← Retour vers "Arrêté ministériel portant à l'agrément d'un organisme interprofessionnel pour la détermination de la composition du lait visée par l'arrêté royal du 3 mars 1994 relatif à l'agrément des organismes interprofessionnels pour la détermination de la qualité et de la composition du lait "
Arrêté ministériel portant à l'agrément d'un organisme interprofessionnel pour la détermination de la composition du lait visée par l'arrêté royal du 3 mars 1994 relatif à l'agrément des organismes interprofessionnels pour la détermination de la qualité et de la composition du lait | Ministerieel besluit tot erkenning van een interprofessioneel organisme voor het bepalen van de samenstelling van de melk bedoeld bij het koninklijk besluit van 3 maart 1994 betreffende de erkenning van interprofessionele organismen voor het bepalen van de kwaliteit en de samenstelling van melk |
---|---|
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
Departement Economie, Werkgelegenheid, Binnenlandse Aangelegenheden en Landbouw | |
26 AOUT 2003. - Arrêté ministériel portant à l'agrément d'un organisme | 26 AUGUSTUS 2003. - Ministerieel besluit tot erkenning van een |
interprofessionnel pour la détermination de la composition du lait | interprofessioneel organisme voor het bepalen van de samenstelling van |
visée par l'arrêté royal du 3 mars 1994 relatif à l'agrément des | de melk bedoeld bij het koninklijk besluit van 3 maart 1994 |
organismes interprofessionnels pour la détermination de la qualité et | betreffende de erkenning van interprofessionele organismen voor het |
de la composition du lait | bepalen van de kwaliteit en de samenstelling van melk |
Le ministre flamand de l'environnement, de l'agriculture et de la | De Vlaamse minister van Leefmilieu, Landbouw en |
coopération au developpement, | Ontwikkelingssamenwerking, |
Vu la loi du 28 mars 1975 relative au commerce des produits de | Gelet op de wet van 28 maart 1975 betreffende de handel in landbouw-, |
l'agriculture, de l'horticulture et de la pêche maritime, en | tuinbouw- en zeevisserijproducten, ingezonderheid op artikel 4, |
particulier l'article 4, modifiée par la loi du 5 février 1999; | gewijzigd bij de wet van 5 februari 1999; |
Vu l'arrêté royal du 3 mars 1994 relatif à l'agrément des organismes | Gelet op het koninklijk besluit van 3 maart 1994 betreffende de |
interprofessionnels pour la détermination de la qualité et de la | erkenning van interprofessionele organismen voor het bepalen van de |
composition du lait, modifié par l'arrêté royal du 3 septembre 2000; | kwaliteit en de samenstelling van melk, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 3 september 2000; |
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten van de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; |
modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
Considérant que, vu la fusion des organismes interprofessionnels | Overwegende dat er, gelet op de fusie van de erkende |
agréés pour la détermination de la composition du lait en Flandre, il | interprofessionele organismen voor het bepalen van de samenstelling |
importe de garantir d'urgence la continuité dans la détermination de | van de melk in Vlaanderen, onverwijld moet gezorgd worden voor de |
la composition du lait; | continuïteit van de bepaling van de samenstelling van de melk, |
Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'a.s.b.l. « Melkcontrolecentrum-Vlaanderen » est agréée |
Artikel 1.De v.z.w. Melkcontrolecentrum-Vlaanderen is erkend voor het |
pour la détermination de la composition du lait dans la Région | bepalen van de samenstelling van de melk in het Vlaams Gewest, |
flamande, conformément à l'article 2 de l'arrêté royal du 3 mars 1994 | overeenkomstig artikel 2 van het koninklijk besluit van 3 maart 1994 |
relatif à l'agrément des organismes interprofessionnels pour la | betreffende de erkenning van interprofessionele organismen voor het |
détermination de la qualité et de la composition du lait, modifié par | bepalen van de kwaliteit en de samenstelling van melk, gewijzigd bij |
l'arrêté royal du 3 septembre 2000. | het koninklijk besluit van 3 september 2000. |
Art. 2.Conformément à l'article 3, § 2 du même arrêté, l'agrément |
Art. 2.Overeenkomstig artikel 3, § 2 van hetzelfde besluit wordt van |
pour la détermination de la composition du lait des associations | volgende verenigingen de erkenning voor het bepalen van de |
suivantes est retiré : | samenstelling van de melk ingetrokken : |
1° L'a.s.b.l. « Vereniging voor de Melkkwaliteit »; | 1° De v.z.w. Vereniging voor de Melkkwaliteit; |
2° L'a.s.b.l. « Provincie Limburg - Provinciaal Comité voor de | 2° De v.z.w. Provincie Limburg - Provinciaal Comité voor de |
Melkkwaliteit »; | Melkkwaliteit; |
3° L'a.s.b.l. « Provinciaal Comité voor de Melkkwaliteit van de | 3° De v.z.w. Provinciaal Comité voor de Melkkwaliteit van de Provincie |
Provincie West-Vlaanderen ». | West-Vlaanderen. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2003. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2003. |
Bruxelles, le 26 août 2003. | Brussel, 26 augustus 2003. |
L. SANNEN | L. SANNEN |