← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 21 mars 2002 déterminant les formes chimiques autorisées pour les nutriments et pour d'autres substances nutritives, qui peuvent être utilisés dans des denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière "
| Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 21 mars 2002 déterminant les formes chimiques autorisées pour les nutriments et pour d'autres substances nutritives, qui peuvent être utilisés dans des denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière | Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 21 maart 2002 tot vaststelling van de toegelaten chemische vormen van nutriënten en van andere voedingsstoffen, die in voedingsmiddelen voor bijzondere voeding mogen gebruikt worden |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE |
| ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT | VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU |
| 26 NOVEMBRE 2007. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel | 26 NOVEMBER 2007. - Ministerieel besluit tot wijziging van het |
| du 21 mars 2002 déterminant les formes chimiques autorisées pour les | ministerieel besluit van 21 maart 2002 tot vaststelling van de |
| nutriments et pour d'autres substances nutritives, qui peuvent être | toegelaten chemische vormen van nutriënten en van andere |
| utilisés dans des denrées alimentaires destinées à une alimentation | voedingsstoffen, die in voedingsmiddelen voor bijzondere voeding mogen |
| particulière | gebruikt worden |
| Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargé des | De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Europese |
| Affaires européennes, | Zaken, |
| Vu la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des | Gelet op de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de |
| consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les | gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en |
| autres produits, notamment l'article 2; | andere producten, inzonderheid op artikel 2; |
| Vu l'arrêté royal du 18 février 1991 relatif aux denrées alimentaires | Gelet op het koninklijk besluit van 18 februari 1991 betreffende |
| destinées à une alimentation particulière, notamment l'article 6bis, | voedingsmiddelen bestemd voor bijzondere voeding, inzonderheid op |
| inséré par l'arrêté royal du 27 septembre 1993 et remplacé par | artikel 6bis, ingevoegd door het koninklijk besluit van 27 september |
| l'arrêté royal du 11 octobre 1997; | 1993 en vervangen door het koninklijk besluit van 11 oktober 1997; |
| Vu l'arrête ministériel du 21 mars 2002 déterminant les formes | Gelet op het ministerieel besluit van 21 maart 2002 tot vaststelling |
| chimiques autorisées pour les nutriments et pour d'autres substances | van de toegelaten chemische vormen van nutriënten en van andere |
| nutritives, qui peuvent être utilisés dans des denrées alimentaires | voedingsstoffen, die in voedingsmiddelen voor bijzondere voeding mogen |
| destinées à une alimentation particulière, modifié par les arrêtés | gebruikt worden, gewijzigd door de ministeriële besluiten van 5 maart |
| ministériels des 5 mars 2004 et 29 août 2006; | 2004 en 29 augustus 2006; |
| Considérant la Directive 2006/141/CE de la Commission du 22 décembre | Overwegende de Richtlijn 2006/141/EG van de Commissie van 22 december |
| 2006 concernant les préparations pour nourrissons et les préparations | 2006 inzake volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding |
| de suite et modifiant la Directive 1999/21/CE; | en tot wijziging van Richtlijn 1999/21/EG; |
| Vu l'avis n° 43.124/3 du Conseil d'Etat donné le 5 juin 2007, en | Gelet op het advies nr. 43.124/3 van de Raad van State, gegeven op 5 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois | juni 2007, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| coordonnées sur le Conseil d'Etat, | gecoördineerde wetten op de Raad van State, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'annexe de l'arrêté ministériel du 21 mars 2002 |
Artikel 1.In de bijlage van het ministerieel besluit van 21 maart |
| déterminant les formes chimiques autorisées pour les nutriments et | 2002 tot vaststelling van de toegelaten chemische vormen van |
| pour d'autres substances nutritives, qui peuvent être utilisées dans | nutriënten en van andere voedingsstoffen, die in voedingsmiddelen voor |
| des denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière, | bijzondere voeding mogen gebruikt worden, gewijzigd door de |
| modifié par les arrêtés ministériels des 5 mars 2004 et 29 août 2006, | ministeriële besluiten van 5 maart 2004 en 29 augustus 2006, worden |
| pour les nutriments et leurs formes chimiques reprises dans la 1re et | |
| la 2e colonne, les conditions d'utilisation sont modifiées | voor de nutriënten en hun chemische vormen in de 1e en 2e kolom de |
| conformément à l'annexe du présent arrêté. | gebruiksvoorwaarden gewijzigd overeenkomstig de bijlage van dit |
Art. 2.A titre transitoire et ce jusqu'au 31 décembre 2009, les |
besluit. Art. 2.Bij wijze van overgangsmaatregel en dat tot 31 december 2009, |
| denrées alimentaires qui ne répondent pas aux dispositions du présent | mogen voedingsmiddelen die niet aan de bepalingen van dit besluit |
| arrêté, peuvent êtres mises dans le commerce pour autant qu'elles | voldoen, in de handel gebracht worden, mits ze voldoen aan de |
| répondent aux dispositions de l'arrêté ministériel précité du 21 mars | bepalingen van het voornoemde ministerieel besluit van 21 maart 2002. |
| 2002. Bruxelles, le 26 novembre 2007. D. DONFUT Annexe Pour la consultation du tableau, voir image Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 26 novembre 2007 modifiant l'arrêté ministériel du 21 mars 2002 déterminant les formes chimiques autorisées pour les nutriments et pour d'autres substances nutritives, qui peuvent être utilisés dans des denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière. Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargé des Affaires européennes, | Brussel, 26 november 2007. D. DONFUT Bijlage Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 26 november 2007 tot wijziging van het ministerieel besluit van 21 maart 2002 tot vaststelling van de toegelaten chemische vormen van nutriënten en van andere voedingsstoffen, die in voedingsmiddelen voor bijzondere voeding mogen gebruikt worden. De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Europese Zaken, |
| D. DONFUT | D. DONFUT |