Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 29/09/2015
← Retour vers "Arrêté ministériel nommant les membres de la Commission des Arts numériques. - Extrait "
Arrêté ministériel nommant les membres de la Commission des Arts numériques. - Extrait Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van de Commissie voor digitale kunsten. - Uittreksel
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
29 SEPTEMBRE 2015. - Arrêté ministériel nommant les membres de la 29 SEPTEMBER 2015. - Ministerieel besluit houdende benoeming van de
Commission des Arts numériques. - Extrait leden van de Commissie voor digitale kunsten. - Uittreksel
La Ministre de la Culture, De Minister van Cultuur,
Vu le décret du 10 avril 2003 relatif au fonctionnement des instances Gelet op het decreet van 10 april 2003 betreffende de werking van de
d'avis oeuvrant dans le secteur culturel, l'article 3, § 1er et § 2, adviesinstanties die werkzaam zijn binnen de culturele sector, artikel
remplacé par le décret du 20 juillet 2005, l'article 3, § 4, remplacé 3, § 1 en § 2, vervangen bij het decreet van 20 juli 2005, artikel 3,
par le décret du 1er février 2008, et l'article 8 modifié par le § 4, vervangen bij het decreet van 1 februari 2008, en artikel 8
décret du 20 juillet 2005 et complété par le décret du 10 novembre gewijzigd bij het decreet van 20 juli 2005 en aangevuld bij het
2011 ; decreet van 10 november 2011;
Vu le décret du 11 janvier 2008 portant ratification de l'arrêté du Gelet op het decreet van 11 januari 2008 houdende bekrachtiging van
Gouvernement de la Communauté française du 23 juin 2006 instituant les het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 juni 2006
missions, la composition et les aspects essentiels de fonctionnement tot bepaling van de opdrachten, de samenstelling en de belangrijkste
d'instances d'avis tombant dans le champ d'application du décret du 10 aspecten van de werking van adviesinstanties die vallen onder het
avril 2003 relatif au fonctionnement des instances d'avis oeuvrant toepassingsgebied van het decreet van 10 april 2003 betreffende de
dans le secteur culturel ; werking van de adviesinstanties die werkzaam zijn binnen de culturele
Vu le décret du 3 avril 2014 visant à promouvoir une représentation sector; Gelet op het decreet van 3 april 2014 tot bevordering van een
équilibrée des hommes et des femmes dans les organes consultatifs ; evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in de adviesorganen;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 juin 2006 Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23
instituant les missions, la composition et les aspects essentiels de juni 2006 tot bepaling van de opdrachten, de samenstelling en de
fonctionnement d'instances d'avis tombant dans le champ d'application belangrijkste aspecten van de werking van adviesinstanties die vallen
du décret du 10 avril 2003 relatif au fonctionnement des instances onder het toepassingsgebied van het decreet van 10 april 2003
betreffende de werking van de adviesinstanties die werkzaam zijn
d'avis oeuvrant dans le secteur culturel, le titre Ier modifié par les binnen de culturele sector, titel I gewijzigd bij de decreten van 10
décrets du 10 novembre 2011 et 17 juillet 2013, et l'article 68bis november 2011 en 17 juli 2013, en artikel 68bis ingevoegd bij het
inséré par le décret du 11 janvier 2008 ; decreet van 11 januari 2008;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 juin 2006 Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30
portant exécution du décret du 10 avril 2003 relatif au fonctionnement juni 2006 tot uitvoering van het decreet van 10 april 2003 betreffende
des instances d'avis oeuvrant dans le secteur culturel, le chapitre II ; de werking van de adviesinstanties die werkzaam zijn binnen de culturele sector, hoofdstuk II;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 février Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19
2009 nommant les membres de la Commission des Arts numériques, modifié februari 2009 houdende benoeming van de leden van de Commissie voor
par les arrêtés du 26 novembre 2009, du 22 juillet 2011 et du 18 digitale kunsten, gewijzigd bij de besluiten van 26 november 2009, 22
novembre 2013 ; juli 2011 en 18 november 2013;
Considérant les appels à candidatures publiés au Moniteur belge le 14 Overwegende de oproepen tot kandidaten, bekendgemaakt in het Belgisch
novembre 2014 et le 10 décembre 2014 ; Staatsblad op 14 november 2014 en 10 december 2014;
Considérant le renouvellement des membres siégeant en qualité de Overwegende de vernieuwing van de leden die als vertegenwoordiger van
représentant de tendances idéologiques et philosophiques conformément ideologische en filosofische strekkingen zetelen overeenkomstig
à l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française artikel 2 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
du 23 juin 2006 instituant les missions, la composition et les aspects van 23 juni 2006 tot bepaling van de opdrachten, de samenstelling en
essentiels de fonctionnement d'instances d'avis tombant dans le champ de belangrijkste aspecten van de werking van adviesinstanties die
d'application du décret du 10 avril 2003 relatif au fonctionnement des vallen onder het toepassingsgebied van het decreet van 10 april 2003
instances d'avis oeuvrant dans le secteur culturel ; betreffende de werking van de adviesinstanties die werkzaam zijn
binnen de culturele sector;
Considérant qu'il convient également de renouveler l'ensemble de la Overwegende dat de hele commissie vernieuwd moet worden en dat de
Commission et donc de désigner : benoeming dus plaats moet vinden van:
- six membres effectifs et six membres suppléants au mandat de - zes werkende beroepsleden en zes plaatsvervangende beroepsleden uit
professionnels du secteur des arts numériques exerçant respectivement de sector van de digitale kunsten die respectief één van de volgende
l'une des activités suivantes ; activiteiten uitoefenen:
a) la création d'oeuvres d'art numérique ; a) de creatie van digitale kunstwerken;
b) la production d'oeuvres d'art numérique ; b) de productie van digitale kunstwerken;
c) la diffusion d'oeuvres d'art numérique ; c) de verspreiding van digitale kunstwerken;
d) l'enseignement artistique ; d) het kunstonderwijs;
e) la recherche scientifique et technologique ; e) het wetenschappelijk en technologisch onderzoek;
f) la recherche en sciences humaines et sociales ; f) het onderzoek in menselijke en sociale kunsten;
- un membre effectif et d'un membre suppléant au mandat de - één werkend lid en één plaatsvervangend lid met het mandaat van
représentant d'organisation représentative d'utilisateurs agréée, vertegenwoordiger van erkende gebruikersorganisatie,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Sont désignés membres effectifs de la Commission des arts

Artikel 1.Benoemd worden tot werkend lid van de Commissie voor
numériques : digitale kunsten:
1° au titre de professionnels du secteur des arts numériques exerçant 1° als beroepsleden van de sector van de digitale kunsten die
respectivement l'une des activités suivantes : respectief één van de volgende activiteiten uitoefenen:
a) la création d'oeuvres d'art numérique : DECOCK Jérôme ; a) de creatie van digitale kunstwerken: DECOCK Jérôme;
b) la production d'oeuvres d'art numérique : FRANCK Philippe ; b) de productie van digitale kunstwerken: FRANCK Philippe;
c) la diffusion d'oeuvres d'art numérique : CORDY Valérie ; c) de verspreiding van digitale kunstwerken: CORDY Valérie;
d) l'enseignement artistique : CLEEMPOEL Michel ; d) het kunstonderwijs: CLEEMPOEL Michel;
e) la recherche scientifique et technologique : ANTOINE Yannick ; e) het wetenschappelijk en technologisch onderzoek: ANTOINE Yannick;
f) la recherche en sciences humaines et sociales : DUCHASTEL Marie. f) het onderzoek in menselijke en sociale kunsten: DUCHASTEL Marie;
2° au titre de représentant d'une organisation représentative 2° als vertegenwoordiger van een erkende gebruikersorganisatie:
d'utilisateurs agréée :
- M. DESAIVE Pierre-Yves - de heer DESAIVE Pierre-Yves
3° au titre de représentants des tendances idéologiques et 3° als vertegenwoordigers van de ideologische en filosofische
philosophiques : strekkingen:
- Mme VAN ESPEN Patricia (Ecolo) ; - Mevr. VAN ESPEN Patricia (Ecolo);
- Mme DEROUX Bérengère (PS) ; - Mevr. DEROUX Bérengère (PS);
- M. DALEMANS Michel (MR). - De heer DAELEMANS Michel (MR).

Art. 2.Est désignée membre suppléante de la Commission des arts

Art. 2.Benoemd wordt tot plaatsvervangend lid van de Commissie voor
numériques au titre de représentante des tendances idéologiques et digitale kunsten als vertegenwoordigster van de ideologische en
philosophiques : filosofische strekkingen:
- Madame Johanne MOYART (MR). - Mevr. Johanne MOYART (MR).

Art. 3.Les membres visés à l'article 1er, 1° et 2° sont nommés pour

Art. 3.De leden bedoeld bij artikel 1, 1° en 2°, worden benoemd voor
un mandat d'une durée maximale de cinq ans. een mandaat van maximum vijf jaar.
Les mandats des membres visés à l'article 1er, 3° et à l'article 2 De mandaten van de leden bedoeld bij artikel 1, 3°, en artikel 2
seront renouvelés conformément à l'article 2, alinéa 3, de l'arrêté du worden hernieuwd overeenkomstig artikel 2, derde lid, van het besluit
Gouvernement de la Communauté française du 23 juin 2006 instituant les van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 juni 2006 tot
missions, la composition et les aspects essentiels de fonctionnement bepaling van de opdrachten, de samenstelling en de belangrijkste
d'instances d'avis tombant dans le champ d'application du décret du 10 aspecten van de werking van adviesinstanties die vallen onder het
avril 2003 relatif au fonctionnement des instances d'avis oeuvrant toepassingsgebied van het decreet van 10 april 2003 betreffende de
dans le secteur culturel. werking van de adviesinstanties die werkzaam zijn binnen de culturele sector.

Art. 4.L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19

Art. 4.Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19
février 2009 nommant les membres de la Commission des Arts numériques februari 2009 tot benoeming van de leden van de Commissie voor
est abrogé. digitale kunsten, wordt opgeheven.
Bruxelles, le 29 septembre 2015. Brussel, 29 september 2015.
Joëlle MILQUET Joëlle MILQUET
__________ __________
Conformément aux lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, une requête Overeenkomstig de gecoördineerde wetten op de Raad van State, kan een
ondertekend en gedateerd verzoekschrift tegen elk van deze
signée et datée peut être introduite contre chacune de ces aanstellingen binnen de zestig dagen na deze bekendmaking worden
désignations endéans les soixante jours après cette publication. ingediend. Het verzoekschrift waarbij de partijen alsook de bestreden akte worden
La requête identifiant les parties ainsi que l'acte attaqué et geïdentificeerd en waarbij de feiten en middelen worden uiteengezet,
exposant les faits et moyens doit être envoyée, sous pli recommandé à moet bij een ter post aangetekend schrijven aan de Raad van state,
la poste, au Conseil d'Etat, rue de la Science 33, à 1040 Bruxelles. Wetenschapsstraat 33, te 1040 Brussel, worden overgezonden.
Toute personne justifiant d'un intérêt peut obtenir une copie conforme Iedere persoon die het bewijs van een belang levert, kan een voor
de l'arrêté de désignation auprès de l'Administration générale de la eensluidend verklaard afschrift van het aanstellingsbesluit bekomen
Culture - M. Bertrand Dehont, boulevard Léopold II 44, à 1080 bij het Algemeen Bestuur Cultuur - De heer Bertrand Dehont, Leopold
Bruxelles. (Tél. : 02-413 22 49). II-laan 44, te 1080 Brussel. (Tel. : 02-413 22 49).
^