Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 26/09/2012
← Retour vers "Arrêté ministériel portant la scission de la Commission de Surveillance de Turnhout et Merksplas "
Arrêté ministériel portant la scission de la Commission de Surveillance de Turnhout et Merksplas Ministerieel besluit houdende de splitsing van de Commissie van Toezicht van Turnhout en Merksplas
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE
26 SEPTEMBRE 2012. - Arrêté ministériel portant la scission de la 26 SEPTEMBER 2012. - Ministerieel besluit houdende de splitsing van de
Commission de Surveillance de Turnhout et Merksplas Commissie van Toezicht van Turnhout en Merksplas
La Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
Vu l'arrêté royal du 21 mai 1965 portant règlement général des Gelet op het koninklijk besluit van 21 mei 1965 houdende het algemeen
établissements pénitentiaires; reglement van de strafinrichtingen;
Vu l'arrêté royal du 4 avril 2003 modifiant l'arrêté royal du 21 mai Gelet op het koninklijk besluit van 4 april 2003 tot wijziging van het
1965 portant règlement général des établissements pénitentiaires, koninklijk besluit van 21 mei 1965 houdende het algemeen reglement van
notamment les nouveaux articles 138bis instituant une Commission de de strafinrichtingen, inzonderheid de nieuwe artikelen 138bis dat bij
Surveillance auprès de chaque prison et 138quinquies relatif à la elke gevangenis een Commissie van Toezicht opricht en 138quinquies
nomination des membres des Commissions de Surveillance; betreffende de benoeming van de leden van de Commissies van Toezicht;
Vu l'arrêté ministériel du 3 juin 2003 portant nomination des Gelet op het ministerieel besluit van 3 juni 2003 houdende benoeming
présidents des Commissions de Surveilance; van de voorzitters van de Commissies van Toezicht;
Vu l'arrêté royal du 29 septembre 2005 modifiant l'arrêté royal du 21 Gelet op het koninklijk besluit van 29 september 2005 tot wijziging
mai 1965 portant règlement général des établissements pénitentiaires : van het koninklijk besluit van 21 mei 1965 houdende het algemeen reglement van de strafinrichtingen,
Arrête : Besluit :
Article unique. La Commission de surveillance instituée auprès des Enig artikel. De Commissie van toezicht bij de gevangenissen van
prisons de Turnhout et Merksplas est scindée en deux Commissions Turnhout en Merksplas wordt gesplitst in twee aparte Commissies : de
distinctes : d'une part la Commission de Surveillance auprès de la
prison de Turnhout et, d'autre part, la Commission de Surveillance Commissie van Toezicht bij de gevangenis van Turnhout enerzijds en de
auprès de la prison de Merksplas. Commissie van Toezicht bij de gevangenis van Merksplas anderzijds.
Bruxelles, le 26 septembre 2012. Brussel, 26 september 2012.
La Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
Mme A. TURTELBOOM Mevr. A. TURTELBOOM
^