← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 24 octobre 2006 fixant l'attribution du subside annuel à la SA A.S.T.R.I.D. pour l'année 2006 "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 24 octobre 2006 fixant l'attribution du subside annuel à la SA A.S.T.R.I.D. pour l'année 2006 | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 oktober 2006 houdende de toekenning van de jaarlijkse toelage aan de NV A.S.T.R.I.D. voor het jaar 2006 |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN |
| 2 MARS 2007. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 24 octobre | 2 MAART 2007. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk |
| 2006 fixant l'attribution du subside annuel à la SA A.S.T.R.I.D. pour | besluit van 24 oktober 2006 houdende de toekenning van de jaarlijkse |
| l'année 2006 | toelage aan de NV A.S.T.R.I.D. voor het jaar 2006 |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 8 juin 1998 relative aux radiocommunications des services | Gelet op de wet van 8 juni 1998 betreffende de radiocommunicatie van |
| de secours et de sécurité, notamment les articles 10, 17 et 18 | de hulp- en veiligheidsdiensten, inzonderheid de artikelen 10, 17 en |
| Vu la loi du 20 décembre 2005 contenant le Budget général des dépenses | 18; Gelet op de wet van 20 december 2005 houdende de Algemene |
| pour l'année budgétaire 2006; | Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2006; |
| Vu la loi du 29 décembre 2006 contenant le quatrième ajustement du | Gelet op de wet van 29 december 2006 houdende vierde aanpassing van de |
| Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2006; | Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2006; |
| Vu l'arrêté royal du 24 octobre 2006 fixant l'attribution du subside | Gelet op het koninklijk besluit van 24 oktober 2006 houdende de |
| annuel à la SA A.S.T.R.I.D. pour l année 2006; | toekenning van de jaarlijkse toelage aan de NV A.S.T.R.I.D. voor het jaar 2006; |
| Vu la décision du Conseil des Ministres du 17 octobre 2006 de | Gelet op de beslissing van de Ministerraad van 17 oktober 2006 tot |
| transférer par dotation à la SA A.S.T.R.I.D. des crédits | overdracht via dotatie aan de NV A.S.T.R.I.D. van de |
| d'investissement d'un montant de 500.000 euros qui étaient prévus au | investeringskredieten ten bedrage van 500.000 euro die in de begroting |
| budget du Service public fédéral Intérieur, et ce afin de financer en | van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken waren voorzien, en |
| dit met het oog op de gedeeltelijke financiering van de aankoop en het | |
| partie l'achat et l'entretien de 22 postes de travail CAD | onderhoud van 22 extra CAD werkstations voor de noden van de Algemene |
| Directie Civiele Veiligheid; | |
| supplémentaires pour les besoins de la Direction générale de la | Overwegende dat, in de vierde aanpassing van de begroting van de |
| Sécurité civile; Considérant que, dans le quatrième ajustement du budget du Service | Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken voor het begrotingsjaar |
| public fédéral Intérieur de l'année budgétaire 2006, un crédit | 2006, een extra krediet van 500.000 euro ten gunste van de NV |
| supplémentaire de 500.000 euros au profit de la SA A.S.T.R.I.D. est | A.S.T.R.I.D. is ingeschreven op de basisallocatie 56.10.31.01; |
| inscrit sur l'allocation de base 56.10.31.01; | |
| Vu l'avis de l'Inspecteur de Finances, donné le 2 février 2007; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 2 |
| Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur, Notre Ministre du | februari 2007; Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken, Onze |
| Budget et de la Protection de la Consommation et Notre Secrétaire des | Minister van Begroting en Consumentenzaken en Onze Staatssecretaris |
| Entreprises publiques, | voor Overheidsbedrijven, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté royal du 24 octobre 2006 |
Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 24 oktober 2006 |
| fixant l'attribution du subside annuel à la SA A.S.T.R.I.D. pour | houdende de toekenning van de jaarlijkse toelage aan de NV |
| lannée 2006, les mots « 22.662.000 euros » sont remplacés par les mots | A.S.T.R.I.D. voor het jaar 2006, worden de woorden « 22.662.000 euro » |
| « 23.162.000 euros ». | vervangen door de woorden « 23.162.000 euro ». |
Art. 2.A l'article 2 du même arrêté royal sont apportées les |
Art. 2.In artikel 2 bij hetzelfde koninklijk besluit worden de |
| modifications suivantes : | volgende wijzingen aangebracht : |
| 1° dans la 1ère phrase, les mots « 22.662.000 euros » sont remplacés | 1° In de eerste zin, worden de woorden « 22.662.000 euro » vervangen |
| par les mots « 23.162.000 euros »; | door de woorden « 23.162.000 euro »; |
| 2° la 2ème phrase est remplacée par la disposition suivante : | 2° de tweede zin wordt vervangen als volgt : |
| « Le montant restant de 22.040.000 euros, dont 500.000 euros qui | « Het resterende bedrag van 22.040.000 euro, dat 500.000 euro omvat |
| correspondent au crédit supplémentaire accordé à la SA A.S.T.R.I.D. | die overeenstemmen met het extra krediet dat aan de NV A.S.T.R.I.D. |
| wordt toegekend ter gedeeltelijke financiering van de aankoop en het | |
| afin de financer en partie l'achat et l'entretien de 22 postes de | onderhoud van 22 extra CAD werkstations voor de noden van de Algemene |
| travail CAD supplémentaires pour les besoins de la Direction générale | |
| de la Sécurité civile, est versé en deux tranches ». | Directie Civiele Veiligheid, wordt in twee schijven betaald ». |
Art. 3.Notre Ministre de l'Intérieur, Notre Ministre du Budget et de |
Art. 3.Onze Minister van Binnenlandse Zaken, Onze Minister van |
| la Protection de la Consommation et Notre Secrétaire des Entreprises | Begroting en Consumentenzaken en Onze Staatssecretaris voor |
| publiques sont chargés de l'exécution du présent arrêté. | Overheidsbedrijven zijn belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 2 mars 2007. | Gegeven te Brussel, 2 maart 2007. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Intérieur, | De Minister van Binnenlandse Zaken, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| La Ministre du Budget et de la Protection de la Consommation, | De Minister van Begroting en Consumentenzaken, |
| Mme F. VAN DEN BOSSCHE | Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE |
| Le Secrétaire d'Etat aux Entreprises publiques, | De Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven, |
| B. TUYBENS | B. TUYBENS |