← Retour vers "Arrêté ministériel désignant les fonctionnaires chargés de proposer aux auteurs d'infractions à la loi du 9 janvier 2000 relative aux virements d'argent et paiements transfrontaliers, le règlement transactionnel visé à l'article 11quinquies de la même loi "
| Arrêté ministériel désignant les fonctionnaires chargés de proposer aux auteurs d'infractions à la loi du 9 janvier 2000 relative aux virements d'argent et paiements transfrontaliers, le règlement transactionnel visé à l'article 11quinquies de la même loi | Ministerieel besluit houdende aanstelling van de ambtenaren die ermee belast zijn de daders van inbreuken op de wet van 9 januari 2000 betreffende grensoverschrijdende geldoverschrijvingen en betalingen, de minnelijke schikking bedoeld in artikel 11quinquies van dezelfde wet voor te stellen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE |
| 26 MARS 2004. - Arrêté ministériel désignant les fonctionnaires | 26 MAART 2004. - Ministerieel besluit houdende aanstelling van de |
| chargés de proposer aux auteurs d'infractions à la loi du 9 janvier | ambtenaren die ermee belast zijn de daders van inbreuken op de wet van |
| 2000 relative aux virements d'argent et paiements transfrontaliers, le | 9 januari 2000 betreffende grensoverschrijdende geldoverschrijvingen |
| règlement transactionnel visé à l'article 11quinquies de la même loi | en betalingen, de minnelijke schikking bedoeld in artikel 11quinquies |
| van dezelfde wet voor te stellen | |
| La Ministre de l'Economie, | De Minister van Economie, |
| Vu la loi du 9 janvier 2000 relative aux virements d'argent et | Gelet op de wet van 9 januari 2000 betreffende grensoverschrijdende |
| paiements transfrontaliers, notamment l'article 11quinquies, alinéa 1er, | geldoverschrijvingen en betalingen, inzonderheid op artikel |
| inséré par la loi du 24 décembre 2002; | 11quinquies, eerste lid, ingevoegd bij de wet van 24 december 2002; |
| Vu l'arrêté royal du 25 mars 2004 relatif au règlement transactionnel | Gelet op het koninklijk besluit van 25 maart 2004 betreffende de |
| des infractions à la loi du 9 janvier 2000 relative aux virements | minnelijke schikking bij inbreuken op de wet van 9 januari 2000 |
| d'argent et paiements transfrontaliers, | betreffende grensoverschrijdende geldoverschrijvingen en betalingen; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 20 février 2003; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 20 |
| februari 2003; | |
| Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 4 avril 2003; | Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 4 |
| Vu l'avis 35.710/1 du Conseil d'Etat, donné le 14 octobre 2003, | april 2003; Gelet op advies 35.710/1van de Raad van State, gegeven op 14 oktober 2003, |
| Arrête : | Besluit : |
| Article unique. Le directeur général et, en cas d'absence ou | Enig artikel. De directeur-generaal, en zo hij afwezig of verhinderd |
| d'empêchement, le conseiller général de la Direction générale du | is, de adviseur-generaal van de Algemene Directie Controle en |
| Contrôle et de la Médiation du Service public fédéral Economie, | Bemiddeling van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., |
| P.M.E., Classes moyennes et Energie, sont désignés pour proposer aux | Middenstand en Energie, worden aangesteld om aan de daders van |
| auteurs d'infractions à la loi du 9 janvier 2000 relative aux | inbreuken op de wet van 9 januari 2000 betreffende |
| virements d'argent et paiements transfrontaliers, le règlement | grensoverschrijdende geldoverschrijvingen en betalingen, de minnelijke |
| transactionnel visé à l'article 11quinquies de la loi. | schikking bedoeld in artikel 11quinquies van de wet voor te stellen. |
| Bruxelles, le 26 mars 2004. | Brussel, 26 maart 2004. |
| Mme F. MOERMAN | Mevr. F. MOERMAN |