← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 27 juin 2003 accordant des délégations à certains fonctionnaires du Service public fédéral Finances en matière de contentieux devant le Conseil d'Etat relevant de la compétence du Ministre des Finances "
| Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 27 juin 2003 accordant des délégations à certains fonctionnaires du Service public fédéral Finances en matière de contentieux devant le Conseil d'Etat relevant de la compétence du Ministre des Finances | Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 27 juni 2003 waarbij delegatie wordt verleend aan sommige ambtenaren van de Federale Overheidsdienst Financiën inzake de gedingen voor de Raad van State die tot de bevoegdheid van de Minister van Financiën behoren |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN |
| 29 SEPTEMBRE 2003. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel | 29 SEPTEMBER 2003. - Ministerieel besluit tot wijziging van het |
| du 27 juin 2003 accordant des délégations à certains fonctionnaires du | ministerieel besluit van 27 juni 2003 waarbij delegatie wordt verleend |
| Service public fédéral Finances en matière de contentieux devant le | aan sommige ambtenaren van de Federale Overheidsdienst Financiën |
| Conseil d'Etat relevant de la compétence du Ministre des Finances | inzake de gedingen voor de Raad van State die tot de bevoegdheid van |
| de Minister van Financiën behoren | |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| Vu l'arrêté ministériel du 27 juin 2003 accordant des délégations à | Gelet op het ministerieel besluit van 27 juni 2003 waarbij delegatie |
| certains fonctionnaires du Service public fédéral Finances en matière | wordt verleend aan sommige ambtenaren van de Federale Overheidsdienst |
| de contentieux devant le Conseil d'Etat relevant de la compétence du | Financiën inzake de gedingen voor de Raad van State die tot de |
| Ministre des Finances, | bevoegdheid van de Minister van Financiën behoren, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 2 de l'arrêté ministériel du 27 juin 2003 |
Artikel 1.Artikel 2 van het ministerieel besluit van 27 juni 2003 |
| accordant des délégations à certains fonctionnaires du Service public | waarbij delegatie wordt verleend aan sommige ambtenaren van de |
| fédéral Finances en matière de contentieux devant le Conseil d'Etat | Federale Overheidsdienst Financiën inzake de gedingen voor de Raad van |
| relevant de la compétence du Ministre des Finances, est remplacé par | State die tot de bevoegdheid van de Minister van Financiën behoren, |
| la disposition suivante : | wordt vervangen als volgt : |
| « Art. 2.Les écrits et pièces de procédure relatifs à des procédures |
« Art. 2.De geschriften en procedurestukken betreffende procedures in |
| en référé peuvent être signés indifféremment par l'une des personnes | kort geding mogen zonder onderscheid ondertekend worden door elk van |
| visées à l'article 1er. ». | de personen genoemd in artikel 1. » |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge . | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 29 septembre 2003. | Brussel, 29 september 2003. |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |