← Retour vers "Arrêté ministériel de reconnaissance de la ville d'Ypres comme centre touristique en exécution de l'arrêté royal du 16 juin 2009 exécutant l'article 17, deuxième alinéa, de la loi du 10 novembre 2006 relative aux heures d'ouverture dans le commerce, l'artisanat et les services "
| Arrêté ministériel de reconnaissance de la ville d'Ypres comme centre touristique en exécution de l'arrêté royal du 16 juin 2009 exécutant l'article 17, deuxième alinéa, de la loi du 10 novembre 2006 relative aux heures d'ouverture dans le commerce, l'artisanat et les services | Ministerieel besluit tot erkenning van de stad Ieper als toeristisch centrum in uitvoering van het koninklijk besluit van 16 juni 2009 tot uitvoering van artikel 17, tweede lid, van de wet van 10 november 2006 betreffende de openingsuren in handel, ambacht en dienstverlening |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE |
| 29 SEPTEMBRE 2017. - Arrêté ministériel de reconnaissance de la ville | 29 SEPTEMBER 2017. - Ministerieel besluit tot erkenning van de stad |
| d'Ypres comme centre touristique en exécution de l'arrêté royal du 16 | Ieper als toeristisch centrum in uitvoering van het koninklijk besluit |
| juin 2009 exécutant l'article 17, deuxième alinéa, de la loi du 10 | van 16 juni 2009 tot uitvoering van artikel 17, tweede lid, van de wet |
| novembre 2006 relative aux heures d'ouverture dans le commerce, | van 10 november 2006 betreffende de openingsuren in handel, ambacht en |
| l'artisanat et les services | dienstverlening |
| Le Ministre des Indépendants et des P.M.E., | De Minister van Zelfstandigen en K.M.O.'s, |
| Vu la loi du 10 novembre 2006 relative aux heures d'ouverture dans le | Gelet op de wet van 10 november 2006 betreffende de openingsuren in |
| commerce, l'artisanat et les services, l'article 17, deuxième alinéa; | handel, ambacht en dienstverlening, artikel 17, tweede lid; |
| Vu l'arrêté royal du 16 juin 2009 exécutant l'article 17, deuxième | Gelet op het koninklijk besluit van 16 juni 2009 tot uitvoering van |
| alinéa, de la loi du 10 novembre 2006 relative aux heures d'ouverture | artikel 17, tweede lid, van de wet van 10 november 2006 betreffende de |
| dans le commerce, l'artisanat et les services; | openingsuren in handel, ambacht en dienstverlening; |
| Vu la demande de reconnaissance, comme centre touristique, datée du 20 | Gelet op de erkenningsaanvraag ingediend door de stad Ieper gedateerd |
| juin 2017, introduite par la ville d'Ypres via un envoi recommandé | op 20 juni 2017, ontvangen op 19 juli 2017 en volledig verklaard op 3 |
| reçu le 19 juillet 2017. | augustus 2017; |
| Vu que cette demande de reconnaissance a été déclarée complète 3 août | Gelet op de volledig verklaring van de erkenningsaanvraag op 3 |
| 2017; | augustus 2017; |
| Gelet op het eensluidend gunstig advies van het Vlaamse Gewest, | |
| Vu l'avis conforme favorable de la Région flamande, donné le 15 | gegeven op 15 september 2017, in toepassing van artikel 6, § 6bis, van |
| septembre 2017, en application de l'article 6, § 6bis, de la loi | |
| spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles; | de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen; |
| Considérant l'avis de « Toerisme Vlaanderen » du 30 août 2017 par | Overwegende het advies van Toerisme Vlaanderen van 30 augustus 2017 |
| lequel il est démontré que la ville d'Ypres satisfait aux trois | dat aantoont dat de stad Ieper aan de drie criteria opgesomd in |
| critères énumérés dans l'article 2 de l'arrêté royal du 16 juin 2009 précité; | artikel 2 van voornoemd koninklijk besluit van 16 juni 2009 voldoet; |
| Considérant que la ville d'Ypres apporte la preuve que l'accueil | Overwegende dat de stad Ieper bewijst dat het toeristisch onthaal |
| touristique est assuré par un organisme agréé par « Toerisme | verzekerd wordt door een instelling die erkend is door « Toerisme |
| Vlaanderen », à savoir « Het bezoekerscentrum voor Ieper en de | Vlaanderen », namelijk « Het bezoekerscentrum voor Ieper en de |
| Westhoek »; | Westhoek »; |
| Considérant que le dossier introduit démontre que le tourisme est | Overwegende dat uit het ingediende dossier blijkt dat het toerisme van |
| d'une importance primordiale pour l'économie de la ville d'Ypres et | essentieel belang is voor de economie van de stad Ieper en dat er een |
| qu'il y a une affluence de touristes qui y séjournent ou y sont de | toevloed van toeristen is die er verblijven of er voorbij komen wegens |
| passage en raison de l'existence d'attractions touristiques; | het bestaan van toeristische attracties; |
| Considérant la renommée et l'attractivité internationale de la ville | Overwegende de internationale bekendheid en aantrekkelijkheid van de |
| d'Ypres comme lieu de mémoire de la première guerre mondiale, | stad Ieper als plaats ter herinnering van de eerste wereldoorlog, |
| Arrête : | Besluit : |
| Article unique. La ville d'Ypres est reconnue comme centre touristique. | Enig artikel. De stad Ieper wordt erkend als toeristisch centrum. |
| Bruxelles, le 29 septembre 2017. | Brussel, 29 september 2017. |
| D. DUCARME | D. DUCARME |