← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'article 35 de l'annexe de l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités "
| Arrêté royal modifiant l'article 35 de l'annexe de l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités | Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 35 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID |
| 2 AVRIL 2009. - Arrêté royal modifiant l'article 35 de l'annexe de | 2 APRIL 2009. - Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 35 van de |
| l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des | bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot |
| prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé | vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen |
| inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en | |
| et indemnités | uitkeringen |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et | Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor |
| indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l'article 35, § 1er, | geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli |
| modifié par les lois des 20 décembre 1995, 22 février 1998, 24 | 1994, artikel 35, § 1, gewijzigd bij de wetten van 20 december 1995, |
| décembre 1999, 10 août 2001, 22 août 2002, 5 août 2003, 22 décembre | 22 februari 1998, 24 december 1999, 10 augustus 2001, 22 augustus |
| 2003, 9 juillet 2004, 27 avril 2005, 27 décembre 2005, et § 2, modifié | 2002, 5 augustus 2003, 22 december 2003, 9 juli 2004, 27 april 2005, |
| par les lois des 20 décembre 1995 et 10 août 2001, et par l'arrêté | 27 december 2005, en § 2, gewijzigd bij de wetten van 20 december |
| royal du 25 avril 1997; | 1995, en bij het koninklijk besluit van 25 april 1997; |
| Vu l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la | Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 |
| nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance | tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige |
| verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige | |
| obligatoire soins de santé et indemnités; | verzorging en uitkeringen; |
| Vu les propositions du Conseil technique des implants du 20 septembre | Gelet op de voorstellen van de Technische Raad voor Implantaten van 20 |
| 2007, 14 novembre 2007 et 4 septembre 2008; | september 2007, 14 november 2007 en 4 september 2008; |
| Vu les décisions de la Commission de convention fournisseurs | Gelet op de beslissingen van de Overeenkomstencommissie verstrekkers |
| d'implants-organismes assureurs du 20 septembre 2007, 29 novembre 2007 | van implantaten-verzekeringsinstellingen van 20 september 2007, 29 |
| et 4 septembre 2008; | november 2007 en 4 september 2008; |
| Considérant que le Service d'évaluation et de contrôle médicaux n'a | Overwegende dat door de Dienst voor geneeskundige evaluatie en |
| pas émis d'avis dans le délai de cinq jours, prévu à l'article 27, | controle geen advies is geformuleerd binnen de termijn van vijf dagen, |
| alinéa 4, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé | vermeld in artikel 27, vierde lid, van de wet betreffende de |
| verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, | |
| et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, et que l'avis concerné | gecoördineerd op 14 juli 1994, en dat het betrokken advies dienvolgens |
| est donc réputé avoir été donné en application de cette disposition de | met de toepassing van die wetsbepaling wordt geacht te zijn gegeven; |
| la loi; Vu les avis de la Commission de contrôle budgétaire, donnés le 13 | Gelet op de adviezen van de Commissie voor begrotingscontrole, gegeven |
| décembre 2007 et le 1er octobre 2008; | op 13 december 2007 en 1 oktober 2008; |
| Vu les décisions du Comité de l'assurance soins de santé de l'Institut | Gelet op de beslissingen van het Comité van de verzekering voor |
| geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en | |
| national d'assurance maladie-invalidité du 17 décembre 2007 et 20 octobre 2008; | invaliditeitsverzekering van 17 december 2007 en 20 oktober 2008; |
| Vu les avis de l'Inspecteur des Finances, donnés les 11 mars 2008 et | Gelet op de adviezen van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 11 |
| 26 novembre 2008; | maart 2008 en 26 november 2008; |
| Vu les accords du Secrétaire d'Etat au Budget donnés les 11 décembre | Gelet op de akkoordbevindingen van de Staatssecretaris voor Begroting |
| 2008 et 5 décembre 2008; | van 11 december 2008 en 5 december 2008; |
| Vu les avis nos 45.680/1 et 45.653/1 du Conseil d'Etat, donné le 12 et | Gelet op het adviezen nrs. 45.680/1 en 45.653/1 van de Raad van State, |
| 26 février 2009; | gegeven op 12 en 26 februari 2009; |
| Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la | Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en |
| Santé publique, | Volksgezondheid, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.A l'article 35 de l'annexe à l'arrêté royal du 14 |
Artikel 1.In artikel 35 van de bijlage bij het koninklijk besluit van |
| septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en | 14 september 1984 tot vaststelling van de geneeskundige verstrekkingen |
| matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, inséré | inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en |
| par l'arrêté royal du 24 août 1994 et modifié en dernier lieu par | uitkeringen, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 24 augustus 1994 |
| l'arrêté royal du 9 décembre 2008, sont apportées les modifications | en laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 9 december |
| suivantes : | 2008, worden de volgende wijzigingen aangebracht : |
| 1° Au § 1er, intitulé « A. ORTHOPEDIE ET TRAUMATOLOGIE : », intitulé « | 1° In § 1, opschrift « A. ORTHOPEDIE EN TRAUMATOLOGIE », opschrift « |
| Catégorie 2 », l'intitulé « COLONNE VERTEBRALE : » est remplacé par | Categorie 2 » wordt het opschrift « WERVELKOLOM : » vervangen door het |
| l'intitulé « COLONNE VERTEBRALE :« ; | opschrift « WERVELKOLOM : »; |
| 2° Au § 1er, intitulé « A. ORTHOPEDIE ET TRAUMATOLOGIE : », intitulé « | 2° In § 1, opschrift « A. ORTHOPEDIE EN TRAUMATOLOGIE », opschrift « |
| Catégorie 2 », l'intitulé « PROTHESES ARTICULAIRES : » est remplacé | Categorie 2 » wordt het opschrift « GEWRICHTSPROTHESEN : » vervangen |
| par l'intitulé « PROTHESES ARTICULAIRES : »; | door het opschrift « GEWRICHTSPROTHESEN : »; |
| 3° Au § 1er, intitulé « A. ORTHOPEDIE ET TRAUMATOLOGIE : », intitulé « | 3° In § 1, opschrift « A. ORTHOPEDIE EN TRAUMATOLOGIE », opschrift « |
| Catégorie 2 », intitulé « PROTHESES ARTICULAIRES : », l'intitulé « | Categorie 2 », opschrift « GEWRICHTSPROTHESEN : » wordt vóór het |
| EPAULE : » est inséré avant l'intitulé « Humérus : »; | opschrift « Humerus : » het opschrift « SCHOUDER : » ingevoegd; |
| 4° Au § 1er, intitulé « A. ORTHOPEDIE ET TRAUMATOLOGIE : », intitulé « | 4° In § 1, opschrift « A. ORTHOPEDIE EN TRAUMATOLOGIE », opschrift « |
| Catégorie 2 », intitulé « PROTHESES ARTICULAIRES : », intitulé « | Categorie 2 », opschrift « GEWRICHTSPROTHESEN : », opschrift « |
| EPAULE : », intitulé « Humérus : », sont apportées les modifications | SCHOUDER : », opschrift « Humerus : » worden de volgende wijzigingen |
| suivantes : | aangebracht : |
| a) les prestations 695074-695085, 695096-695100, 695111-695122, | a) de verstrekkingen 695074-695085, 695096-695100, 695111-695122, |
| 695133-695144, 695155-695166, 695170-695181, 695192-695203, | 695133-695144, 695155-695166, 695170-695181, 695192-695203, |
| 695236-695240, 695251-695262, 695214-695225, 695391-695402, | 695236-695240, 695251-695262, 695214-695225, 695391-695402, |
| 695435-695446 et 695450-695461 » et la règle de cumul « Les | 695435-695446 en 695450-695461 en de cumulregel « De verstrekkingen |
| prestations 695236-695240 et 695251-695262 ne sont pas cumulables avec | 695236-695240 en 695251-695262 zijn niet cumuleerbaar met de |
| la prestation 695450-695461. » sont supprimées; | verstrekking 695450-695461. » worden geschrapt; |
| b) avant la prestation 695273-695284 sont insérées les prestations et | b) vóór de verstrekking 695273-695284 worden de volgende |
| la disposition suivantes : | verstrekkingen en bepaling ingevoerd : |
| « 720016-720020 | « 720016-720020 |
| Prothèse humérale monobloc . . . . . U 855 | Monobloc humerusprothese . . . . . U 855 |
| 720031-720042 | 720031-720042 |
| Tige pour prothèse humérale modulaire (sur laquelle une tête peut être | Steel voor modulaire humerusprothese (waarop een kop geplaatst kan |
| fixée), pour placement avec ciment, y compris tous les éléments | worden), voor plaatsing met cement, inclusief alle assemblage |
| d'assemblage . . . . . U 745 | elementen . . . . . U 745 |
| 720053-720064 | 720053-720064 |
| Tige pour prothèse humérale modulaire (sur laquelle une tête peut être | Steel voor modulaire humerusprothese (waarop een kop geplaatst kan |
| fixée), pour placement sans ciment, y compris tous les éléments | worden), voor plaatsing zonder cement, inclusief alle assemblage |
| d'assemblage . . . . . U 745 | elementen . . . . . U 745 |
| 720075-720086 | 720075-720086 |
| Tige pour prothèse humérale modulaire (sur laquelle une tête peut être | Steel voor modulaire humerusprothese (waarop een kop geplaatst kan |
| fixée), pourvue d'un revêtement ostéotrope ou d'un coating poreux, y | worden), voorzien van een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze |
| compris tous les éléments d'assemblage . . . . . U 745 | coating, inclusief alle assemblage elementen . . . . . U 745 |
| 720090-720101 | 720090-720101 |
| Tige humérale de première intention pour prothèse d'épaule inversée | Humerussteel per primam voor een omgekeerde schouderprothese |
| (parties diaphysaire et épiphysaire), pour placement avec ciment et | (diafysaire en epifysaire gedeelten), voor plaatsing met cement en |
| non pourvue d'un revêtement ostéotrope ou d'un coating poreux, y | niet voorzien van een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze |
| compris tous les éléments d'assemblage . . . . . U 850 | coating, inclusief alle assemblage elementen . . . . . U 850 |
| 720112-720123 | 720112-720123 |
| Tige humérale de première intention pour prothèse d'épaule inversée | Humerussteel per primam voor een omgekeerde schouderprothese |
| (parties diaphysaire et épiphysaire), pourvue d'un revêtement | (diafysaire en epifysaire gedeelten), voorzien van een osteotrope |
| ostéotrope ou d'un coating poreux, y compris tous les éléments | bedekkingslaag of een poreuze coating, inclusief alle assemblage |
| d'assemblage . . . . . U 1100 | elementen . . . . . U 1100 |
| 720134-720145 | 720134-720145 |
| Partie diaphysaire d'une tige humérale permettant le choix en | Diafysair gedeelte van een humerussteel die peroperatief de keuze |
| per-opératoire entre une construction anatomique ou inversée, pour | tussen een anatomische of omgekeerde constructie toelaat, voor |
| placement avec ciment, y compris tous les éléments d'assemblage . . . | plaatsing met cement, inclusief alle assemblage elementen . . . . . U |
| . . U 820 | 820 |
| 720156-720160 | 720156-720160 |
| Partie diaphysaire d'une tige humérale permettant le choix en | Diafysair gedeelte van een humerussteel die peroperatief de keuze |
| per-opératoire entre une construction anatomique ou inversée, pour | tussen een anatomische of omgekeerde constructie toelaat, voor |
| placement sans ciment et non pourvue d'un revêtement ostéotrope ou | plaatsing zonder cement en niet voorzien van een osteotrope |
| d'un coating poreux, y compris tous les éléments d'assemblage . . . . | bedekkingslaag of een poreuze coating, inclusief alle assemblage |
| . U 820 | elementen . . . . . U 820 |
| 720171-720182 | 720171-720182 |
| Partie diaphysaire d'une tige humérale permettant le choix en | Diafysair gedeelte van een humerussteel die peroperatief de keuze |
| per-opératoire entre une construction anatomique ou inversée, pourvue | tussen een anatomische of omgekeerde constructie toelaat, voorzien van |
| d'un revêtement ostéotrope ou d'un coating poreux, y compris tous les | een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze coating, inclusief alle |
| éléments d'assemblage . . . . . U 975 | assemblage elementen . . . . . U 975 |
| 720193-720204 | 720193-720204 |
| Partie épiphysaire d'une tige humérale : pièce en métal (exception | Epifysair gedeelte van humerussteel : metalen gedeelte (uitgezonderd |
| faite des rehausseurs) permettant de passer d'une prothèse anatomique | de rehausseur) dat toelaat over te schakelen van een anatomische |
| à une prothèse inversée ou inversement et non pourvue d'un revêtement | prothese naar een omgekeerde schouderprothese, of omgekeerd en niet |
| ostéotrope ou d'un coating poreux, y compris tous les éléments | voorzien van een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze coating, |
| d'assemblage . . . . . U 270 | inclusief alle assemblage elementen . . . . . U 270 |
| 720215-720226 | 720215-720226 |
| Partie épiphysaire avec fixation humérale à utiliser avec ou sans | Epifysair gedeelte met humerale fixatie te gebruiken met of zonder |
| partie diaphysaire, pour une prothèse anatomique ou inversée, pourvue | diaphysair gedeelte, voor anatomische of omgekeerde prothese, voorzien |
| d'un revêtement ostéotrope ou d'un coating poreux, y compris tous les | van een osteotrope bedekkingslaag of poreuze coating, inclusief alle |
| éléments d'assemblage . . . . . U 775 | assemblage elementen . . . . . U 775 |
| Les prestations 720193-720204 et 720215-720226 ne peuvent être | De verstrekkingen 720193-720204 en 720215-720226 mogen slechts één |
| attestées qu'une seul fois par intervention. | keer per ingreep aangerekend worden. |
| 720230-720241 | 720230-720241 |
| Tige humérale modulaire longue, pour l'ensemble des éléments | Lange modulaire humerussteel, voor het geheel van metalen onderdelen, |
| métalliques, dont la longueur est de 16 cm au moins, pour placement | waarvan de lengte minstens 16 cm lang is, voor plaatsing met cement, |
| avec ciment, y compris tous les éléments d'assemblage . . . . . U 970 | inclusief alle assemblage elementen . . . . . U 970 |
| 720252-720263 | 720252-720263 |
| Tige humérale modulaire longue, pour l'ensemble des éléments | Lange modulaire humerussteel, voor het geheel van metalen onderdelen, |
| métalliques, dont la longueur est de 16 cm au moins, pour placement | waarvan de lengte minstens 16 cm lang is, voor plaatsing zonder cement |
| sans ciment et non pourvue d'un revêtement ostéotrope ou d'un coating | en niet voorzien van een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze |
| poreux, y compris tous les éléments d'assemblage . . . . . U 970 | coating, inclusief alle assemblage elementen . . . . . U 970 |
| 720274-720285 | 720274-720285 |
| Tige humérale modulaire longue, pour l'ensemble des éléments | Lange modulaire humerussteel, voor het geheel van metalen onderdelen, |
| métalliques, dont la longueur est de 16 cm au moins, pourvue d'un | waarvan de lengte minstens 16 cm lang is, voorzien van een osteotrope |
| revêtement ostéotrope ou d'un coating poreux, y compris tous les | bedekkingslaag of een poreuze coating, inclusief alle assemblage |
| éléments d'assemblage . . . . . U 1100 »; | elementen . . . . . U 1100 »; |
| c) le libellé de la prestation 695273-695284 est remplacé par le | c) de omschrijving van de verstrekking 695273-695284 wordt vervangen |
| libellé suivant : | door de volgende omschrijving : |
| « Prothèse céphalique pour remplacement de la seule tête humérale »; | « Cefalische prothese ter vervanging van enkel de humeruskop »; |
| d) avant la prestation 695295 695306 sont insérées les prestations | d) vóór de verstrekking 695295 695306 worden de volgende |
| suivantes : | verstrekkingen ingevoerd : |
| « 720296-720300 | « 720296-720300 |
| Oppervlakteimplantaat voor een gedeeltelijke vervanging van het | |
| Implant de surface pour un remplacement partiel du cartilage | gewrichtskraakbeen voor het geheel van de samenstellende elementen . . |
| articulaire, pour l'ensemble des composants . . . . . U 1150 »; | . . . U 1150 »; |
| e) le libellé de la prestation 695295-695306 est remplacé par le | e) de omschrijving van de verstrekking 695295-695306 wordt vervangen |
| libellé suivant : | door de volgende omschrijving : |
| « Tête humérale standard ou petite tête interne d'une tête bipolaire, | « Standaard humeruskop of binnenkopje van een bipolaire kop, inclusief |
| y compris tous les éléments d'assemblage . . . . . U382 »; | alle assemblage elementen . . . . . U382 »; |
| f) le libellé de la prestation 695310-695321 est remplacé par le | f) de omschrijving van de verstrekking 695310-695321 wordt vervangen |
| libellé suivant : | door de volgende omschrijving : |
| « Tête humérale bipolaire, y compris tous les éléments d'assemblage »; | « Bipolaire humeruskop, inclusief alle assemblage elementen »; |
| g) le libellé de la prestation 695332-695343 est remplacé par le | g) de omschrijving van de verstrekking 695332-695343 wordt vervangen |
| libellé suivant : | door de volgende omschrijving : |
| « Tête humérale en céramique, y compris tous les éléments d'assemblage »; | « Humeruskop in keramiek, inclusief alle assemblage elementen »; |
| h) la valeur relative "U 305" de la prestation 695354-695365 est | h) de betrekkelijke waarde « U 305 » van de verstrekking 695354- |
| remplacée par la valeur relative "U 330"; | 695365 wordt vervangen door de betrekkelijke waarde « U 330 »; |
| i) la valeur relative "U 407" de la prestation 695376-695380 est | i) de betrekkelijke waarde « U 407 » van de verstrekking 695376- |
| remplacée par la valeur relative "U 437"; | 695380 wordt vervangen door de betrekkelijke waarde « U 437 »; |
| j ) avant la prestation 695413-695424 sont insérées les prestations | j) vóór de verstrekking 695413-695424 worden de volgende |
| suivantes : | verstrekkingen ingevoerd : |
| « 720311-720322 | « 720311-720322 |
| Partie externe d'une glène modulaire . . . . . U 350 »; | Buitendeel van een modulaire glenoid . . . . . U 350 »; |
| k) le libellé et la valeur relative U de la prestation 695413-695424 | k) de omschrijving en de betrekkelijke waarde U van de verstrekking |
| est modifié comme suit : | 695413-695424 wordt als volgt gewijzigd : |
| « Partie interne d'une glène modulaire pour prothèse anatomique de | « Binnendeel van een modulaire glenoid voor een anatomische |
| l'épaule . . . . . U 200 »; | schouderprothese . . . . . U 200 »; |
| l) après la prestation 695413 695424 sont insérées les prestations | l) na de verstrekking 695413-695424 worden de volgende verstrekkingen |
| suivantes : | ingevoerd : |
| « 720333-720344 | « 720333-720344 |
| Partie interne d'une glène modulaire - implant sphérique en métal pour | Binnendeel van een modulaire glenoid - sferisch implantaat in metaal |
| prothèse inversée . . . . . U 365 | voor een omgekeerde schouderprothese . . . . . U 365 |
| 720355-720366 | 720355-720366 |
| Cupule humérale en polyéthène pour prothèse inversée . . . . . U 200 | Humerus cupula in polyethyleen voor omgekeerde schouderprothese . . . . . U 200 |
| 720370-720381 | 720370-720381 |
| Rehausseur pour prothèse d'épaule . . . . . U 180 »; | Ophogende tussenstuk voor schouderprothese . . . . . U 180 »; |
| 5° Au § 1er, intitulé « A. ORTHOPEDIE ET TRAUMATOLOGIE : », intitulé « | 5° In § 1, opschrift « A. ORTHOPEDIE EN TRAUMATOLOGIE », opschrift « |
| Catégorie 3 », l'intitulé « DIVERS : » est complété par la prestation | Categorie 3 » wordt het opschrift « ALLERLEI : » aangevuld met de |
| et la disposition suivantes : | volgende verstrekking en bepaling : |
| « 720392-720403 | « 720392-720403 |
| Obturateur diaphysaire utilisé lors du placement d'une tige humérale | Diafysaire obturator gebruikt tijdens de plaatsing van een |
| pour un placement avec ciment . . . . . U 20 | humerussteel voor plaatsing met cement . . . . . U 20 |
| Le remboursement de l'obturateur n'est octroyé que lors du placement | De terugbetaling van de obturator wordt alleen toegepast bij het |
| d'une tige pour placement avec ciment. » ; | plaatsen van een steel voor plaatsing met cement. »; |
| 6° Au § 16, intitulé « A. ORTHOPEDIE ET TRAUMATOLOGIE : », intitulé « | 6° In § 16, opschrift « A. ORTHOPEDIE EN TRAUMATOLOGIE », opschrift « |
| Catégorie 2 », intitulé « Humérus : », sont apportées les | Categorie 2 », opschrift « Humerus : » worden de volgende wijzigingen |
| modifications suivantes : | aangebracht : |
| a) les prestations 695074-695085, 695096-695100, 695111-695122, | a) de verstrekkingen 695074-695085, 695096-695100, 695111-695122, |
| 695133-695144, 695155-695166, 695170-695181, 695192-695203, | 695133-695144, 695155-695166, 695170-695181, 695192-695203, |
| 695214-695225, 695236-695240, 695251-695262, 695391-695402, | 695214-695225, 695236-695240, 695251-695262, 695391-695402, |
| 695435-695446 et 695450-695461 sont supprimées; | 695435-695446 en 695450-695461 worden geschrapt; |
| b) l'intitulé est complété par les prestations 720016-720020, | b) het opschrift wordt aangevuld met de verstrekkingen 720016-720020, |
| 720031-720042, 720053-720064, 720075-720086, 720090-720101, | 720031-720042, 720053-720064, 720075-720086, 720090-720101, |
| 720112-720123, 720134-720145, 720156-720160, 720171-720182, | 720112-720123, 720134-720145, 720156-720160, 720171-720182, |
| 720193-720204, 720215-720226, 720230-720241, 720252-720263, | 720193-720204, 720215-720226, 720230-720241, 720252-720263, |
| 720274-720285, 720311-720322, 720333-720344, 720355-720366, | 720274-720285, 720311-720322, 720333-720344, 720355-720366, |
| 720370-720381, 720392-720403 et 720296-720300; | 720370-720381, 720392-720403 en 720296-720300; |
| 7° Au § 17, sont apportées les modifications suivantes : | 7° In § 17 worden de volgende wijzigingen aangebracht : |
| a) à l'intitulé « - 20 % pour les prestations : », intitulé « A. | a) in het opschrift « - 20 % voor de verstrekkingen : », opschrift « |
| ORTHOPEDIE ET TRAUMATOLOGIE : », intitulé « Humérus : », les | A. ORTHOPEDIE EN TRAUMATOLOGIE », opschrift « Humerus : » worden de |
| prestations 695074- 695085, 695096-695100, 695133-695144 et | verstrekkingen 695074-695085, 695096-695100, 695133-695144 en |
| 695435-695446 sont supprimées; | 695435-695446 geschrapt; |
| b) l'intitulé « - 20 % pour les prestations : », intitulé « A. | b) het opschrift « - 20 % voor de verstrekkingen : », opschrift « A. |
| ORTHOPEDIE ET TRAUMATOLOGIE : », intitulé « Humérus : », est complété | ORTHOPEDIE EN TRAUMATOLOGIE », opschrift « Humerus : » wordt aangevuld |
| par les prestations 720016-720020, 720090-720101, 720134-720145, | met de verstrekkingen 720016-720020, 720090-720101, 720134-720145, |
| 720156-720160, 720193-720204, 720171-720182, 720274-720285, | 720156-720160, 720193-720204, 720171-720182, 720274-720285, |
| 720355-720366, 720370-720381, 720296-720300, 695354-695365, | 720355-720366, 720370-720381, 720296-720300, 695354-695365, |
| 695376-695380 et 695413-695424; | 695376-695380 en 695413-695424; |
| c) à l'intitulé « - 25 % pour les prestations : », intitulé « A. | c) in het opschrift « - 25 % voor de verstrekkingen : », opschrift « |
| ORTHOPEDIE ET TRAUMATOLOGIE : », intitulé « Humérus : », les | A. ORTHOPEDIE EN TRAUMATOLOGIE », opschrift « Humerus : » worden de |
| prestations 695155-695166, 695170-695181 et 695214-695225 sont | verstrekkingen 695155-695166, 695170-695181 en 695214-695225 |
| supprimées; | geschrapt; |
| d) l'intitulé « - 25 % pour les prestations : », intitulé « A. | d) het opschrift « - 25 % voor de verstrekkingen : », opschrift « A. |
| ORTHOPEDIE ET TRAUMATOLOGIE : », intitulé « Humérus : », est complété | ORTHOPEDIE EN TRAUMATOLOGIE », opschrift « Humerus : » wordt aangevuld |
| par les prestations 720112-720123, 720215-720226, 720230-720241, | met de verstrekkingen 720112-720123, 720215-720226, 720230-720241, |
| 720252-720263 et 720311-720322; | 720252-720263 en 720311-720322; |
| e) à l'intitulé « - 30 % pour les prestations : », intitulé « A. | e) in het opschrift « - 30 % voor de verstrekkingen : », opschrift « |
| ORTHOPEDIE ET TRAUMATOLOGIE : », intitulé « Humérus : », les | A. ORTHOPEDIE EN TRAUMATOLOGIE », opschrift « Humerus : » worden de |
| prestations 695111-695122, 695354-695365, 695376-695380, 695391-695402 | verstrekkingen 695111-695122, 695354-695365, 695376-695380, |
| et 695413-695424 sont supprimées; | 695391-695402 en 695413-695424 geschrapt; |
| f) l'intitulé « - 30 % pour les prestations : », intitulé « A. | f) het opschrift « - 30 % voor de verstrekkingen : », opschrift « A. |
| ORTHOPEDIE ET TRAUMATOLOGIE : », intitulé « Humérus : », est complété | ORTHOPEDIE EN TRAUMATOLOGIE », opschrift « Humerus : » wordt aangevuld |
| par les prestations 720031-720042, 720053-720064 et 720075-720086; | met de verstrekkingen 720031-720042, 720053-720064 en 720075-720086; |
| g) à l'intitulé « - 35 % pour les prestations : », intitulé « A. | g) in het opschrift « - 35 % voor de verstrekkingen : », opschrift « |
| ORTHOPEDIE ET TRAUMATOLOGIE : », intitulé « Humérus : », les | A. ORTHOPEDIE EN TRAUMATOLOGIE », opschrift « Humerus : » worden de |
| prestations 695192-695203, 695236-695240, 695251-695262 et | verstrekkingen 695192-695203, 695236-695240, 695251-695262 en |
| 695450-695461 sont supprimées; | 695450-695461 geschrapt; |
| h) l'intitulé « - 35 % pour les prestations : », intitulé « A. | h) het opschrift « - 35 % voor de verstrekkingen : », opschrift « A. |
| ORTHOPEDIE ET TRAUMATOLOGIE : », intitulé « Humérus : », est complété | ORTHOPEDIE EN TRAUMATOLOGIE », opschrift « Humerus : » wordt aangevuld |
| par la prestation 720333-720344; | met de verstrekking 720333-720344; |
| i) l'intitulé « - 100 % pour les prestations : », intitulé « A. | i) het opschrift « - 100 % voor de verstrekkingen : », opschrift « A. |
| ORTHOPEDIE ET TRAUMATOLOGIE : », est complété par l'intitulé « Humérus | ORTHOPEDIE EN TRAUMATOLOGIE » wordt aangevuld met het opschrift « |
| : » et la prestation 720392-720403. | Humerus : » en de verstrekking 720392-720403. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du deuxième |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede |
| mois qui suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur belge. | maand na die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. |
Art. 3.Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique |
Art. 3.Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid is belast |
| est chargée de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 2 avril 2009. | Gegeven te Brussel, 2 april 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, | De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, |
| Mme L. ONKELINX | Mevr. L. ONKELINX |