbeleid één van de peilers van de hervorming van de federale
fédéral et que la modernisation de la carrière des agents en est un overheidsdienst is en dat de modernisering van de loopbanen van de
élément essentiel; ambtenaren hiervan een essentieel element uitmaakt;
Considérant que les carrières des grades communs appartenant aux Overwegende dat de loopbanen van de gemene graden behorende tot de
niveaux 4, 3, 2 et 2+ ont fait l'objet de restructurations de par les niveaus 4, 3, 2 en 2+ geherstructureerd werden door de bepalingen
dispositions de l'arrêté royal du 5 septembre 2002 portant réforme de vervat in het koninklijk besluit van 5 september 2002 houdende
la carrière de certains agents des administrations de l'Etat; hervorming van de loopbaan van sommige ambtenaren in de Rijksbesturen;
Considérant que cette réforme appelle également l'intégration dans les Overwegende dat die hervorming ook de integratie in de nieuwe gemene
nouvelles carrières communes des grades particuliers de niveau 2 loopbanen vereist van de bijzondere graden in niveau 2 bij de
auprès de l'Office national de l'Emploi; Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening;
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi, Op de voordracht van Onze Minister van Werk,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
CHAPITRE Ier. - Intégration des agents de niveau 2 dans le niveau C HOOFDSTUK I. - Integratie van de ambtenaren van niveau 2 in niveau C

Article 1er.Les grades suivants auprès de l'Office national de

Artikel 1.De volgende graden worden geschrapt bij de Rijksdienst voor
l'Emploi sont rayés : Arbeidsvoorziening :
- au rang 20 : contrôleur (grade supprimé); - in rang 20 : controleur (afgeschafte graad);
- au rang 22 : chef de section. - in rang 22 : sectiechef.

Art. 2.§ 1er. Au sein de l'Office national de l'Emploi, le niveau C

Art. 2.§ 1. Bij de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening omvat het
comprend le grade supprimé de chef de section. niveau C de afgeschafte graad van sectiechef.
§ 2. Les agents, qui le 1er juin 2002, sont titulaires du grade rayé § 2. De ambtenaren die op 1 juni 2002 titularis zijn van de geschrapte
de chef de section, sont nommés d'office dans le grade supprimé de graad van sectiechef, worden ambtshalve benoemd in de afgeschafte
chef de section. graad van sectiechef.
Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés en vertu de Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren benoemd
l'alinéa précédent, sont admissibles les services prestés dans le krachtens het vorig lid, worden de diensten gepresteerd in de
grade rayé de chef de section. geschrapte graad van sectiechef in aanmerking genomen.
L'ancienneté acquise dans le niveau 2 est censée être acquise dans le De anciënniteit verworven in niveau 2 wordt geacht verworven te zijn
niveau C. in niveau C.

Art. 3.§ 1er. L'échelle de traitement liée au grade supprimé de chef

Art. 3.§ 1. De weddenschaal verbonden aan de afgeschafte graad van
de section est fixé comme suit : sectiechef wordt vastgesteld als volgt :
19.567,64 - 28.743,63 19.567,64 - 28.743,63
3/1 x 267,31 3/1 x 267,31
2/2 x 356,34 2/2 x 356,34
2/2 x 712,64 2/2 x 712,64
10/2 x 623,61 10/2 x 623,61
(Cl. 20 a. - N. C - G. A) (Kl. 20 j. - N. C - G. A)
§ 2. L'ancienneté pécuniaire acquise par les agents visés à l'article § 2. De geldelijke anciënniteit verworven door de in artikel 2, § 2,
2, § 2, est censée être acquise dans l'échelle de traitement bedoelde ambtenaren wordt geacht verworven te zijn in de weddenschaal
mentionnée au § 1er. vermeld in § 1.

Art. 4.§ 1er. Les agents qui au 1er juin 2002 sont titulaires du

Art. 4.§ 1. De ambtenaren die op 1 juni 2002 titularis zijn van de
grade rayé de contrôleur (grade supprimé), sont nommés d'office au geschrapte graad van controleur (afgeschafte graad), worden ambtshalve
grade d'assistant administratif. benoemd in de graad van administratief assistent.
§ 2. Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés en § 2. Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren
vertu du § 1er, sont admissibles les services prestés dans le grade benoemd krachten § 1, worden de diensten gepresteerd in de afgeschafte
supprimé de contrôleur. graad van controleur in aanmerking genomen.
L'ancienneté acquise dans le niveau 2 est censée être acquise dans le De anciënniteit verkregen in niveau 2 wordt geacht verkregen te zijn
niveau C. in niveau C.

Art. 5.§ 1er. Les agents visés à l'article 4, § 1er, sont intégrés

Art. 5.§ 1. De in artikel 4, § 1, bedoelde ambtenaren worden
dans les échelles de traitement liées à leur nouveau grade ingeschaald in de weddenschalen verbonden aan hun nieuwe graad
conformément à l'annexe 1 du présent arrêté. overeenkomstig de bijlage 1 bij dit besluit.
§ 2. L'ancienneté pécuniaire acquise par les agents visés au § 1er, § 2. De door de in § 1 bedoelde ambtenaren verworven geldelijke
est censée être acquise dans la nouvelle échelle de traitement. anciënniteit wordt geacht verworven te zijn in de nieuwe weddenschaal.

Art. 6.En dérogation à l'article 5, § 1er, les agents nommés d'office

Art. 6.In afwijking van artikel 5, § 1, behouden de ambtenaren
dans le grade d'assistant administratif, revêtus auparavant du grade ambtshalve benoemd in de graad van administratief assistent, voorheen
rayé de contrôleur (grade supprimé) et anciennement bénéficiaires de bekleed met de geschrapte graad van controleur (afgeschafte graad) en
l'échelle de traitement mentionnée ci-après, conservent le bénéfice de voorheen begunstigde van de hierna vermelde weddenschaal, het voordeel
ladite échelle de traitement : van deze weddenschaal :
14.886,10 - 23.438,48 14.886,10 - 23.438,48
3/1 x 267,31 3/1 x 267,31
2/2 x 356,34 2/2 x 356,34
2/2 x 712,64 2/2 x 712,64
9/2 x 623,61 9/2 x 623,61
(Cl. 20 a. - N. 2 - G. A) (Kl. 20 j. - N. 2 - G. A)

Art. 7.Les agents visés à l'article 4, § 1er, anciennement

Art. 7.De in artikel 4, § 1, bedoelde ambtenaren voorheen begunstigde
bénéficiaires de l'échelle de traitement mentionnée à l'article 6, van de in het artikel 6 vermelde weddenschaal, bekomen, na afloop van
obtiennent, à l'issue de la période de 8 ans pendant laquelle ils ont de periode van 8 jaar gedurende dewelke ze de jaarlijkse
reçu l'allocation de compétences annuelle liée à la mesure de competentietoelage verbonden aan competentiemeting 1 ontvangen hebben,
compétences 1, l'échelle de traitement CA2. de weddenschaal CA2.
Ils peuvent participer à la mesure de compétence 3. Ze kunnen deelnemen aan competentiemeting 3.
CHAPITRE II. - Modification de l'arrêté royal du 6 mai 1998 relatif au HOOFDSTUK II. - Wijziging van het koninklijk besluit van 6 mei 1998
classement hiérarchique des grades particuliers que peuvent porter les betreffende de hiërarchische indeling van de bijzondere graden waarvan
agents de l'Office national de l'Emploi et fixant les modes d'accès à de ambtenaren van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening kunnen
certains de ces grades titularis zijn en tot vaststelling van de toegangsmodaliteiten tot
sommige van deze graden

Art. 8.A l'article 1er de l'arrêté royal du 6 mai 1998 relatif au

Art. 8.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 6 mei 1998
classement hiérarchique des grades particuliers que peuvent porter les betreffende de hiërarchische indeling van de bijzondere graden waarvan
agents de l'Office national de l'Emploi et fixant les modes d'accès à de ambtenaren van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening kunnen
titularis zijn en tot vaststelling van de toegangsmodaliteiten tot
certains de ces grades, le mot « sections » est rayé. sommige van deze graden, wordt het woord « afdelingen » geschrapt.

Art. 9.L'article 2 du même arrêté est abrogé.

Art. 9.Artikel 2 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.

Art. 10.L'article 6 du même arrêté est remplacé par la disposition

Art. 10.Artikel 6 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt :
suivante : «

Article 6.Les épreuves de capacité professionnelle visées à

 « Artikel 6 ». De beroepsbekwaamheidsproef waarvan sprake in artikel
l'article 3, 3°, sont organisées par Selor à la demande de l'Office 3, 3°, wordt georganiseerd door Selor op verzoek van de Rijksdienst
national de l'Emploi. voor Arbeidsvoorziening.
La participation à ces épreuves de capacité professionnelle est De deelname aan deze beroepsbekwaamheidsproef is beperkt tot tweemaal.
limitée à deux fois. Het programma van deze beroepsbekwaamheidsproef, de
Le programme de cette épreuve de capacité professionnelle, ses organisatiemodaliteiten en de regels voor de samenstelling van de
modalités d'organisation et les règles de composition du jury sont commissie, worden vastgesteld door SELOR met het akkoord van de
fixés par SELOR avec l'accord de l'Office national de l'Emploi. » Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening. »

Art. 11.L'article 10 du même arrêté est abrogé.

Art. 11.Artikel 10 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.

Art. 12.Le tableau annexé au même arrêté est remplacé par le tableau

Art. 12.De tabel gevoegd bij hetzelfde besluit wordt vervangen door
annexé comme annexe 2 au présent arrêté. de tabel gevoegd als bijlage 2 bij dit besluit.
CHAPITRE III. - Modification de l'arrêté royal du 6 mai 1998 fixant HOOFDSTUK III. - Wijziging van het koninklijk besluit van 6 mei 1998
les échelles de traitement liées aux grades particuliers de l'Office tot vaststelling van de weddenschalen verbonden aan de bijzondere
national de l'Emploi graden van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening

Art. 13.Sont abrogés dans l'arrêté royal du 6 mai 1998 fixant les

Art. 13.In het koninklijk besluit van 6 mei 1998 tot vaststelling van
échelles de traitement liées aux grades particuliers de l'Office de weddenschalen verbonden aan de bijzondere graden van de Rijksdienst
national de l'Emploi : voor Arbeidsvoorziening, worden opgeheven :
1° les articles 1er et 2, modifiés par les arrêtés royaux des 4 1° de artikelen 1 en 2, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 4
décembre 2001 et 7 janvier 2003 : december 2001 en 7 januari 2003;
2° les articles 6 et 7; 2° de artikelen 6 en 7;
3° l'article 8; 3° het artikel 8;
4° les articles 9 et 10. 4° de artikelen 9 en 10.
CHAPITRE IV. - Dispositions transitoires et finales HOOFDSTUK IV. - Overgangs- en slotbepalingen

Art. 14.§ 1er. Les agents titulaires du grade supprimé de chef de

Art. 14.§ 1. De ambtenaren die titularis zijn van de afgeschafte
section ou lauréats de l'épreuve de capacité professionnelle ou de graad van sectiechef of die laureaat zijn van de
vérification des aptitudes professionnelles qui était requise pour la beroepsbekwaamheidsproef of van de beroepskwalificatieproef voor
nomination au grade rayé de chef de section, organisées ou en cours benoeming tot de geschrapte graad van sectiechef, ingericht of lopende
d'organisation à la date du 1er juin 2002, sont dispensés de l'épreuve op de datum van 1 juni 2002, worden vrijgesteld van de algemene proef
générale d'une sélection comparative pour l'accession au grade van een vergelijkende selectie voor overgng naar de graad van
d'expert administratif du niveau B à l'Office national de l'Emploi. adminisrtatief deskundige in niveau B bij de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening.
§ 2. En dérogation de l'article 35, §§ 3 et 4, de l'arrêté royal du 10 § 2. In afwijking van artikel 35, §§ 3 en 4, van het koninklijk
avril 1995 fixant les échelles de traitement des grades communs à besluit van 10 april 1995 tot vaststelling van de wedenschalen der aan
plusieurs services publics fédéraux, les agents visés au § 1er, qui verscheidene federale overheidsdiensten gemene graden kunnen de in § 1
sont lauréats d'une sélection comparative pour l'accession au grade bedoelde ambtenaren, die geslaagd zijn voor een vergelijkende selectie
d'expert administratif et qui sont nommés à ce grade, peuvent voor overgang naar de graad van administratief deskundige en die in
participer à la mesure de compétences 5. deze graad worden benoemd, deelnemen aan competentiemeting 5.

Art. 15.Les dispositions transitoires de l'article 226 et du chapitre

Art. 15.De overgangsbepalingen van het artikel 226 en van het
V de l'arrêté royal du 5 septembre 2002 portant réforme de la carrière hoofdstuk V van het koninklijk besluit van 5 september 2002 houdende
de certains agents des administrations de l'Etat sont également hervorming van de loopbaan van sommige ambtenaren in de Rijksbesturen
d'application aux agents du présent arrêté. zijn eveneens van toepassing op de ambtenaren van dit besluit.

Art. 16.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juin 2002, à

Art. 16.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juni 2002, met
l'exception : uitzondering van :
1° des articles 8 et 13, 2° et 4°, qui produisent leurs effets le 1er 1° de artikelen 8 en 13, 2° en 4°, die uitwerking hebben met ingang
janvier 2002; van 1 januari 2002;
2° les articles 14 et 15, qui produisent leurs effets le 26 septembre 2° de artikelen 14 en 15, die uitwerking hebben met ingang van 26
2002; september 2002;
3° de l'article 13, 3°, qui produit ses effets le 1er décembre 2002. 3° het artikel 13, 3°, dat uitwerking heeft met ingang van 1 december 2002.

Art. 17.Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du

Art. 17.Onze Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit
présent arrêté. besluit.
Donné à Bruxelles, 2le septembre 2004. Gegeven te Brussel, 2 september 2004.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de l'Emploi, De Minister van Werk,
Mme F. VAN DEN BOSSCHE Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 2 septembre 2004 portant réforme Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 2 september 2004
des carrières particulières de niveau 2 auprès de l'Office national de houdende hervorming van de bijzondere loopbanen van niveau 2 bij de
l'Emploi. Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de l'Emploi, De Minister van Werk,
Mme F. VAN DEN BOSSCHE Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE
Annexe 2 à l'arrêté royal du 2 septembre 2004 portant réforme des Bijlage 2 bij het koninklijk besluit van 2 september 2004 houdende
carrières particulières de niveau 2 auprès de l'Office national de hervorming van de bijzondere loopbanen van niveau 2 bij de Rijksdienst
l'Emploi voor Arbeidsvoorziening
Hiérarchie des grades particuliers Hiërarchie van de bijzondere graden
Classement par ordre alphabétique des dénominations en langue française : Alfabetische rangschikking van de Nederlandse benamingen :
Niveau 1 Niveau 1
Au rang 10 : In rang 10 :
Conseiller adjoint du chômage; Adjunct-adviseur van de werkloosheid;
Conseiller adjoint pour l'emploi. Adjunct-adviseur voor de werkgelegenheid;
Au rang 13 : In rang 13 :
Conseiller pour l'emploi; Adviseur van de werkgelegenheid;
Directeur. Directeur.
Niveau 2+ Niveau 2+
Au rang 26 : In rang 26 :
Assistant pour l'emploi. Assistent voor de werkgelegenheid;
Au rang 28 : In rang 28 :
Assistant principal pour l'emploi. Eerstaanwezend assistent voor de werkgelegenheid.
Grade supprimé Afgeschafte graad
Niveau C Niveau C
Chef de section Sectiechef
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 2 septembre 2004 portant réforme Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 2 september 2004
des carrières particulières de niveau 2 auprès de l'Office national de houdende hervorming van de bijzondere loopbanen van niveau 2 bij de
l'Emploi. Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de l'Emploi, De Minister van Werk,
Mme F. VAN DEN BOSSCHE Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE
^
Etaamb.be utilise des cookies
Etaamb.be utilise les cookies pour retenir votre préférence linguistique et pour mieux comprendre comment etaamb.be est utilisé.
ContinuerPlus de details
x