Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 28/09/2010
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 2 décembre 2009 portant création de la cavité souterraine d'intérêt scientifique du Trou de la Vache à Philippeville "
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 2 décembre 2009 portant création de la cavité souterraine d'intérêt scientifique du Trou de la Vache à Philippeville Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 2 december 2009 houdende oprichting van de ondergrondse holte van wetenschappelijk belang van de "Trou de la Vache" te Philippeville
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE WAALSE OVERHEIDSDIENST
28 SEPTEMBRE 2010. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel 28 SEPTEMBER 2010. - Ministerieel besluit tot wijziging van het
du 2 décembre 2009 portant création de la cavité souterraine d'intérêt ministerieel besluit van 2 december 2009 houdende oprichting van de
scientifique du Trou de la Vache à Philippeville ondergrondse holte van wetenschappelijk belang van de "Trou de la
Vache" te Philippeville
Le Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de la Ruralité, de De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden,
la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, Natuur, Bossen en Erfgoed,
Vu la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature; Gelet op de wet van van 12 juli 1973 op het natuurbehoud;
Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 26 janvier 1995 relatif à Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 26 januari
la protection des cavités souterraines d'intérêt scientifique, 1995 betreffende de bescherming van de ondergrondse holten van
notamment les articles 2 et 3; wetenschappelijk belang, inzonderheid op de artikelen 2 en 3;
Vu la convention passée entre le propriétaire de l'accès à la cavité Gelet op de overeenkomst gesloten op 3 november 2001 tussen de
et la Région wallonne en date du 3 novembre 2001; eigenaar van de toegang tot de holte en het Waalse Gewest;
Vu l'avis du Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature, Gelet op het advies van de "Conseil supérieur wallon de la
Conservation de la Nature" (Waalse Hoge Raad voor Natuurbehoud),
donné le 17 avril 2007; gegeven op 17 april 2007;
Vu l'avis de la Direction générale opérationnelle Aménagement du Gelet op het advies van het Operationeel Directoraat-generaal
Territoire, Logement, Patrimoine et Energie, donné le 16 juillet 2007 Ruimtelijke Ordening, Wonen, Erfgoed en Energie, gegeven op 16 juli
et le 25 août 2010; 2007 en 25 augustus 2010;
Considérant l'intérêt biologique et notamment chiroptérologique, Gelet op het biologische belang met name het chiropterologische en
géologique, l'originalité et la vulnérabilité de la cavité souterraine geologische belang, de originaliteit en de kwetsbaarheid van de
dénommée "Trou de la Vache", ondergrondse holte genoemd "Trou de la Vache",
Arrête : Besluit :
Article unique. L'article premier de l'arrêté ministériel du 2 Enig artikel. Artikel 1 van het ministerieel besluit van 2 december
décembre 2009 portant création de la cavité souterraine du Trou de la 2009 houdende oprichting van de ondergrondse holte "Trou de la Vache"
Vache en tant que cavité souterraine d'intérêt scientifique est als ondergrondse holte van wetenschappelijk belang wordt gewijzigd als
modifié comme suit : volgt :
"Le Trou de la Vache est désigné en tant que cavité souterraine "De "Trou de la Vache" krijgt de hoedanigheid van ondergrondse holte
d'intérêt scientifique. Son accès est situé sur la parcelle cadastrée van wetenschappelijk belang. Haar toegang is gelegen op het kadastrale
ou l'ayant été : perceel :
commune de Philippeville-Vodecée, 2e division, section D, parcelle n° gemeente Philippeville-Vodecée, 2e afdeling, sectie D, perceel nr.
249c, et figure sur la carte ci-annexée." 249c, en vermeld op de bijgevoegde kaart."
Namur, le 28 septembre 2010. Namen, 28 september 2010.
B. LUTGEN B. LUTGEN
^