← Retour vers "Arrêté ministériel approuvant le règlement n° 12 du 22 janvier 2001 de l'Office de Contrôle des Assurances fixant les règles concernant l'inventaire permanent des valeurs représentatives "
| Arrêté ministériel approuvant le règlement n° 12 du 22 janvier 2001 de l'Office de Contrôle des Assurances fixant les règles concernant l'inventaire permanent des valeurs représentatives | Ministerieel besluit tot goedkeuring van de verordening nr. 12 van 22 januari 2001 van de Controledienst voor de Verzekeringen tot vaststelling van de regels betreffende de doorlopende inventaris van de dekkingswaarden |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES 30 MARS 2001. - Arrêté ministériel approuvant le règlement n° 12 du 22 janvier 2001 de l'Office de Contrôle des Assurances fixant les règles concernant l'inventaire permanent des valeurs représentatives Le Ministre de l'Economie, Vu la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises | MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN 30 MAART 2001. - Ministerieel besluit tot goedkeuring van de verordening nr. 12 van 22 januari 2001 van de Controledienst voor de Verzekeringen tot vaststelling van de regels betreffende de doorlopende inventaris van de dekkingswaarden De Minister van Economie, Gelet op de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der |
| d'assurances, notamment l'article 16 § 2, sixième alinéa et l'article | verzekeringsondernemingen, inzonderheid op de artikelen 16 § 2 zesde |
| 29, quatrième et cinquième alinéas. | lid en 29, vierde en vijfde lid, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Est approuvé le règlement n° 12 du 22 janvier 2001 de |
Artikel 1.Wordt goedgekeurd de verordening nr. 12 van 22 januari 2001 |
| l'Office de Contrôle des Assurances fixant les règles concernant | van de Controledienst voor de Verzekeringen tot vaststelling van de |
| l'inventaire permanent des valeurs représentatives. | regels betreffende de doorlopende inventaris van de dekkingswaarden. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 30 mars 2001. | Brussel, 30 maart 2001. |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |