Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 29/07/2005
← Retour vers "Arrêté ministériel portant modification de l'arrêté ministériel du 28 septembre 2004 établissant la liste de services et institutions de recherche scientifique ou de financement de la recherche scientifique qui peuvent entrer en ligne de compte pour le calcul de la durée de l'ancienneté scientifique du personnel scientifique des établissements scientifiques de l'Etat "
Arrêté ministériel portant modification de l'arrêté ministériel du 28 septembre 2004 établissant la liste de services et institutions de recherche scientifique ou de financement de la recherche scientifique qui peuvent entrer en ligne de compte pour le calcul de la durée de l'ancienneté scientifique du personnel scientifique des établissements scientifiques de l'Etat Ministerieel besluit houdende wijziging van het ministerieel besluit van 28 september 2004 tot vaststelling van de lijst der diensten en instellingen voor wetenschappelijk onderzoek of voor de financiering van het wetenschappelijk onderzoek die in aanmerking kunnen genomen worden voor de berekening van de duur van de wetenschappelijke anciënniteit van het wetenschappelijk personeel der wetenschappelijke instellingen van de Staat
SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID
29 JUILLET 2005. - Arrêté ministériel portant modification de l'arrêté 29 JULI 2005. - Ministerieel besluit houdende wijziging van het
ministériel du 28 septembre 2004 établissant la liste de services et ministerieel besluit van 28 september 2004 tot vaststelling van de
institutions de recherche scientifique ou de financement de la lijst der diensten en instellingen voor wetenschappelijk onderzoek of
recherche scientifique qui peuvent entrer en ligne de compte pour le voor de financiering van het wetenschappelijk onderzoek die in
calcul de la durée de l'ancienneté scientifique du personnel aanmerking kunnen genomen worden voor de berekening van de duur van de
wetenschappelijke anciënniteit van het wetenschappelijk personeel der
scientifique des établissements scientifiques de l'Etat wetenschappelijke instellingen van de Staat
Le Ministre de la Politique scientifique, De Minister van Wetenschapsbeleid,
Vu l'arrêté royal du 21 avril 1965 fixant le statut du personnel Gelet op het koninklijk besluit van 21 april 1965 tot vaststelling van
scientifique des établissements scientifiques de l'Etat, notamment het statuut van het wetenschappelijk personeel der wetenschappelijke
l'article 5, alinéa 2, 2°, b ; instellingen van de Staat, inzonderheid op artikel 5, tweede lid, 2°,
Vu l'arrêté ministériel du 28 septembre 2004 établissant la liste de b ; Gelet op het ministerieel besluit van 28 september 2004 tot
services et institutions de recherche scientifique ou de financement vaststelling van de lijst der diensten en instellingen voor
de la recherche scientifique qui peuvent entrer en ligne de compte wetenschappelijk onderzoek of voor de financiering van het
wetenschappelijk onderzoek die in aanmerking kunnen genomen worden
pour le calcul de la durée de l'ancienneté scientifique du personnel voor de berekening van de duur van de wetenschappelijke anciënniteit
scientifique des établissements scientifiques de l'Etat, notamment les van het wetenschappelijk personeel der wetenschappelijke instellingen
articles 1er et 2; van de Staat, inzonderheid op de artikelen 1 en 2;
Considérant que l'association sans but lucratif "Les Amis de Overwegende dat de vereniging zonder winstoogmerk "De Vrienden van het
l'Institut Pasteur de Bruxelles", dont les statuts ont été publiés au Instituut Pasteur van Brussel", waarvan de statuten gepubliceerd
Moniteur belge du 1er janvier 1944, a pour objet de soutenir l'action werden in het Belgisch Staatsblad van 1 januari 1944, tot doel heeft
de l'Institut Pasteur de Bruxelles par tous moyens et de l'aider dans de werking van het Instituut Pasteur van Brussel met alle middelen te
toutes ses recherches scientifiques; ondersteunen en haar bij al wetenschappelijke onderzoekingen te
Considérant que, dans le cadre de l'exécution de ses missions, cette helpen; Overwegende dat, in het kader van de uitvoering van haar opdrachten,
ASBL octroie notamment des bourses de recherche et recrute des deze VZW met name onderzoeksbeurzen toekent en onderzoekers,
chercheurs, doctorants et docteurs, en vue de collaborer aux doctorandi en doctors aanwerft om mee te werken aan verschillende
différents projets de recherche menés par l'Institut Pasteur; onderzoeksprojecten opgezet door het Instituut Pasteur;
Considérant que depuis le 29 septembre 2003, l'Institut Pasteur est Overwegende dat het Instituut Pasteur sinds 29 september 2003 een
devenu un département de l'Institut scientifique de Santé publique, departement van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid,
établissement scientifique de l'Etat; wetenschappelijke instelling van de Staat, is geworden;
Considérant qu'avant leur entrée en service auprès de l'Institut Overwegende dat vóór hun indiensttreding bij het Wetenschappelijk
scientifique de Santé publique, plusieurs membres du personnel Instituut Volksgezondheid, meerdere wetenschappelijke personeelsleden
scientifique de cet établissement ont exercé une activité auprès de van deze instelling een activiteit bij de VZW "De Vrienden van het
l'ASBL "Les Amis de l'Institut Pasteur de Bruxelles"; Instituut Pasteur van Brussel" hebben uitgeoefend;
Considérant que le Jury de Recrutement et de Promotion de l'Institut Overwegende dat de Commissie voor werving en bevordering van het
Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid ermee heeft ingestemd dat
scientifique de Santé publique a admis que l'activité exercée par les de activiteit uitgeoefend door de betrokken wetenschappelijke
membres du personnel scientifique concernés comme bénéficiaires d'une personeelsleden als begunstigde van een bezoldiging of een toelage
rétribution ou d'une subvention attribuée par ladite ASBL peut être toegekend door voormelde VZW kan worden erkend als wetenschappelijke
reconnue comme une activité scientifique au sens de l'article 5, activiteit in de zin van artikel 5, tweede lid, 2°, van voormeld
alinéa 2, 2°, de l'arrêté royal précité du 21 avril 1965; koninklijk besluit van 21 april 1965;
Considérant qu'actuellement, les membres du personnel scientifique Overwegende dat de betrokken wetenschappelijke personeelsleden thans
concernés ne peuvent cependant pas faire valoir pour le calcul de leur de duur van deze vroegere wetenschappelijke activiteit toch niet
ancienneté scientifique la durée de cette activité scientifique kunnen laten gelden voor de berekening van hun wetenschappelijke
antérieure dans la mesure où l'ASBL "Les Amis de l'Institut Pasteur de anciënniteit daar de VZW "De Vrienden van het Instituut Pasteur van
Bruxelles" ne figure pas sur la liste prévue à l'article 5, alinéa 2, Brussel" niet voorkomt in de lijst vastgelegd bij artikel 5, tweede
2°, b, de l'arrêté royal précité du 21 avril 1965; lid, 2°, b, van voormeld koninklijk besluit van 21 april 1965;
Considérant qu'il en va de même de tout membre du personnel Overwegende dat hetzelfde geldt voor ieder wetenschappelijk
scientifique d'un établissement scientifique de l'Etat dont le Jury de personeelslid van een wetenschappelijke instelling van de Staat
Recrutement et de Promotion concerné reconnaîtrait le caractère waarvan de betrokken Commissie voor werving en bevordering het
scientifique de l'activité exercée antérieurement auprès de ladite wetenschappelijk karakter zou erkennen van de activiteit die vroeger
ASBL; bij genoemde VZW werd uitgeoefend;
Considérant qu'il convient de remédier à cette lacune et de compléter Overwegende dat in deze lacune dient te worden voorzien en daartoe de
à cet effet la liste établie par l'arrêté ministériel précité du 28 lijst vastgesteld door bovengenoemd ministerieel besluit van 28
septembre 2004 en y ajoutant l'ASBL "Les Amis de l'Institut Pasteur de Bruxelles"; Considérant en outre, que dans un souci de clarté à l'égard du personnel scientifique, il convient de compléter ledit arrêté en indiquant la date d'entrée en vigueur de l'ajout envisagé; Considérant que le Jury de Recrutement et de Promotion de l'Institut scientifique de Santé publique s'est prononcé sur le caractère scientifique de l'activité des membres du personnel scientifique concernés lors de sa réunion du 18 février 2004; september 2004 dient te worden aangevuld door toevoeging van de VZW "De Vrienden van het Instituut Pasteur van Brussel"; Overwegende bovendien dat, om duidelijkheid te scheppen ten aanzien van het wetenschappelijk personeel, genoemd besluit dient te worden aangevuld door de datum van inwerkingtreding van de overwogen toevoeging te vermelden; Overwegende dat de Commissie voor werving en bevordering van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid zich tijdens haar vergadering van 18 februari 2004 heeft uitgesproken over het wetenschappelijk karakter van de activiteit van de betrokken wetenschappelijke personeelsleden;
Considérant qu'il convient dès lors que l'ajout de l'ASBL concernée à Overwegende dat de toevoeging van de betrokken VZW aan de lijst
la liste établie par l'arrêté ministériel précité du 28 septembre 2004 vastgesteld door bovengenoemd ministerieel besluit van 28 september
puisse bénéficier aux membres du personnel scientifique en service au 2004 derhalve ten goede dient te kunnen komen van de wetenschappelijke
premier du mois suivant la délibération du Jury; personeelsleden die in dienst waren op de eerste van de maand volgend
Vu l'avis favorable de la Commission interministérielle de la op de beraadslaging van de Commissie; Gelet op het gunstige advies van de Federale interministeriële
Politique scientifique fédérale, donné le 13 septembre 2004; commissie voor wetenschapsbeleid, gegeven op 13 september 2004;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 25 mars 2005, Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 25 maart 2005,
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'article 1er de l'arrêté ministériel du 28 septembre

Artikel 1.Artikel 1 van het ministerieel besluit van 28 september
2004 établissant la liste de services et institutions de recherche 2004 tot vaststelling van de lijst der diensten en instellingen voor
scientifique ou de financement de la recherche scientifique qui wetenschappelijk onderzoek of voor de financiering van het
wetenschappelijk onderzoek die in aanmerking kunnen genomen worden
peuvent entrer en ligne de compte pour le calcul de la durée de voor de berekening van de duur van de wetenschappelijke anciënniteit
l'ancienneté scientifique du personnel scientifique des établissements van het wetenschappelijk personeel der wetenschappelijke instellingen
scientifiques de l'Etat, est complété comme suit : van de Staat, wordt aangevuld als volgt :
« 98° Les Amis de l'Institut Pasteur de Bruxelles, association sans « 98° De Vrienden van het Instituut Pasteur van Brussel, vereniging
but lucratif. » zonder winstoogmerk. »

Art. 2.L'article 2 du même arrêté est complété comme suit :

Art. 2.Artikel 2 van hetzelfde besluit wordt aangevuld als volgt :
« 23° Service ou institution visé au point 98° : l'ajout de ce service « 23° Dienst of instelling bedoeld in punt 98° : de toevoeging van
ou institution à la liste produit ses effets le 1er mars 2004. » deze dienst of instelling aan de lijst heeft uitwerking met ingang van 1 maart 2004. »

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er mars 2004.

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 maart 2004.
Bruxelles, le 29 juillet 2005. Brussel, 29 juli 2005.
M. VERWILGHEN M. VERWILGHEN
^