← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 4 avril 2019 portant exécution partielle, en matière de transformation numérique de l'entreprise, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 février 2017 portant exécution des chapitres 1er, 3, 4 du décret du 21 décembre 2016 portant octroi d'aides, au moyen d'un portefeuille intégré d'aides en Région wallonne, aux porteurs de projets et aux petites et moyennes entreprises pour rémunérer des services promouvant l'entrepreneuriat ou la croissance, et constituant une banque de données de sources authentiques liées à ce portefeuille intégré "
| Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 4 avril 2019 portant exécution partielle, en matière de transformation numérique de l'entreprise, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 février 2017 portant exécution des chapitres 1er, 3, 4 du décret du 21 décembre 2016 portant octroi d'aides, au moyen d'un portefeuille intégré d'aides en Région wallonne, aux porteurs de projets et aux petites et moyennes entreprises pour rémunérer des services promouvant l'entrepreneuriat ou la croissance, et constituant une banque de données de sources authentiques liées à ce portefeuille intégré | Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 4 april 2019 houdende gedeeltelijke uitvoering, inzake de digitale omslag van bedrijven, van het besluit van de Waalse Regering van 23 februari 2017 houdende uitvoering van de hoofdstukken 1, 3 en 4 van het decreet van 21 december 2016 houdende de toekenning van steun via een in het Waalse Gewest geïntegreerd steunportfolio aan projectontwikkelaars en kleine en middelgrote ondernemingen, ter vergoeding van de diensten ter bevordering van het ondernemerschap of de groei, en strekkende de oprichting van een databank van authentieke bronnen die verbonden is met die geïntegreerde portefeuille |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 30 SEPTEMBRE 2022. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel | 30 SEPTEMBER 2022. - Ministerieel besluit tot wijziging van het |
| du 4 avril 2019 portant exécution partielle, en matière de | ministerieel besluit van 4 april 2019 houdende gedeeltelijke |
| transformation numérique de l'entreprise, de l'arrêté du Gouvernement | uitvoering, inzake de digitale omslag van bedrijven, van het besluit |
| wallon du 23 février 2017 portant exécution des chapitres 1er, 3, 4 du | van de Waalse Regering van 23 februari 2017 houdende uitvoering van de |
| décret du 21 décembre 2016 portant octroi d'aides, au moyen d'un portefeuille intégré d'aides en Région wallonne, aux porteurs de projets et aux petites et moyennes entreprises pour rémunérer des services promouvant l'entrepreneuriat ou la croissance, et constituant une banque de données de sources authentiques liées à ce portefeuille intégré Le Ministre de l'Economie et du Numérique, | hoofdstukken 1, 3 en 4 van het decreet van 21 december 2016 houdende de toekenning van steun via een in het Waalse Gewest geïntegreerd steunportfolio aan projectontwikkelaars en kleine en middelgrote ondernemingen, ter vergoeding van de diensten ter bevordering van het ondernemerschap of de groei, en strekkende de oprichting van een databank van authentieke bronnen die verbonden is met die geïntegreerde portefeuille De Minister van Economie en van Digitale Technologieën, |
| Vu le décret du 21 décembre 2016 portant octroi d'aides, au moyen d'un | Gelet op het decreet van 21 december 2016 houdende de toekenning van |
| portefeuille intégré d'aides en Région wallonne, aux porteurs de | steun via een in het Waalse Gewest geïntegreerd steunportfolio aan |
| projets et aux petites et moyennes entreprises pour rémunérer des | projectontwikkelaars en kleine en middelgrote ondernemingen, ter |
| services promouvant l'entrepreneuriat ou la croissance, et constituant | vergoeding van de diensten ter bevordering van het ondernemerschap of |
| une banque de données de sources authentiques liées à ce portefeuille | de groei, en strekkende tot de oprichting van een databank van |
| authentieke bronnen die verbonden is met die geïntegreerde | |
| intégré, articles 6, § 1er, alinéa 3, 1°, § 2, alinéa 2, 7, § 2, | portefeuille, inzonderheid op de artikelen 6, § 1, lid 3, 1°, § 2, lid |
| alinéa 1er ; | 2, 7, § 2, lid 1; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 février 2017 portant | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 23 februari 2017 |
| houdende uitvoering van de hoofdstukken 1, 3 en 4 van het decreet van | |
| exécution des chapitres 1er, 3 et 4 du décret du 21 décembre 2016 | 21 december 2016 houdende de toekenning van steun via een in het |
| portant octroi d'aides, au moyen d'un portefeuille intégré d'aides en | Waalse Gewest geïntegreerd steunportfolio aan projectontwikkelaars en |
| Région wallonne, aux porteurs de projets et aux petites et moyennes | kleine en middelgrote ondernemingen, ter vergoeding van de diensten |
| entreprises pour rémunérer des services promouvant l'entrepreneuriat | ter bevordering van het ondernemerschap of de groei, en strekkende de |
| ou la croissance, et constituant une banque de données de sources | oprichting van een databank van authentieke bronnen die verbonden is |
| authentiques liées à ce portefeuille intégré, article 5, alinéa 1er, | met die geïntegreerde portefeuille, inzonderheid op artikel 5, eerste |
| 1°, 4° et 6°; | lid, 1°, 4° en 6°; |
| Vu l'arrêté ministériel du 4 avril 2019 portant exécution partielle, | Gelet op het ministerieel besluit van 4 april 2019 houdende |
| en matière de transformation numérique de l'entreprise, de l'arrêté du | gedeeltelijke uitvoering, inzake de digitale omslag van bedrijven, van |
| Gouvernement wallon du 23 février 2017 portant exécution des chapitres | het besluit van de Waalse Regering van 23 februari 2017 houdende |
| 1er, 3, 4 du décret du 21 décembre 2016 portant octroi d'aides, au moyen d'un portefeuille intégré d'aides en Région wallonne, aux porteurs de projets et aux petites et moyennes entreprises pour rémunérer des services promouvant l'entrepreneuriat ou la croissance, et constituant une banque de données de sources authentiques liées à ce portefeuille intégré; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 26/07/2022; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 30/08/2022; Vu le rapport du 02/09/2022 établi conformément à l'article 3, 2°, du | uitvoering van de hoofdstukken 1, 3, 4 van het decreet van 21 december 2016 houdende de toekenning van steun via een in het Waalse Gewest geïntegreerd steunportfolio aan projectontwikkelaars en kleine en middelgrote ondernemingen, ter vergoeding van diensten ter bevordering van het ondernemerschap of de groei, en strekkende tot de oprichting van een databank van authentieke bronnen die verbonden is met die geïntegreerde portefeuille; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 26 juli 2022; Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 30 augustus 2022; Gelet op het verslag van 2 september 2022 opgesteld overeenkomstig |
| décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des résolutions de | artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering |
| la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin de septembre | van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties |
| 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques | die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie |
| régionales; | van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; |
| Vu la demande d'avis dans un délai de 30 jours, adressée au Conseil | Gelet op het verzoek om adviesverlening binnen een termijn van 30 |
| d'Etat le 31 août 2022, en application de l'article 84, § 1er, alinéa | dagen, gericht aan de Raad van State op 31 augustus 2022, |
| 1, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai; | Gelet op het uitblijven van advies binnen deze termijn; |
| Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, | Gelet op artikel 84, § 4, lid 2, van de wetten op de Raad van State, |
| coordonnées le 12 janvier 1973; | gecoördineerd op 12 januari 1973, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté ministériel du 4 avril |
Artikel 1.In artikel 1 van het ministerieel besluit van 4 april 2019 |
| 2019 portant exécution partielle, en matière de transformation | houdende gedeeltelijke uitvoering, inzake de digitale omslag van |
| numérique de l'entreprise, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 | bedrijven, van het besluit van de Waalse Regering van 23 februari 2017 |
| février 2017 portant exécution des chapitres 1er, 3, 4 du décret du 21 | houdende uitvoering van de hoofdstukken 1, 3 en 4 van het decreet van |
| décembre 2016 portant octroi d'aides, au moyen d'un portefeuille | 21 december 2016 houdende de toekenning van steun via een in het |
| intégré d'aides en Région wallonne, aux porteurs de projets et aux | Waalse Gewest geïntegreerd steunportfolio aan projectontwikkelaars en |
| petites et moyennes entreprises pour rémunérer des services promouvant | kleine en middelgrote ondernemingen, ter vergoeding van de diensten |
| l'entrepreneuriat ou la croissance, et constituant une banque de | ter bevordering van het ondernemerschap of de groei, en strekkende de |
| oprichting van een databank van authentieke bronnen die verbonden is | |
| données de sources authentiques liées à ce portefeuille intégré, le 5° est abrogé. | met die geïntegreerde portefeuille, wordt punt 5° opgeheven. |
Art. 2.Dans l'article 4 du même arrêté, l'alinéa 3 est abrogé. |
Art. 2.In artikel 4 van hetzelfde besluit wordt het derde lid opgeheven. |
Art. 3.Dans l'article 5, alinéa 2, du même arrêté, le 3° est abrogé. |
Art. 3.In artikel 5, tweede lid, van hetzelfde besluit wordt punt 3° |
Art. 4.A l'article 6 du même arrêté, les modifications suivantes sont |
opgeheven. Art. 4.In artikel 6 van hetzelfde besluit worden de volgende |
| apportées : | wijzigingen aangebracht : |
| 1° dans l'alinéa 1er, le 3° est abrogé; | 1° in het eerste lid wordt punt 3° opgeheven; |
| 2° dans l'alinéa 2, les mots « aux porteurs de projets en ce qui | 2° in het tweede lid worden de woorden "de projectontwikkelaars wat |
| concerne le chèque coworking et » et « pour les trois chèques de la | betreft de cheque coworking en" en de woorden "voor de drie cheques |
| thématique » sont abrogés. | van deze thematiek" opgeheven. |
Art. 5.Dans la phrase liminaire de l'article 7 du même arrêté, les |
Art. 5.In de inleidende zin van artikel 7 van hetzelfde besluit |
| mots « les chèques visés à l'article 6, 1° et 2°, » sont remplacés par | worden de woorden "voor de cheques bedoeld in artikel 6, 1° en 2°, |
| les mots « le chèque visé à l'article 6, 1°, ». | vervangen door de woorden "voor de cheque bedoeld in artikel 6, 1°,". |
Art. 6.A l'article 8 du même arrêté, les modifications suivantes sont |
Art. 6.In artikel 8 van hetzelfde besluit worden de volgende |
| apportées : | wijzigingen aangebracht : |
| 1° dans le § 1er, alinéa 1er, les mots « est de cinquante pour cent » | 1° in § 1, eerste lid, worden de woorden "is 50 procent" ingevoegd |
| sont insérés entre les mots et signes « "maturité numérique" » et le | tussen de woorden "digitale rijpheid" en het woord "en"; |
| mot « et »; 2° dans le § 1er, alinéa 1er, le mot « celui » est inséré entre le mot « et » et les mots et signes « des chèques "cybersécurité" »; 3° dans le § 1er, alinéa 1er, le mot « pourcents » est remplacé par les mots « pour cent »; 4° dans le § 1er, l'alinéa 2 est abrogé; 5° dans le § 2, alinéa 1er, les mots « 80.000 euros » sont remplacés par les mots « 70.000 euros »; | 2° in § 1, eerste lid, worden de woorden "en het percentage" ingevoegd tussen het woord "en" en de woorden "de cheques "cyberveiligheid""; 3° in § 1, eerste lid, wordt, in de Franse versie, het woord "pourcents" vervangen door de woorden "pour cent" en, in de Nederlandse versie, wordt de afkorting "t.h." telkens vervangen door het woord "procent"; 4° in § 1 wordt het tweede lid opgeheven; 5° in § 2, eerste lid, worden de woorden "80.000 euro" vervangen door de woorden "70.000 euro"; 6° in § 2, tweede en derde leden, worden de woorden "60.000 euro" telkens vervangen door de woorden "50.000 euro"; |
| 6° dans le § 2, alinéas 2 et 3, les mots « 60.000 euros » sont à | 7° in § 2 wordt het vierde lid opgeheven. |
| chaque fois remplacés par les mots « 50.000 euros »; | |
| 7° dans le § 2, l'alinéa 4 est abrogé. | |
Art. 7.Dans l'article 9 du même arrêté, l'alinéa 3 est abrogé. |
Art. 7.In artikel 9 van hetzelfde besluit wordt het derde lid opgeheven. |
Art. 8.L'article 12 du même arrêté est abrogé. |
Art. 8.Artikel 12 van hetzelfde besluit wordt opgeheven. |
Art. 9.Le présent arrêté ne s'applique pas à la demande d'aide |
Art. 9.Dit besluit is niet van toepassing op de steunaanvraag die |
| soumise à l'Administration avant l'entrée en vigueur de celui-ci. | vóór de inwerkingtreding ervan bij de Administratie is ingediend. |
| Namur, le 30 septembre 2022. | Namen, 30 september 2022. |
| W. BORSUS | W. BORSUS |