← Retour vers "Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 09 de la division organique 30 et le programme 05 de la division organique 19 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2007 "
| Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 09 de la division organique 30 et le programme 05 de la division organique 19 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2007 | Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma 09 van organisatieafdeling 30 en programma 05 van organisatieafdeling 19 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2007 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 29 OCTOBRE 2007. - Arrêté ministériel portant transfert de crédits | 29 OKTOBER 2007. - Ministerieel besluit houdende overdracht van |
| entre le programme 09 de la division organique 30 et le programme 05 | kredieten tussen programma 09 van organisatieafdeling 30 en programma |
| de la division organique 19 du budget général des dépenses de la | 05 van organisatieafdeling 19 van de algemene uitgavenbegroting van |
| Région wallonne pour l'année budgétaire 2007 | het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2007 |
| Le Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité, de l'Environnement et | De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en |
| du Tourisme, | Toerisme, |
| Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet | Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli |
| 1991, notamment l'article 12 tel que modifié par l'article 4 de la loi | 1991, inzonderheid op artikel 12, zoals gewijzigd bij artikel 4 van de |
| du 19 juillet 1996; | wet van 19 juli 1996; |
| Vu le décret du 21 décembre 2006 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 21 december 2006 houdende de algemene |
| dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2007, notamment | uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2007, |
| l'article 38; | inzonderheid op artikel 38; |
| Vu la circulaire du 18 janvier 2001 relative à la gestion | Gelet op de omzendbrief van 18 januari 2001 betreffende het |
| administrative des programmes cofinancés par les Fonds européens en | administratief beheer van met Europese fondsen in het Waalse Gewest |
| Région wallonne, particulièrement son point III, 2, 4e alinéa; | medegefinancierde programma's, inzonderheid op punt III, 2, vierde |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits d'ordonnancement du | lid; Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden |
| programme 05 de la division organique 19 au budget général des | van programma 05 van organisatieafdeling 19 naar de algemene |
| dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2007, compte | uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2007, |
| tenu de la surestimation des crédits demandés dans l'arrêté de | rekening houdend met de overschatting van de bij het |
| transfert no 2007/11 : | overdrachtsbesluit 2007/11 aangevraagde kredieten : |
| Interreg III A - France-Wallonie-Flandre; | Interreg III A - Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen; |
| Axe 2 : Favoriser le développement durable et la valorisation commune | Hoofdlijn 2 : De duurzame ontwikkeling en de gezamenlijke valorisatie |
| des territoires transfrontaliers; | van de grensoverschrijdende grondgebieden bevorderen; |
| Mesure 2.3 : Soutenir les initiatives rurales dans une perspective de | Maatregel 2.3 : Landelijke initiatieven ondersteunen met het oog op |
| développement durable transfrontalier; | een grensoverschrijdende duurzame ontwikkeling; |
| Intitulé : Accueil à la ferme en région transfrontalière; | Titel : Verblijven op de boerderij in grensoverschrijdende gebieden; |
| Opérateur : Accueil Champêtre en Wallonie; | Operator : "Accueil Champêtre en Wallonie"; |
| Allocation de base : 31.20.05; | Basisallocatie : 31.20.05; |
| Crédits d'ordonnancement : 12.000,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 12.000,00 EUR; |
| Codification du projet : E IFF 1 203TR AG02 I; | Codificatie van het project : E IFF 1 203TR AG02 I; |
| Intitulé : Croisement terminal de Blanc-Bleu sur race Holstein; | Titel : "Croisement terminal de Blanc-Bleu sur race Holstein"; |
| Opérateur : Hainaut Développement ASBL; | Operator : "Hainaut Développement" VZW; |
| Allocation de base : 31.20.05; | Basisallocatie : 31.20.05; |
| Crédits d'ordonnancement : 15.000,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 15.000,00 EUR; |
| Codification du projet : E IFF 1 203FW AG03 I; | Codificatie van het project : E IFF 1 203FW AG03 I; |
| Intitulé : Croisement terminal de Blanc-Bleu sur race Holstein; | Titel : "Croisement terminal de Blanc-Bleu sur race Holstein"; |
| Opérateur : Association wallonne de l'Elevage; | Operator : "Association wallonne de l'Elevage"; |
| Allocation de base : 31.20.05; | Basisallocatie : 31.20.05; |
| Crédits d'ordonnancement : 10.000,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 10.000,00 EUR; |
| Codification du projet : E IFF 1 203FW AG03 I; | Codificatie van het project : E IFF 1 203FW AG03 I; |
| Intitulé : Croisement terminal de Blanc-Bleu sur race Holstein; | Titel : "Croisement terminal de Blanc-Bleu sur race Holstein"; |
| Opérateur : Faculté agronomique de Gembloux; | Operator : "Faculté agronomique de Gembloux"; |
| Allocation de base : 31.20.05; | Basisallocatie : 31.20.05; |
| Crédits d'ordonnancement : 8.000,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 8.000,00 EUR; |
| Codification du projet : E IFF 1 203FW AG03 I; | Codificatie van het project : E IFF 1 203FW AG03 I; |
| Intitulé : Valoriser l'Expérience transfrontalière en Agriculture | Titel : Grensoverschrijdende proefacties inzake biologische landbouw |
| biologique; | herwaarderen; |
| Opérateur : Centre agronomique de Recherches appliquées du Hainaut; | Operator : "Centre agronomique de Recherches appliquées du Hainaut" |
| (Centrum voor Toegepast Landbouwkundig Onderzoek van Henegouwen); | |
| Allocation de base : 31.20.05; | Basisallocatie : 31.20.05; |
| Crédits d'ordonnancement : 15.000,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 15.000,00 EUR; |
| Codification du projet : E IFF 1 203TR AG01 I; | Codificatie van het project : E IFF 1 203TR AG01 I; |
| Intitulé : Valoriser l'Expérience transfrontalière en Agriculture | Titel : Grensoverschrijdende proefacties inzake biologische landbouw |
| biologique; | herwaarderen; |
| Opérateur : Centre wallon de Recherches agronomiques; | Operator : "Centre wallon de Recherches agronomiques" (Waals Centrum |
| voor Landbouwkundig Onderzoek) | |
| Allocation de base : 31.20.05; | Basisallocatie : 31.20.05; |
| Crédits d'ordonnancement : 10.000,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 10.000,00 EUR; |
| Codification du projet : E IFF 1 203TR AG01 I; | Codificatie van het project : E IFF 1 203TR AG01 I; |
| Intitulé : Patrimoine fruitier transfrontalier et biodiversité; | Titel : Grensoverschrijdend vruchtpatrimonium en biodiversiteit; |
| Opérateur : Centre wallon de Recherches agronomiques; | Operator : "Centre wallon de Recherches agronomiques" (Waals Centrum |
| voor Landbouwkundig Onderzoek) | |
| Allocation de base : 31.20.05; | Basisallocatie : 31.20.05; |
| Crédits d'ordonnancement : 16.000,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 16.000,00 EUR; |
| Codification du projet : E IFF 1 203FW AG04 I; | Codificatie van het project : E IFF 1 203FW AG04 I; |
| Interreg III A - Wallonie-Lorraine-Luxembourg; | Interreg III A Wallonië-Lotharingen-Luxemburg; |
| Axe 3 : Protection de l'environnement et renforcement de | Hoofdlijn 3 : Bescherming van het leefmilieu en versterking van de |
| l'attractivité de l'espace frontalier; | aantrekkelijkheid van de grensruimte; |
| Mesure 3.1 : Gestion des milieux naturels et de la biodiversité; | Maatregel 3.1 : Beheer van natuurlijke milieus en van de biodiversiteit; |
| Intitulé : Gestion en milieu naturel; | Titel : Beheer in natuurmilieu; |
| Opérateur : Fondation universitaire luxembourgeoise; | Operator : Fondation universitaire luxembourgeoise; |
| Allocation de base : 31.20.05; | Basisallocatie : 31.20.05; |
| Crédits d'ordonnancement : 15.000,0 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 15.000,0 EUR; |
| Codification du projet : E ILL 1 30100 AG03 I; | Codificatie van het project : E ILL 1 30100 AG03 I; |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et | Overwegende dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen |
| d'ordonnancement à l'allocation de base 31.18, des crédits | moeten worden naar basisallocatie 31.18, dat vastleggingskredieten |
| d'engagement aux allocations de base 31.20 et 31.21 et des crédits | overgedragen moeten worden naar basisallocatie 31.20 en 31.21 en dat |
| ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar | |
| d'ordonnancement à l'allocation de base 51.18 du programme 05 de la | basisallocatie 51.18 van programma 05 van organisatieafdeling 19 van |
| division organique 19 du budget général des dépenses de la Région | de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| wallonne pour l'année budgétaire 2007, afin de rencontrer les | begrotingsjaar 2007, om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen |
| décisions du Gouvernement wallon des 12 avril 2001, 6 et 20 septembre | van 12 april 2001, 6 en 20 september 2007 door de Waalse Regering |
| 2007 dans le cadre de l'Interreg III A, du Leader + et du Phasing out | genomen beslissingen in het kader van Interreg III A, van Leader + en |
| de l'Objectif 1, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et | van Phasing out van Doelstelling 1, namelijk de volgende dossiers |
| codifications des projets cofinancés) : | (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten) : |
| Allocation de base : 31.18.05; | Basisallocatie : 31.18.05; |
| Phasing out de l'Objectif 1 Hainaut; | Phasing Out van Doelstelling 1 - Henegouwen; |
| Axe 3 : Valorisation du potentiel agricole, sylvicole, aquacole et du | Hoofdlijn 3 : Herwaardering van de landbouw-, bosbouw- en |
| milieu rural | visteeltproducten en van het platteland |
| Mesure 3.2 : Valorisation du potentiel agricole et sylvicole; | Maatregel 3.2 : Herwaardering van de landbouw- en bosbouwproducten; |
| Intitulé : Renforcement du Centre d'Expertise de la Qualité; | Titel : Versterking van het Centrum voor Kwaliteitsexpertise; |
| Opérateur : FUSAGX; | Operator : FUSAGX; |
| Crédits d'engagement : 104.000,00 EUR; | Vastleggingskredieten : 104.000,00 EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 52.000,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 52.000,00 EUR; |
| Codification du projet : E P1A 2 30205 0004 I; | Codificatie van het project : E P1A 2 30205 0004 I; |
| Intitulé : Structuration de filières agricoles pour optimaliser les | Titel : Structurering van de landbouwketens voor het optimaliseren van |
| productions animales de qualité du terroir; | de streekgebonden dierlijke producties; |
| Opérateur : CARAH; | Operator : Carah; |
| Crédits d'ordonnancement : 8.000,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 8.000,00 EUR; |
| Codification du projet : E P1A 2 30205 0007 I; | Codificatie van het project : E P1A 2 30205 0007 I; |
| Intitulé : Recherche, transfert de technologies et aide à | Titel : Onderzoek, technologieoverdracht en steun bij de oprichting |
| l'installation d'entreprises en horticulture ornementale; | van sierteeltondernemingen; |
| Opérateur : CEHW ASBL; | Operator : "CEHW ASBL"; |
| Crédits d'ordonnancement : 40.000,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 40.000,00 EUR; |
| Codification du projet : E P1A 2 30205 0003 I; | Codificatie van het project : E P1A 2 30205 0003 I; |
| Allocation de base : 31.20.05; | Basisallocatie : 31.20.05; |
| Interreg III A - France-Wallonie-Flandre; | Interreg III A Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen; |
| Axe 2 : Favoriser le développement durable et la valorisation commune | Hoofdlijn 2 : De duurzame ontwikkeling en de gezamenlijke valorisatie |
| des territoires transfrontaliers; | van de grensoverschrijdende grondgebieden bevorderen; |
| Mesure 2.3 : Soutenir les initiatives rurales dans une perspective de | Maatregel 2.3 : Landelijke initiatieven ondersteunen met het oog op |
| développement durable transfrontalier; | een grensoverschrijdende duurzame ontwikkeling; |
| Intitulé : Valoriser l'Expérience transfrontalière en Agriculture | Titel : Grensoverschrijdende proefacties inzake biologische landbouw |
| biologique; | herwaarderen; |
| Opérateur : Centre agronomique de Recherches appliquées du Hainaut; | Operator : "Centre agronomique de Recherches appliquées du Hainaut" |
| (Centrum voor Toegepast Landbouwkundig Onderzoek van Henegouwen); | |
| Crédits d'engagement : 8.000,00 EUR; | Vastleggingskredieten : 8.000,00 EUR; |
| Codification du projet : E IFF 1 203TR AG01 I; | Codificatie van het project : E IFF 1 203TR AG01 I; |
| Intitulé : Valoriser l'Expérience transfrontalière en Agriculture | Titel : Grensoverschrijdende proefacties inzake biologische landbouw |
| biologique; | herwaarderen; |
| Opérateur : Centre technique pour le développement de l'Agriculture et | Operator : "Centre technique pour le développement de l'Agriculture et |
| de l'Horticulture biologiques; | de l'Horticulture biologiques" (Technisch Centrum voor de Ontwikkeling |
| van Biologische Landbouw en Tuinbouw); | |
| Crédits d'engagement : 3.000,00 EUR; | Vastleggingskredieten : 3.000,00 EUR; |
| Codification du projet : E IFF 1 203TR AG01 I; | Codificatie van het project : E IFF 1 203TR AG01 I; |
| Intitulé : Croisement terminal de Blanc-Bleu sur race Holstein; | Titel : "Croisement terminal de Blanc-Bleu sur race Holstein"; |
| Opérateur : Association wallonne de l'Elevage; | Operator : "Association wallonne de l'Elevage"; |
| Crédits d'engagement : 7.500,00 EUR; | Vastleggingskredieten : 7.500,(00 EUR); |
| Codification du projet : E IFF 1 203FW AG03 I; | Codificatie van het project : E IFF 1 203FW AG03 I; |
| Allocation de base : 31.21.05; | Basisallocatie : 31.21.05; |
| Leader +; | LEADER +; |
| Intitulé : Projet coopération - Plan de gestion prospective; | Titel : Samenwerkingsproject - Prospectief beheersplan; |
| Opérateur : GAL Au fil de la pierre; | Operator : PG " Au fil de la Pierre "; |
| Crédits d'engagement : 20.000,00 EUR; | Vastleggingskredieten : 20.000,(00 EUR); |
| Codification du projet : E LEA 2 14410 A013 I; | Codificatie van het project : E LEA 2 14410 A013 I; |
| Intitulé : Projet coopération - Plan de gestion prospective; | Titel : Samenwerkingsproject - Prospectief beheersplan; |
| Opérateur : GAL Cuestas; | Operator : PG Cuestas; |
| Crédits d'engagement : 18.000,00 EUR; | Vastleggingskredieten : 18.000,(00 EUR); |
| Codification du projet : E LEA 2 14411 A013 I; | Codificatie van het project : E LEA 2 14411 A013 I; |
| Allocation de base : 51.18.05; | Basisallocatie : 51.18.05; |
| Phasing out de l'Objectif 1 Hainaut; | Phasing Out van Doelstelling 1 - Henegouwen; |
| Axe 3 : Valorisation du potentiel agricole, sylvicole, aquacole et du | Hoofdlijn 3 : Herwaardering van de landbouw-, bosbouw- en |
| milieu rural | visteeltproducten en van het platteland |
| Mesure 3.2 : Valorisation du potentiel agricole et sylvicole; | Maatregel 3.2 : Herwaardering van de landbouw- en bosbouwproducten; |
| Intitulé : Recherche, transfert de technologies et aide à | Titel : Onderzoek, technologieoverdracht en steun bij de oprichting |
| l'installation d'entreprises en horticulture ornementale; | van sierteeltondernemingen; |
| Opérateur : CEHW ASBL; | Operator : "CEHW ASBL"; |
| Crédits d'ordonnancement : 1.000,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 1.000,(00 EUR); |
| Codification du projet : E P1A 2 30205 0003 I, | Codificatie van het project : E P1A 2 30205 0003 I, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Des crédits d'engagement à concurrence de 161 milliers |
Artikel 1.Er worden vastleggingskredieten ten belope van 161 duizend |
| d'EUR sont transférés du programme 09 de la division organique 30 au | EUR overgedragen van programma 09 van organisatieafdeling 30 naar |
| programme 05 de la division organique 19. | programma 05 van organisatieafdeling 19. |
Art. 2.Des crédits d'ordonnancement à concurrence de 101 milliers |
Art. 2.Er worden ordonnanceringskredieten ten belope van 101 duizend |
| d'EUR sont transférés au sein du programme 05 de la division organique 19. | EUR overgedragen naar programma 05 van organisatieafdeling 19. |
Art. 3.La ventilation des allocations de base suivantes du programme |
Art. 3.De verdeling van de volgende basisallocaties van programma 05 |
| 05 de la division organique 19 et du programme 09 de la division | van organisatieafdeling 19 en van programma 09 van organisatieafdeling |
| organique 30 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour | 30 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| l'année budgétaire 2007 est modifiée comme suit : | begrotingsjaar 2007 wordt gewijzigd als volgt : |
| (en milliers d'euros) | (In duizend euro) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 4.Le présent arrêté est transmis au Parlement wallon, à la Cour |
Art. 4.Dit besluit wordt doorgezonden naar het Waalse Parlement, het |
| des comptes, à l'Inspection des Fnances, au Secrétariat général du | Rekenhof, de Inspectie van Financiën, het Secretariaat-generaal van |
| Ministère de la Région wallonne et au Contrôle des Engagements. | het Ministerie van het Waalse Gewest en de Controleur der Vastleggingen. |
| Namur, le 29 octobre 2007. | Namen, 29 oktober 2007. |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |