Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 26/06/2014
← Retour vers "Arrêté ministériel portant désignation des membres des plates-formes de concertation intersectorielle Enseignement/Aide à la Jeunesse telles que prévues à l'article 6 du décret du 21 novembre 2013 relatif aux politiques conjointes de l'Enseignement et de l'Aide à la Jeunesse en faveur du bien-être des jeunes à l'école, de l'accrochage scolaire, de la prévention des violences et de l'accompagnement des démarches d'orientation "
Arrêté ministériel portant désignation des membres des plates-formes de concertation intersectorielle Enseignement/Aide à la Jeunesse telles que prévues à l'article 6 du décret du 21 novembre 2013 relatif aux politiques conjointes de l'Enseignement et de l'Aide à la Jeunesse en faveur du bien-être des jeunes à l'école, de l'accrochage scolaire, de la prévention des violences et de l'accompagnement des démarches d'orientation Ministerieel besluit tot aanwijzing van de leden van de platforms voor intersectorieel overleg "Onderwijs - Hulpverlening aan de Jeugd" zoals bedoeld bij artikel 6 van het decreet van 21 november 2013 tot organisatie van een gemeenschappelijk beleid inzake leerplichtonderwijs en hulpverlening aan de jeugd ter bevordering van het welzijn van jongeren op school, schoolherinschakeling, preventie van geweld op school en begeleiding van de studieoriëntatie
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
26 JUIN 2014. - Arrêté ministériel portant désignation des membres des 26 JUNI 2014. - Ministerieel besluit tot aanwijzing van de leden van
plates-formes de concertation intersectorielle Enseignement/Aide à la de platforms voor intersectorieel overleg "Onderwijs - Hulpverlening
Jeunesse telles que prévues à l'article 6 du décret du 21 novembre aan de Jeugd" zoals bedoeld bij artikel 6 van het decreet van 21
2013 relatif aux politiques conjointes de l'Enseignement et de l'Aide november 2013 tot organisatie van een gemeenschappelijk beleid inzake
à la Jeunesse en faveur du bien-être des jeunes à l'école, de leerplichtonderwijs en hulpverlening aan de jeugd ter bevordering van
l'accrochage scolaire, de la prévention des violences et de het welzijn van jongeren op school, schoolherinschakeling, preventie
l'accompagnement des démarches d'orientation van geweld op school en begeleiding van de studieoriëntatie
La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale et De Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs voor sociale promotie en
la Ministre de l'Aide à la Jeunesse, De Minister van Hulpverlening aan de Jeugd,
Vu le Décret du 20 novembre 2013 relatif aux politiques conjointes de Gelet op het decreet van 21 november 2013 tot organisatie van een
l'Enseignement et de l'Aide à la Jeunesse en faveur du bien-être des gemeenschappelijk beleid inzake leerplichtonderwijs en hulpverlening
jeunes à l'école, de l'accrochage scolaire, de la prévention des aan de jeugd ter bevordering van het welzijn van jongeren op school,
violences et de l'accompagnement des démarches d'orientation, schoolherinschakeling, preventie van geweld op school en begeleiding
notamment ses articles 6 et suivants; van de studieoriëntatie, inzonderheid op artikel 6 en volgende;
Vu l'Arrêté de Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17
2009 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement, notamment juli 2009 tot regeling van haar werking, inzonderheid op artikel 13;
son article 13;
Vu l'arrêté de Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17
2013 fixant la répartition des compétences entre les Ministres du juli 2013 tot vaststelling van de verdeling van de bevoegdheden onder
Gouvernement de la Communauté française, de Ministers van de Regering van de Franse Gemeenschap,
Arrêtent : Besluiten :

Article 1er.Conformément à l'article 8 du décret du 20 novembre 2013

Artikel 1.Overeenkomstig artikel 8 van het decreet van 21 november
relatif aux politiques conjointes de l'Enseignement et de l'Aide à la 2013 tot organisatie van een gemeenschappelijk beleid inzake
Jeunesse en faveur du bien-être des jeunes à l'école, de l'accrochage leerplichtonderwijs en hulpverlening aan de jeugd ter bevordering van
scolaire, de la prévention des violences et de l'accompagnement des het welzijn van jongeren op school, schoolherinschakeling, preventie
démarches d'orientation, sont désignés membres des plateformes de van geweld op school en begeleiding van de studieoriëntatie, worden
concertation intersectorielle Enseignement/Aide à la Jeunesse pour la aangewezen tot lid van de platforms voor intersectorieel overleg
zone 1, Bruxelles-Capitale : "Onderwijs - Hulpverlening aan de Jeugd" voor zone 1, Brussel -
1. Représentants des conseils de zone de l'enseignement secondaire Hoofdstad : 1. Vertegenwoordigers van de zoneraden van het gewoon secundair
ordinaire : onderwijs :
a. M. Alain FAURE et Mme Michèle TASIAUX, représentants le conseil de a. De heer Alain FAURE en Mevr. Michèle TASIAUX, die de zoneraad van
zone de l'enseignement secondaire non confessionnel; het niet-confessioneel secundair onderwijs vertegenwoordigen;
b. M. Jean GOOSSENS et Mme Anne MAQUET, représentants le conseil de b. De heer Jean GOOSSENS en Mevr. Anne MAQUET, die de zoneraad van het
zone de l'enseignement secondaire confessionnel; confessioneel secundair onderwijs vertegenwoordigen;
2. Représentants de l'enseignement spécialisé : 2. Vertegenwoordigers van het gespecialiseerd onderwijs :
a. Mme Rosanna DELUSSU, représentant l'enseignement spécialisé non a. Mevr. Rosanna DELUSSU, die het niet-confessioneel gespecialiseerd
confessionnel; onderwijs vertegenwoordigt;
b. XXX, représentant l'enseignement spécialisé confessionnel; b. XXX, die het confessioneel gespecialiseerd onderwijs vertegenwoordigt;
3. Représentants des conseils de zone de l'enseignement fondamental : 3. Vertegenwoordigsters van de zoneraden van het basisonderwijs :
a. Mme Renelde VANDERHEIDEN, représentant le conseil de zone de a. Mevr. Renelde VANDERHEIDEN, vertegenwoordigster van de zoneraad van
l'enseignement fondamental non confessionnel; het niet-confessioneel basisonderwijs;
b. Mme Michèle POTVIN, représentant le conseil de zone de b. Mevr. Michèle POTVIN, vertegenwoordigster van de zoneraad van het
l'enseignement fondamental confessionnel; confessioneel basisonderwijs;
4. Représentants du conseil zonal des Centres PMS : 4. Vertegenwoordigsters van de zoneraad van de PMS-centra :
a. Mme Béatrice MARISSIAUX; a. Mevr. Béatrice MARISSIAUX;
b. Mme Catherine VANESSE; b. Mevr. Catherine VANESSE;
c. Mme Sophie HUBERT. c. Mevr. Sophie HUBERT.
5. Représentants des Conseils d'arrondissements compétents pour la 5. Vertegenwoordigers van de Arrondissementsraden die bevoegd zijn
zone concernée : voor de betrokken zone :
a. M. Khaled BOUTAFFALA; a. De heer Khaled BOUTAFFALA;
b. M. Jean-Marie DELCOMMUNE; b. De heer Jean-Marie DELCOMMUNE;
c. M. Arnaud GENDROT; c. De heer Arnaud GENDROT;
d. Mme Véronique GEORIS; d. Mevr. Véronique GEORIS;
e. Mme Amandine HUGON; e. Mevr. Amandine HUGON;
f. Mme Kheira LARDJAM; f. Mevr. Kheira LARDJAM;
g. Mme Danielle LECLERCQ; g. Mevr. Danielle LECLERCQ;
h. M. Damien LEFEUVRE. h. De heer Damien LEFEUVRE.
6. Représentant du Service de médiation scolaire : 6. Vertegenwoordigster van de Schoolbemiddelingsdienst :
Mme Juliette VILET. Mevr. Juliette VILET.
7. Représentant des Services de Promotion de la Santé à l'école : 7. Vertegenwoordiger van de Diensten voor gezondheidspromotie op school :
xxx Xxx

Art. 2.Conformément à l'article 8 du même décret, sont désignés

Art. 2.Overeenkomstig artikel 8 van hetzelfde decreet, worden
membres des plateformes de concertation intersectorielle aangewezen tot lid van de platforms voor intersectorieel overleg
Enseignement/Aide à la Jeunesse pour la zone 2, Brabant-Wallon : "Onderwijs - Hulpverlening aan de Jeugd" voor zone 2, Waals-Brabant :
1. Représentants des conseils de zone de l'enseignement secondaire 1. Vertegenwoordigers van de zoneraden van het gewoon secundair
ordinaire : onderwijs :
a. M. Alain FAURE et M. Jean-Paul CLAYES, représentants le conseil de a. De heer Alain FAURE en de heer Jean-Paul CLAYES, vertegenwoordigers
zone de l'enseignement secondaire non confessionnel; van de zoneraad van het niet-confessioneel secundair onderwijs;
b. M. Philippe ALBERT et Mme Anne-Françoise DESIRANT, représentants le b. De heer Philippe ALBERT en Mevr. Anne-Françoise DESIRANT,
conseil de zone de l'enseignement secondaire confessionnel; vertegenwoordigers van de zoneraad van het confessioneel secundair onderwijs;
2. Représentants de l'enseignement spécialisé : 2. Vertegenwoordigers van het gespecialiseerd onderwijs :
a. M. Thierry JONGEN, représentant l'enseignement spécialisé non a. De heer Thierry JONGEN, vertegenwoordiger van het
confessionnel; niet-confessioneel gespecialiseerd onderwijs;
b. XXX, représentant l'enseignement spécialisé confessionnel; b. XXX, Vertegenwoordiger van het confessioneel gespecialiseerd
3. Représentants des conseils de zone de l'enseignement fondamental : onderwijs; 3. Vertegenwoordigsters van de zoneraden van het basisonderwijs :
a Mme Isabelle LECLERCQ, représentant le conseil de zone de a. Mevr. Isabelle LECLERCQ, vertegenwoordigster van de zoneraad van
l'enseignement fondamental non confessionnel; het niet-confessioneel basisonderwijs;
b. Mme Yvette VANDENBOSCH, représentant le conseil de zone de b. Mevr. Yvette VANDENBOSCH, vertegenwoordigster van de zoneraad van
l'enseignement fondamental confessionnel; het confessioneel basisonderwijs;
4. Représentants du conseil zonal des Centres PMS : 4. Vertegenwoordigers van de zoneraad voor de PMS-centra :
a. M. Marc HERREMANS; a. De heer Marc HERREMANS;
b. Mme Carine DELEENHEER; b. Mevr. Carine DELEENHEER;
c. Mme Rita FURGIUELE. c. Mevr. Rita FURGIUELE.
5. Représentants des Conseils d'arrondissements compétents pour la 5. Vertegenwoordigers van de Arrondissementsraden bevoegd voor de
zone concernée : betrokken zone :
a Mme Géraldine FIEVEZ; a Mevr. Géraldine FIEVEZ;
b. M. Eric JANSSENS; b. De heer Eric JANSSENS;
c. M. Allal MESBAHI; c. De heer Allal MESBAHI;
d. M. Philippe RENARD; d. De heer Philippe RENARD;
e. M. Marc-Antoine RION; e. De heer Marc-Antoine RION;
f. M. Etienne STRUYS; f. De heer Etienne STRUYS;
g. Mme Kathleen VAN HEYSTE; g. Mevr. Kathleen VAN HEYSTE;
h. M. Patrick VAN LAETHEM. h. De heer Patrick VAN LAETHEM.
6. Représentant du Service de médiation scolaire : 6. Vertegenwoordiger van de Schoolbemiddelingsdienst :
M. Christophe BUTSTRAEN. De heer Christophe BUTSTRAEN.
7. Représentant des Services de Promotion de la Santé à l'école : 7. Vertegenwoordiger van de Diensten voor gezondheidspromotie op school :
xxx Xxx

Art. 3.Conformément à l'article 8 du même décret, sont désignés

Art. 3.Overeenkomstig artikel 8 van hetzelfde decreet, worden
membres des plateformes de concertation intersectorielle aangewezen tot lid van de platforms voor intersectorieel overleg «
Enseignement/Aide à la Jeunesse pour la zone 3, Huy-Waremme : Onderwijs - Hulpverlening aan de Jeugd » voor zone 3, Hoei-Borgworm :
1. Représentants des conseils de zone de l'enseignement secondaire 1. Vertegenwoordigers van de zoneraden van het gewoon secundair
ordinaire : onderwijs :
a. Mme Catherine LEMAL et Mme Julia DUCHESNES, représentants le a. Mevr. Catherine LEMAL en Mevr. Julia DUCHESNES,
conseil de zone de l'enseignement secondaire non confessionnel; vertegenwoordigsters van de zoneraad van het niet-confessioneel
secundair onderwijs;
b. M. Francis COLLINET et Mme Anne COLLET, représentants le conseil de b. De heer Francis COLLINET en Mevr. Anne COLLET, vertegenwoordigers
zone de l'enseignement secondaire confessionnel; van de zoneraad van het confessioneel secundair onderwijs;
2. Représentants de l'enseignement spécialisé : 2. Vertegenwoordigsters van het gespecialiseerd onderwijs :
a. Mme Catherine PRAILLET, représentant l'enseignement spécialisé non a. Mevr. Catherine PRAILLET, vertegenwoordigster van het
confessionnel; niet-confessioneel gespecialiseerd onderwijs;
b. Mme Christine LINCE, représentant l'enseignement spécialisé b. Mevr. Christine LINCE, vertegenwoordigster van het confessioneel
confessionnel; gespecialiseerd onderwijs;
3. Représentants des conseils de zone de l'enseignement fondamental : 3. Vertegenwoordigers van de zoneraden van het basisonderwijs :
a. M. Michel CULOT, représentant le conseil de zone de l'enseignement a. De heer Michel CULOT, vertegenwoordiger van de zoneraad van het
fondamental non confessionnel; niet-confessioneel basisonderwijs;
b. Mme Michèle MEHLEN, représentant le conseil de zone de b. Mevr. Michèle MEHLEN, vertegenwoordigster van de zoneraad van het
l'enseignement fondamental confessionnel; confessioneel basisonderwijs;
4. Représentants du conseil zonal des Centres PMS : 4. Vertegenwoordigsters van de zoneraad voor de PMS-centra :
a. Mme Dominique GERARD; a. Mevr. Dominique GERARD;
b. Mme Sylvie BARBASON; b. Mevr. Sylvie BARBASON;
c. Mme Marie-France BOILEAU. c. Mevr. Marie-France BOILEAU.
5. Représentants des Conseils d'arrondissements compétents pour la 5. Vertegenwoordigers van de Arrondissementsraden bevoegd voor de
zone concernée : betrokken zone :
a M. Jean-Marc CANTINAUX; a De heer Jean-Marc CANTINAUX;
b. Mme Sabine DEWILDE; b. Mevr. Sabine DEWILDE;
c. M. Denis EYCKMANS; c. De heer Denis EYCKMANS;
d. M. Arnaud KELLENS; d. De heer Arnaud KELLENS;
e. M. Samuel PALLADINO; e. De heer Samuel PALLADINO;
f. Mme Françoise RAOULT; f. Mevr. Françoise RAOULT;
g. Mme Stéphanie TOMSEN; g. Mevr. Stéphanie TOMSEN;
h. Mme Patricia VALEPIN. h. Mevr. Patricia VALEPIN.
6. Représentant du Service de médiation scolaire : 6. Vertegenwoordigster van de Schoolbemiddelingsdienst :
Mme Caroline JANSSEN. Mevr. Caroline JANSSEN.
7. Représentant des Services de Promotion de la Santé à l'école : 7. Vertegenwoordiger van de Diensten voor gezondheidspromotie op school :
xxx Xxx

Art. 4.Conformément à l'article 8 du même décret, sont désignés

Art. 4.Overeenkomstig artikel 8 van hetzelfde decreet, worden
membres des plateformes de concertation intersectorielle aangewezen tot lid van de platforms voor intersectorieel overleg «
Enseignement/Aide à la Jeunesse pour la zone 4, Liège : Onderwijs - Hulpverlening aan de Jeugd » voor zone 4, Luik :
1. Représentants des conseils de zone de l'enseignement secondaire 1. Vertegenwoordigers van de zoneraden van het gewoon secundair
ordinaire : onderwijs :
a. Mme Catherine LEMAL et M. Daniel ROLAND, représentants le conseil a. Mevr. Catherine LEMAL en de heer Daniel ROLAND, vertegenwoordigers
de zone de l'enseignement secondaire non confessionnel; van de zoneraad van het niet-confessioneel secundair onderwijs;
b. M. Jean-Luc PIECZYNSKI et Mme Anne COLLET, représentants le conseil b. De heer Jean-Luc PIECZYNSKI en Mevr. Anne COLLET,
de zone de l'enseignement secondaire confessionnel; vertegenwoordigers van de zoneraad van het niet-confessioneel
secundair onderwijs;
2. Représentants de l'enseignement spécialisé : 2. Vertegenwoordigers van het gespecialiseerd onderwijs :
a. M. Johan HECK, représentant l'enseignement spécialisé non a. De heer Johan HECK, vertegenwoordiger van het niet-confessioneel
confessionnel; secundair onderwijs;
b. Mme Christine THONON, représentant l'enseignement spécialisé b. Mevr. Christine THONON, vertegenwoordigster van het confessioneel
confessionnel; gespecialiseerd onderwijs;
3. Représentants des conseils de zone de l'enseignement fondamental : 3. Vertegenwoordigers van de zoneraden van het basisonderwijs :
a. M. Pascal CROUGHS, représentant le conseil de zone de a. De heer Pascal CROUGHS, vertegenwoordiger van de zoneraad van het
l'enseignement fondamental non confessionnel; niet-confessioneel basisonderwijs;
b. M. Joseph JADOT, représentant le conseil de zone de l'enseignement b. De heer Joseph JADOT, vertegenwoordiger van de zoneraad van het
fondamental confessionnel; confessioneel basisonderwijs;
4. Représentants du conseil zonal des Centres PMS : 4. Vertegenwoordigsters van de zoneraad voor de PMS-centra :
a. Mme Françoise WILLEMS; a. Mevr. Françoise WILLEMS;
b. Mme Christel DJIAN; b. Mevr. Christel DJIAN;
c. Mme Véronique DEMAZY. c. Mevr. Véronique DEMAZY.
5. Représentants des Conseils d'arrondissements compétents pour la 5. Vertegenwoordigers van de Arrondissementsraden bevoegd voor de
zone concernée : betrokken zone :
a. M. John DEVRIESE; a. De heer John DEVRIESE;
b. Mme Sandra GERARD; b. Mevr. Sandra GERARD;
c. Mme Corinne LEFEBVRE; c. Mevr. Corinne LEFEBVRE;
d. M. Alain MORIAU; d. De heer Alain MORIAU;
e. M. Giancarlo PAGLIA; e. De heer Giancarlo PAGLIA;
f. Mme Joëlle PIQUARD; f. Mevr. Joëlle PIQUARD;
g. M. Alain THONON; g. De heer Alain THONON;
h. Mme Vincianne SAMAIN. h. Mevr. Vincianne SAMAIN.
6. Représentant du Service de médiation scolaire : 6. Vertegenwoordiger van de Schoolbemiddelingsdienst :
M. Stéphane VOGELEER. De heer Stéphane VOGELEER.
7. Représentant des Services de Promotion de la Santé à l'école. 7. Vertegenwoordiger van de Diensten voor gezondheidspromotie op school :
xxx Xxx

Art. 5.Conformément à l'article 8 du même décret, sont désignés

Art. 5.Overeenkomstig artikel 8 van hetzelfde decreet, worden
membres des plateformes de concertation intersectorielle aangewezen tot lid van de platforms voor intersectorieel overleg «
Enseignement/Aide à la Jeunesse pour la zone 5, Verviers : Onderwijs - Hulpverlening aan de Jeugd » voor zone 5, Verviers :
1. Représentants des conseils de zone de l'enseignement secondaire 1. Vertegenwoordigers van de zoneraden van het gewoon secundair
ordinaire : onderwijs :
a. Mme Catherine LEMAL et M. Jean-Pierre STREEL, représentants le a. Mevr. Catherine LEMAL en de heer Jean-Pierre STREEL,
conseil de zone de l'enseignement secondaire non confessionnel; vertegenwoordigers van de zoneraad van het niet-confessioneel
secundair onderwijs;
b. M. Bernard GERARD et Mme Anne COLLET, représentants le conseil de b. De heer Bernard GERARD et Mevr. Anne COLLET, vertegenwoordigers van
zone de l'enseignement secondaire confessionnel; de zoneraad van het confessioneel secundair onderwijs;
2. Représentants de l'enseignement spécialisé : 2. Vertegenwoordigers van het gespecialiseerd onderwijs :
a. M. Filippo COSTA, représentant l'enseignement spécialisé non a. De heer Filippo COSTA, vertegenwoordiger van het niet-confessioneel
confessionnel; gespecialiseerd onderwijs;
b. Mme Maguy LAFOSSE, représentant l'enseignement spécialisé b. Mevr. Maguy LAFOSSE, vertegenwoordigster van het confessioneel
confessionnel; gespecialiseerd onderwijs;
3. Représentants des conseils de zone de l'enseignement fondamental : 3. Vertegenwoordigers van de zoneraden van het basisonderwijs :
a. M. Hubert LERUTH, représentant le conseil de zone de l'enseignement a. De heer Hubert LERUTH, vertegenwoordiger van de zoneraad van het
fondamental non confessionnel; niet-confessioneel basisonderwijs;
b. M. Christian HACCOUR, représentant le conseil de zone de b. De heer Christian HACCOUR, vertegenwoordiger van de zoneraad van
l'enseignement fondamental confessionnel; het confessioneel basisonderwijs;
4. Représentants du conseil zonal des Centres PMS : 4. Vertegenwoordigsters van de zoneraad voor de PMS-centra :
a. Mme Laurence DONNEAU; a. Mevr. Laurence DONNEAU;
b. Mme Bernadette de MUNCK; b. Mevr. Bernadette de MUNCK;
c. Mme Alison ORBEA. c. Mevr. Alison ORBEA.
5. Représentants des Conseils d'arrondissements compétents pour la 5. Vertegenwoordigers van de Arrondissementsraden bevoegd voor de
zone concernée : betrokken zone :
a. Mme Salvina ALBA; a. Mevr. Salvina ALBA;
b. Mme Evelyne GRAILET; b. Mevr. Evelyne GRAILET;
c. M. Gérard HANSEN; c. De heer Gérard HANSEN;
d. Mme Aurélie LETAWE; d. Mevr. Aurélie LETAWE;
e. M. Luc MEDARD; e. De heer Luc MEDARD;
f. M. Alain MOREAU; f. De heer Alain MOREAU;
g. M. David CORNET; g. De heer David CORNET;
h. xxx. h. xxx.
6. Représentant du Service de médiation scolaire : 6. Vertegenwoordigster van de Schoolbemiddelingsdienst :
Mme Viviane JACQUET. Mevr. Viviane JACQUET.
7. Représentant des Services de Promotion de la Santé à l'école. 7. Vertegenwoordiger van de Diensten voor gezondheidspromotie op school :
xxx Xxx

Art. 6.Conformément à l'article 8 du même décret, sont désignés

Art. 6.Overeenkomstig artikel 8 van hetzelfde decreet, worden
membres des plateformes de concertation intersectorielle aangewezen tot lid van de platforms voor intersectorieel overleg «
Enseignement/Aide à la Jeunesse pour la zone 6, Namur : Onderwijs - Hulpverlening aan de Jeugd » voor zone 6, Namen :
1. Représentants des conseils de zone de l'enseignement secondaire 1. Vertegenwoordigers van de zoneraden van het gewoon secundair
ordinaire : onderwijs :
a. Mme Marie-Françoise MARLIERE et M. Jean-Pierre CLAESSENS, a. Mevr. Marie-Françoise MARLIERE en de heer Jean-Pierre CLAESSENS,
représentants le conseil de zone de l'enseignement secondaire non vertegenwoordigers van de zoneraad van het niet-confessioneel
confessionnel; secundair onderwijs;
b. Mme Julie ORBAN et M. François PIETTE, représentants le conseil de b. Mevr. Julie ORBAN en de heer François PIETTE, vertegenwoordigers
zone de l'enseignement secondaire confessionnel; van de zoneraad van het confessioneel secundair onderwijs;
2. Représentants de l'enseignement spécialisé : 2. Vertegenwoordigers van het gespecialiseerd onderwijs :
a. M. Jean CORBAYE, représentant l'enseignement spécialisé non a. De heer Jean CORBAYE, vertegenwoordiger van het niet-confessioneel
confessionnel; gespecialiseerd onderwijs;
b. XXX, représentant l'enseignement spécialisé confessionnel; b. XXX, vertegenwoordiger van het confessioneel gespecialiseerd
3. Représentants des conseils de zone de l'enseignement fondamental : onderwijs; 3. Vertegenwoordigers van de zoneraden van het basisonderwijs :
a. Mme Jocelyne TONDU, représentant le conseil de zone de a. Mevr. Jocelyne TONDU, vertegenwoordigster van de zoneraad van het
l'enseignement fondamental non confessionnel; niet-confessioneel basisonderwijs;
b. M. Jean-Marie THOMAS, représentant le conseil de zone de b. De heer Jean-Marie THOMAS, vertegenwoordiger van de zoneraad van
l'enseignement fondamental confessionnel; het confessioneel basisonderwijs;
4. Représentants du conseil zonal des Centres PMS : 4. Vertegenwoordigers van de zoneraad voor de PMS-centra :
a. M. Thierry LEBAILLY; a. De heer Thierry LEBAILLY;
b. Mme Bénédicte LEJEUNE; b. Mevr. Bénédicte LEJEUNE;
c. Mme Martine CHABOTEAUX. c. Mevr. Martine CHABOTEAUX.
5. Représentants des Conseils d'arrondissements compétents pour la 5. Vertegenwoordigers van de Arrondissementsraden bevoegd voor de
zone concernée : betrokken zone :
a. Mme Joëlle COENRAETS; a. Mevr. Joëlle COENRAETS;
b. M. Frédéric DELCORDE; b. De heer Frédéric DELCORDE;
c. Mme Aude MINET; c. Mevr. Aude MINET;
d. Mme Catherine VANDER PUTTEN; d. Mevr. Catherine VANDER PUTTEN;
e. Mme Marie-Jeanne CHABOT; e. Mevr. Marie-Jeanne CHABOT;
f. M. Nicolas DE BACKER; f. De heer Nicolas DE BACKER;
g. Mme Odette HANNEUSE; g. Mevr. Odette HANNEUSE;
h. M. Damien BERNARD. h. De heer Damien BERNARD.
6. Représentant du Service de médiation scolaire : 6. Vertegenwoordiger van de Schoolbemiddelingsdienst :
M. Augustin FEYE. De heer Augustin FEYE.
7. Représentant des Services de Promotion de la Santé à l'école. 7. Vertegenwoordiger van de Diensten voor gezondheidspromotie op school :
xxx Xxx

Art. 7.Conformément à l'article 8 du même décret, sont désignés

Art. 7.Overeenkomstig artikel 8 van hetzelfde decreet, worden
membres des plateformes de concertation intersectorielle aangewezen tot lid van de platforms voor intersectorieel overleg «
Enseignement/Aide à la Jeunesse pour la zone 7, Luxembourg : Onderwijs - Hulpverlening aan de Jeugd » voor zone 7, Luxemburg :
1. Représentants des conseils de zone de l'enseignement secondaire 1. Vertegenwoordigers van de zoneraden van het gewoon secundair
ordinaire : onderwijs :
a. M. Richard REGGERS et M. Philippe ROBERT, représentants le conseil a. De heer Richard REGGERS en de heer Philippe ROBERT,
de zone de l'enseignement secondaire non confessionnel; vertegenwoordigers van de zoneraad van het niet-confessioneel
b. Mme Delphine DIERICKX et Mme Françoise WEBER, représentants le secundair onderwijs; b. Mevr. Delphine DIERICKX et Mevr. Françoise WEBER,
conseil de zone de l'enseignement secondaire confessionnel; vertegenwoordigsters van de zoneraad van het confessioneel secundair onderwijs;
2. Représentants de l'enseignement spécialisé : 2. Vertegenwoordigers van het gespecialiseerd onderwijs :
a. Mme Mireille SBRASCINI, représentant l'enseignement spécialisé non a. Mevr. Mireille SBRASCINI, vertegenwoordigster van het
confessionnel; niet-confessioneel gespecialiseerd onderwijs;
b. XXX, représentant l'enseignement spécialisé confessionnel; b. XXX, vertegenwoordiger van het confessioneel gespecialiseerd
3. Représentants des conseils de zone de l'enseignement fondamental : onderwijs; 3. Vertegenwoordigers van de zoneraden van het basisonderwijs :
a. M. Michel THEMELIN, représentant le conseil de zone de a. De heer Michel THEMELIN, vertegenwoordiger van de zoneraad van het
l'enseignement fondamental non confessionnel; niet-confessioneel basisonderwijs;
b. M. Jean-Pierre MERVEILLE, représentant le conseil de zone de b. De heer Jean-Pierre MERVEILLE, vertegenwoordiger van de zoneraad
l'enseignement fondamental confessionnel; van het confessioneel basisonderwijs;
4. Représentants du conseil zonal des Centres PMS : 4. Vertegenwoordigers van de zoneraad voor de PMS-centra :
a. M. Giusi SANCINITO; a. De heer Giusi SANCINITO;
b. Mme Anne ZORATTI; b. Mevr. Anne ZORATTI;
c. Mme Martine DAMBIERMONT. c. Mevr. Martine DAMBIERMONT.
5. Représentants des Conseils d'arrondissements compétents pour la 5. Vertegenwoordigers van de Arrondissementsraden bevoegd voor de
zone concernée : betrokken zone :
a. M. Thierry COLARD; a. De heer Thierry COLARD;
b. Mme Emmanuelle DEWITTE; b. Mevr. Emmanuelle DEWITTE;
c. Mme Pascale GILLAIN; c. Mevr. Pascale GILLAIN;
d. M. Mathieu LATINE; d. De heer Mathieu LATINE;
e. Mme Marie-Claire LEMAIRE; e. Mevr. Marie-Claire LEMAIRE;
f. Mme Martine NOTHOMB; f. Mevr. Martine NOTHOMB;
g. Mme Muguette PONCELET; g. Mevr. Muguette PONCELET;
h. Mme Véronique RICHARD. h. Mevr. Véronique RICHARD.
6. Représentant du Service de médiation scolaire : 6. Vertegenwoordigster van de Schoolbemiddelingsdienst :
Mme Isabelle GRIMEE. Mevr. Isabelle GRIMEE.
7. Représentant des Services de Promotion de la Santé à l'école. 7. Vertegenwoordiger van de Diensten voor gezondheidspromotie op school :
xxx Xxx

Art. 8.Conformément à l'article 8 du même décret, sont désignés

Art. 8.Overeenkomstig artikel 8 van hetzelfde decreet, worden
membres des plateformes de concertation intersectorielle aangewezen tot lid van de platforms voor intersectorieel overleg «
Enseignement/Aide à la Jeunesse pour la zone 8, Wallonie-Picarde : Onderwijs - Hulpverlening aan de Jeugd » voor zone 8, Picardisch
1. Représentants des conseils de zone de l'enseignement secondaire Wallonië : 1. Vertegenwoordigers van de zoneraden van het gewoon secundair
ordinaire : onderwijs :
a. M. Philippe DECAESTECKER et M. Luc VAN SAINGELE représentants le a. De heer Philippe DECAESTECKER en de heer Luc VAN SAINGELE
conseil de zone de l'enseignement secondaire non confessionnel; vertegenwoordigers van de zoneraad van het niet-confessioneel
b. Mme Christel DEPOTTE et M. Damien MASQUELIER, représentants le secundair onderwijs; b. Mevr. Christel DEPOTTE en de heer Damien MASQUELIER,
conseil de zone de l'enseignement secondaire confessionnel; vertegenwoordigers van de zoneraad van het confessioneel secundair onderwijs;
2. Représentants de l'enseignement spécialisé : 2. Vertegenwoordigsters van het gespecialiseerd onderwijs :
a. Mme Dominique BAUSIER, représentant l'enseignement spécialisé non a. Mevr. Dominique BAUSIER, vertegenwoordigster van het
confessionnel; niet-confessioneel gespecialiseerd onderwijs;
b. Mme Michèle HALLOT, représentant l'enseignement spécialisé b. Mevr. Michèle HALLOT, vertegenwoordigster van het confessioneel
confessionnel; gespecialiseerd onderwijs;
3. Représentants des conseils de zone de l'enseignement fondamental : 3. Vertegenwoordigers van de zoneraden van het basisonderwijs :
a. M. Frédéric DEBAISIEUX, représentant le conseil de zone de a. De heer Frédéric DEBAISIEUX, vertegenwoordiger van de zoneraad van
l'enseignement fondamental non confessionnel; het niet-confessioneel basisonderwijs;
b. Mme Marie-Jeanne TRIFIN, représentant le conseil de zone de b. Mevr. Marie-Jeanne TRIFIN, vertegenwoordigster van de zoneraad van
l'enseignement fondamental confessionnel; het confessioneel basisonderwijs;
4. Représentants du conseil zonal des Centres PMS : 4. Vertegenwoordigers van de zoneraad voor de PMS-centra :
a. Mme Séverine ACQUISTO; a. Mevr. Séverine ACQUISTO;
b. M. Philippe PLUVINAGE; b. De heer Philippe PLUVINAGE;
c. M. Jean-Pierre GREGOIRE. c. De heer Jean-Pierre GREGOIRE.
5. Représentants des Conseils d'arrondissements compétents pour la 5. Vertegenwoordigers van de Arrondissementsraden bevoegd voor de
zone concernée : betrokken zone :
a. Mme Gaëlle DEBAY; a. Mevr. Gaëlle DEBAY;
b. Mme Céline WILLEMYNS; b. Mevr. Céline WILLEMYNS;
c. M. Antoine VANDENHOVEN; c. De heer Antoine VANDENHOVEN;
d. Mme Marie-Paule RENDERS; d. Mevr. Marie-Paule RENDERS;
e. Mme Marie Christine CAPELLE; e. Mevr. Marie Christine CAPELLE;
f. M. Thierry VANDEGHINSTE; f. De heer Thierry VANDEGHINSTE;
g. Mme Cécile BUSIAU; g. Mevr. Cécile BUSIAU;
h. xxx. h. xxx.
6. Représentant du Service de médiation scolaire : 6. Vertegenwoordiger van de Schoolbemiddelingsdienst :
Mme Chantal VAN SCHOOTE. Mevr. Chantal VAN SCHOOTE.
7. Représentant des Services de Promotion de la Santé à l'école. 7. Vertegenwoordiger van de Diensten voor gezondheidspromotie op school :
xxx Xxx

Art. 9.Conformément à l'article 8 du même décret, sont désignés

Art. 9.Overeenkomstig artikel 8 van hetzelfde decreet, worden
membres des plateformes de concertation intersectorielle aangewezen tot lid van de platforms voor intersectorieel overleg «
Enseignement/Aide à la Jeunesse pour la zone 9, Hainaut Centre : Onderwijs - Hulpverlening aan de Jeugd » voor zone 9, Henegouwen-Centrum :
1. Représentants des conseils de zone de l'enseignement secondaire 1. Vertegenwoordigers van de zoneraden van het gewoon secundair
ordinaire : onderwijs :
a. M. Francis COLLETTE et M. Daniel HISMANS, représentants le conseil a. De heer Francis COLLETTE en de heer Daniel HISMANS,
de zone de l'enseignement secondaire non confessionnel; vertegenwoordigers van de zoneraad van het niet-confessioneel
secundair onderwijs;
b. M. Patrick DELEU et M. Marc EMBISE, représentants le conseil de b. De heer Patrick DELEU en de heer Marc EMBISE, vertegenwoordigers
zone de l'enseignement secondaire confessionnel; van de zoneraad van het confessioneel secundair onderwijs;
2. Représentants de l'enseignement spécialisé : 2. Vertegenwoordigers van het gespecialiseerd onderwijs :
a M. Thierry JONGEN, représentant l'enseignement spécialisé non a De heer Thierry JONGEN, vertegenwoordiger van het niet-confessioneel
confessionnel; gespecialiseerd onderwijs;
b. XXX, représentant l'enseignement spécialisé confessionnel; b. XXX, vertegenwoordiger van het confessioneel gespecialiseerd
3. Représentants des conseils de zone de renseignement fondamental : onderwijs; 3. Vertegenwoordigsters van de zoneraden van het basisonderwijs :
a. Mme Michèle RAINSON, représentant le conseil de zone de a. Mevr. Michèle RAINSON, vertegenwoordigster van de zoneraad van het
l'enseignement fondamental non confessionnel; niet-confessioneel basisonderwijs;
b. Mme Simone LEFEVRE, représentant le conseil de zone de b. Mevr. Simone LEFEVRE, vertegenwoordigster van de zoneraad van het
l'enseignement fondamental confessionnel; confessioneel basisonderwijs;
4. Représentants du conseil zonal des Centres PMS : 4. Vertegenwoordigsters van de zoneraad voor de PMS-centra :
a. Mme Bénédicte MICHEL; a. Mevr. Bénédicte MICHEL;
b. Mme Agnès DESCAMPS; b. Mevr. Agnès DESCAMPS;
c. Mme Marie-Paule HAUTIER. c. Mevr. Marie-Paule HAUTIER.
5. Représentants des Conseils d'arrondissements compétents pour la 5. Vertegenwoordigers van de Arrondissementsraden bevoegd voor de
zone concernée : betrokken zone :
a. Mme Gaëtane CARLIER; a. Mevr. Gaëtane CARLIER;
b. Mme Carole COPPEE; b. Mevr. Carole COPPEE;
c. M. Guy DE CLERCQ; c. De heer Guy DE CLERCQ;
d. M. Michael DELCOURT; d. De heer Michael DELCOURT;
e. Mme Anne-Laure GHILNEUX; e. Mevr. Anne-Laure GHILNEUX;
f. M. Bernard NENQUIN; f. De heer Bernard NENQUIN;
g. Mme Suzanne RENSONNET; g. Mevr. Suzanne RENSONNET;
h. Mme Christine ROBERT. h. Mevr. Christine ROBERT.
6. Représentant du Service de médiation scolaire : 6. Vertegenwoordiger van de Schoolbemiddelingsdienst :
M. Nejib BEN AMAR. De heer Nejib BEN AMAR.
7. Représentant des Services de Promotion de la Santé à l'école. 7. Vertegenwoordiger van de Diensten voor gezondheidspromotie op school :
xxx Xxx

Art. 10.Conformément à l'article 8 du même décret, sont désignés

Art. 10.Overeenkomstig artikel 8 van hetzelfde decreet, worden
membres des plateformes de concertation intersectorielle aangewezen tot lid van de platforms voor intersectorieel overleg «
Enseignement/Aide à la Jeunesse pour la zone 10, Hainaut Sud : Onderwijs - Hulpverlening aan de Jeugd » voor zone 10, Zuid Henegouwen
1. Représentants des conseils de zone de l'enseignement secondaire : 1. Vertegenwoordigers van de zoneraden van het gewoon secundair
ordinaire : onderwijs :
a. M. Francis COLLETTE et M. Francis MOTTE, représentants le conseil a. De heer Francis COLLETTE en de heer Francis MOTTE,
de zone de l'enseignement secondaire non confessionnel; vertegenwoordigers van de zoneraad van het niet-confessioneel
b. XXX, représentants le conseil de zone de l'enseignement secondaire secundair onderwijs; b. XXX, vertegenwoordigers van de zoneraad van het confessioneel
confessionnel; secundair onderwijs;
2. Représentants de l'enseignement spécialisé : 2. Vertegenwoordigers van het gespecialiseerd onderwijs :
a. M. Alain POULIN, représentant l'enseignement spécialisé non a. De heer Alain POULIN, vertegenwoordiger van het niet-confessioneel
confessionnel; gespecialiseerd onderwijs;
b. XXX, représentant l'enseignement spécialisé confessionnel; b. XXX, vertegenwoordiger van het confessioneel gespecialiseerd
3. Représentants des conseils de zone de l'enseignement fondamental : onderwijs; 3. Vertegenwoordigers van de zoneraden van het basisonderwijs :
a. Mme Christine BERTINCHAMPS, représentant le conseil de zone de a. Mevr. Christine BERTINCHAMPS, vertegenwoordigster van de zoneraad
l'enseignement fondamental non confessionnel; van het niet-confessioneel basisonderwijs;
b. M. Marc DELESTRAIT, représentant le conseil de zone de b. De heer Marc DELESTRAIT, vertegenwoordiger van de zoneraad van het
l'enseignement fondamental confessionnel; confessioneel basisonderwijs;
4. Représentants du conseil zonal des Centres PMS : 4. Vertegenwoordigers van de zoneraad voor de PMS-centra :
a. Mme Myriam CALUS; a. Mevr. Myriam CALUS;
b. Mme Laura GOBBO; b. Mevr. Laura GOBBO;
c. M. André TAHON. c. De heer André TAHON.
5. Représentants des Conseils d'arrondissements compétents pour la 5. Vertegenwoordigers van de Arrondissementsraden bevoegd voor de
zone concernée : betrokken zone :
a. Mme Véronique COUTURE; a. Mevr. Véronique COUTURE;
b. Mme Armelle DELCOURT; b. Mevr. Armelle DELCOURT;
c. M. Bernard DEWIEST; c. De heer Bernard DEWIEST;
d. M. Bruno HUMBEECK; d. De heer Bruno HUMBEECK;
e. Mme Lydia LACORTE; e. Mevr. Lydia LACORTE;
f. M. Jean QUERIAT; f. De heer Jean QUERIAT;
g. M. Pierre TASSIN; g. De heer Pierre TASSIN;
h. Mme Margot TIMMERMANS. h. Mevr. Margot TIMMERMANS.
6. Représentant du Service de médiation scolaire : 6. Vertegenwoordigster van de Schoolbemiddelingsdienst :
Mme Marie-Odette DE JESUS Mevr. Marie-Odette DE JESUS
7. Représentant des Services de Promotion de la Santé à l'école. 7. Vertegenwoordiger van de Diensten voor gezondheidspromotie op school :
xxx xxx

Art. 11.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2014.

Art. 11.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2014.
Bruxelles, le 26 juin 2014. Bruxelles, le 26 juin 2014.
La Ministre de l'Aide à la Jeunesse, De Minister van Hulpverlening aan de jeugd,
Mme E. HUYTEBROECK Mevr. E. HUYTEBROECK
La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale, De Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs voor sociale promotie,
Mme M.-M. SCHYNS Mevr. M.-M. SCHYNS
^