← Retour vers "Transfert de portefeuille entre des entreprises établies dans un Etat membre de l'Espace économique
européen autre que la Belgique Le portefeuille des contrats de vie, notamment « l'assurance
vie mixte et l'assurance à capital différé avec ou s Ce transfert a été autorisé au Luxembourg par
arrêté ministériel du 21 mai 2004. La présente pub(...)"
| Transfert de portefeuille entre des entreprises établies dans un Etat membre de l'Espace économique européen autre que la Belgique Le portefeuille des contrats de vie, notamment « l'assurance vie mixte et l'assurance à capital différé avec ou s Ce transfert a été autorisé au Luxembourg par arrêté ministériel du 21 mai 2004. La présente pub(...) | Overdracht van een verzekeringsportefeuille tussen ondernemingen gevestigd in een lid-Staat van de Europese Economische Ruimte andere dan België De portefeuille van de levensverzekeringscontracten, met name de « gemengde levensverzekering en de Deze overdracht werd in Luxemburg bij ministerieel besluit van 21 mei 2004 goedgekeurd. Huidige (...) |
|---|---|
| COMMISSION BANCAIRE, FINANCIERE ET DES ASSURANCES Transfert de portefeuille entre des entreprises établies dans un Etat membre de l'Espace économique européen autre que la Belgique Le portefeuille des contrats de vie, notamment « l'assurance vie mixte et l'assurance à capital différé avec ou sans prestation » (risques souscrits en Belgique) de l'entreprise de droit luxembourgeois « Dexia Life & Pensions S.A. », a été transféré à l'entreprise de droit luxembourgeois « Le Foyer Vie S.A. ». | COMMISSIE VOOR HET BANK-, FINANCIE- EN ASSURANTIEWEZEN Overdracht van een verzekeringsportefeuille tussen ondernemingen gevestigd in een lid-Staat van de Europese Economische Ruimte andere dan België De portefeuille van de levensverzekeringscontracten, met name de « gemengde levensverzekering en de verzekering met uitgesteld kapitaal met of zonder uitkering » (risico's onderschreven in België) van de onderneming naar Luxemburgs recht « Dexia Life & Pensions S.A. », werd overgedragen aan de onderneming naar Luxemburgs recht « Le Foyer Vie S.A. ». |
| Ce transfert a été autorisé au Luxembourg par arrêté ministériel du 21 | Deze overdracht werd in Luxemburg bij ministerieel besluit van 21 mei |
| mai 2004. | 2004 goedgekeurd. |
| La présente publication est faite conformément à l'article 14 de la | Huidige bekendmaking geschiedt overeenkomstig artikel 14 van de |
| Directive du Conseil 2002/83/CEE. (28024) | Richtlijn van de Raad 2002/83/CEE. (28024) |