← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 28 janvier 2022 concernant certaines subventions gérées par Bruxelles Economie et Emploi qui sont assimilées aux dépenses soumises à des règles organiques "
| Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 28 janvier 2022 concernant certaines subventions gérées par Bruxelles Economie et Emploi qui sont assimilées aux dépenses soumises à des règles organiques | Ministerieel besluit houdende wijziging van het ministerieel besluit van 28 januari 2022 betreffende bepaalde subsidies die worden beheerd door het bestuur Brussel Economie en Werkgelegenheid van de GOB die worden gelijkgesteld aan de uitgaven onderworpen aan organieke regels |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 27 SEPTEMBRE 2022. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel | 27 SEPTEMBER 2022. - Ministerieel besluit houdende wijziging van het |
| du 28 janvier 2022 concernant certaines subventions gérées par | ministerieel besluit van 28 januari 2022 betreffende bepaalde |
| Bruxelles Economie et Emploi qui sont assimilées aux dépenses soumises | subsidies die worden beheerd door het bestuur Brussel Economie en |
| Werkgelegenheid van de GOB die worden gelijkgesteld aan de uitgaven | |
| à des règles organiques | onderworpen aan organieke regels |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles- Capitale, | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| chargé du Budget, | Begroting, |
| Vu l'ordonnance organique du 23 février 2006 portant les dispositions | Gelet op de organieke ordonnantie van 23 februari 2006 houdende de |
| applicables au budget, à la comptabilité et au contrôle, les articles | bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en |
| 81, alinéa 1, 82, alinéa 3 et 83, alinéa 1 ; | de controle, de artikelen 81, eerste lid, 82, derde lid en 83, eerste |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles- Capitale du 16 | lid; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 |
| décembre 2021 relatif au contrôle budgétaire, à l'établissement du | december 2021 betreffende de begrotingscontrole, de begrotingsopmaak, |
| budget, aux modifications du budget et au monitoring de l'exécution du | de begrotingswijzigingen en de monitoring van de uitvoering van de |
| budget de l'entité régionale, les articles 50, § 2 et 76, § 3 ; | begroting van de gewestelijke entiteit, de artikelen 50, § 2 en 76, § 3; |
| Vu l'arrêté ministériel du 28 janvier 2022 concernant certaines | Gelet op het ministerieel besluit van 28 januari 2022 betreffende |
| bepaalde subsidies die worden beheerd door het bestuur Brussel | |
| subventions gérées par Bruxelles Economie et Emploi qui sont | Economie en Werkgelegenheid van de GOB die worden gelijkgesteld aan de |
| assimilées aux dépenses soumises à des règles organiques ; | uitgaven onderworpen aan organieke regels; |
| Vu l'avis de l' Inspection des Finances du 12 septembre 2022 ; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën van 12 september |
| Considérant que les AB 12.023.36.01.8200 " Octrois de crédits aux | 2022; Overwegende dat de BA's 12.023.36.01.8200 " Kredietverleningen aan |
| assocations privées dans le cadre des prêts EVENT » et | privéverenigingen in het kader van de EVENT-leningen » en |
| 12.023.40.01.8112 " Octrois de crédits aux entreprises privées dans le | 12.023.40.01.8112 " Kredietverleningen aan privébedrijven in het kader |
| cadre des prêts EVENT » ont été créées dans le cadre de la crise | van de EVENT-leningen » gecreëerd werden in het kader van de |
| sanitaire COVID-19, qu'une certaine urgence est impliquée dans le | gezondheidscrisis COVID-19, dat een zekere urgentie bij de behandeling |
| traitement de ces dossiers, que, en outre, leur base légale se trouve | van deze dossiers wordt geïmpliceerd, dat bovendien hun rechtsbasis |
| dans les articles 28 et 30 de l'ordonnance du 3 mai 2018 relative aux | voorkomt uit de artikelen 28 en 30 van de ordonnantie van 3 mei 2018 |
| aides pour le développement économique des entreprises, qui confèrent | betreffende de steun voor de economische ontwikkeling van |
| à ces dépenses un caractère réglementé ; | ondernemingen die deze uitgaven een gereglementeerd karakter geven; |
| Considérant que, pour les AB 13.004.49.04.3530 " Subventions de | Overwegende dat, voor de BA's 13.004.49.04.3530 " Gereglementeerde |
| fonctionnement réglementées aux chambres de commerce et aux clubs | werkingssubsidies aan Belgische kamers van koophandel en business |
| d'affaires belges à l'étranger en vue de la promotion du commerce | clubs in het buitenland ter bevordering van de buitenlandse handel |
| extérieur (pays membres de l'UE) » et 13.004.49.05.3560 " Subventions | (lidstaten van de EU) » en 13.004.49.05.3560 " Gereglementeerde |
| de fonctionnement réglementées aux chambres de commerce et aux clubs | werkingssubsidies aan de Belgische kamers van koophandel en business |
| d'affaires belges à l'étranger en vue de la promotion du commerce | clubs in het buitenland ter bevordering van de buitenlandse handel |
| extérieur (pays hors de l'UE) », les versements aux bénéficiaires sont | (landen buiten de EU) », de betalingen aan de begunstigden worden |
| régis et précisés dans l'ordonnance du 13 janvier 1994 relative à la | geregeld door en gespecifieerd in de ordonnantie van 13 januari 1994 |
| promotion du commerce extérieur et à l'attraction des investissements | betreffende de bevordering van de buitenlandse handel en de |
| étrangers de la Région de Bruxelles-Capitale et le projet d'arrêté | aantrekking van buitenlandse investeringen van het Brussels |
| d'exécution du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif | Hoofdstedelijk Gewest en de daarmee verbonden |
| à une aide aux chambres de commerce et aux clubs d'affaires belges ; | uitvoeringsontwerpbesluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Considérant que ces dépenses sont octroyées dans les limites des | met betrekking tot steun aan de Belgische Kamers van Koophandel en de |
| crédits budgétaires annuels ; | Belgische businessclubs; |
| Considérant que l'intervention des organes de contrôle pour ces | Overwegende dat deze uitgaven worden toegekend binnen de grenzen van |
| dépenses n'a pas de grande valeur ajoutée puisque ce n'est pas | de jaarlijkse begrotingskredieten; Overwegende dat de tussenkomst van de controleorganen voor deze |
| uitgaven geen grote meerwaarde betekent aangezien dit niet verenigbaar | |
| compatible avec les réalités et les besoins fonctionnels relatifs à la | is met de realiteit en met de functionele behoeften met betrekking tot |
| gestion des dépenses concernées et qu'elle surchargerait les organes | het beheer van de betreffende uitgaven, en dat zij de controleorganen |
| de contrôle ; | zou overbelasten ; |
| Considérant que, en application de l'article 4, § 4 de l'ordonnance | Overwegende dat, in toepassing van het artikel 4, § 4 van de organieke |
| organique du 23 février 2006 portant les dispositions applicables au | ordonnantie van 23 februari 2006 houdende de bepalingen die van |
| budget, à la comptabilité et au contrôle, les principes d'efficience, d'efficacité et d'économie recommandent que les dépenses concernées soient gérées suivant la procédure applicable aux dépenses organiques ou suivant la procédure dérogatoire ; Considérant que cette dérogation est assortie d'une maîtrise des risques garantie et démontrée par les services administratifs gestionnaires ; Arrête : Article 1er.A l'article 1 de l'arrêté ministériel du 28 janvier 2022 |
toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en de controle, de beginselen van doeltreffendheid, doelmatigheid en zuinigheid aanbevelen dat de betreffende uitgaven zouden worden beheerd volgens de procedure die van toepassing is op de organieke uitgaven of volgens de afwijkende procedure; Overwegende dat deze afwijking gepaard gaat met een risicobeheersing die wordt verzekerd en aangetoond door de beherende administratieve diensten; Besluit : Artikel 1.In artikel 1 van het ministerieel besluit van 28 januari 2022 betreffende bepaalde subsidies die worden beheerd door het |
| concernant certaines subventions gérées par Bruxelles Economie et | bestuur Brussel Economie en Werkgelegenheid van de GOB die worden |
| Emploi qui sont assimilées aux dépenses soumises à des règles | gelijkgesteld aan de uitgaven onderworpen aan organieke regels, hierna |
| organiques, ci-après l'arrêté, modifié par les articles 1 des arrêtés | het besluit, gewijzigd door de artikels 1 van de ministeriele |
| ministériels du 7 mars 2022 et du 25 mars 2022 modifiant l'arrêté | besluiten van 7 maart 2022 en 25 maart 2022 houdende wijziging van het |
| ministériel du 28 janvier 2022 concernant certaines subventions gérées | ministerieel besluit van 28 januari 2022 betreffende bepaalde |
| par Bruxelles Economie et Emploi qui sont assimilées aux dépenses | subsidies die worden beheerd door het bestuur Brussel Economie en |
| Werkgelegenheid van de GOB die worden gelijkgesteld aan de uitgaven | |
| soumises à des règles organiques, dans la liste des allocations de | onderworpen aan organieke regels, worden, in de lijst van opgenomen |
| base incluses, les allocations de base 13.004.49.04.3530 et | basisallocaties, de basisallocaties 13.004.49.04.3530 en |
| 13.004.49.05.3560 sont insérées entre l'allocation de base | 13.004.49.05.3560 ingevoegd tussen de basisallocatie 13.004.38.04.3132 |
| 13.004.38.04.3132 et l'allocation de base 16.003.19.02.3122. | en de basisallocatie 16.003.19.02.3122. |
Art. 2.A l'article 3 de l'arrêté, dans la liste des allocations de |
Art. 2.In artikel 3 van het besluit worden, in de lijst van opgenomen |
| base incluses, les allocations de base 12.023.36.01.8200 et | basisallocaties, de basisallocaties 12.023.36.01.8200 en |
| 12.023.40.01.8112 sont incluses à la fin. | 12.023.40.01.8112 achteraan toegevoegd. |
Art. 3.Le Directeur général de Bruxelles Finances et Budget du |
Art. 3.De Directeur-generaal van Brussel Financiën en Begroting van |
| Service Public Régional de Bruxelles est chargé de transmettre une | de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel wordt ermee belast een |
| copie de cet arrêté au Ministre compétent, à l'Administration | afschrift van dit besluit te bezorgen aan de bevoegde Minister, het |
| compétente, à la Cour des Comptes, au Parlement, à l'Inspection de | bevoegde Bestuur, het Rekenhof, het Parlement, de Inspectie van |
| Finances, aux Contrôleurs des? engagements et des liquidations, à la | Financiën, de Controleurs van de vastleggingen en vereffeningen, de |
| direction de la Comptabilité et au service du Budget, du Contrôle | directie Boekhouding en de dienst Begroting, Begrotingscontrole en |
| budgétaire et du Contrôle de gestion du Service public régional de | Beheerscontrole van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel. |
| Bruxelles. Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets à partir de la date de la |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking vanaf de datum van ondertekening |
| signature du Ministre du Budget. | door de Minister van Begroting. |
| Bruxelles, le 27 septembre 2022. | Brussel, 27 september 2022. |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles- Capitale, | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor |
| chargé du Budget, | Begroting, |
| S. GATZ | S. GATZ |