Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 26/08/1999
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 17 décembre 1998 relatif à l'émission de certificats de trésorerie "
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 17 décembre 1998 relatif à l'émission de certificats de trésorerie Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 17 december 1998 betreffende de uitgifte van de schatkistcertificaten
MINISTERE DES FINANCES MINISTERIE VAN FINANCIEN
26 AOUT 1999. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 26 AUGUSTUS 1999. - Ministerieel besluit tot wijziging van het
17 décembre 1998 relatif à l'émission de certificats de trésorerie ministerieel besluit van 17 december 1998 betreffende de uitgifte van
de schatkistcertificaten
Le Ministre des Finances, De Minister van Financiën,
Vu l'article 37 de la Constitution; Gelet op artikel 37 van de Grondwet;
Vu la loi du 2 janvier 1991 relative au marché des titres de la dette Gelet op de wet van 2 januari 1991 betreffende de markt van de
publique et aux instruments de la politique monétaire modifiée par les effecten van de overheidsschuld en het monetaire
lois du 22 juillet 1991, 28 juillet 1992, 6 août 1993, 4 avril 1995, beleidsinstrumentarium gewijzigd bij de wetten van 22 juli 1991, 28
18 juin 1996, 15 juillet et 30 octobre 1998, notamment le Chapitre 1er; juli 1992, 6 augustus 1993, 4 april 1995, 18 juni 1996, 15 juli en 30
Vu la loi du 22 décembre 1998 contenant le budget des Voies et Moyens oktober 1998, inzonderheid op Hoofdstuk 1; Gelet op de wet van 22 december 1998 houdende de
de l'année budgétaire 1999, notamment l'article 8, § 1er, 2°; Rijksmiddelenbegroting voor het begrotingsjaar 1999, inzonderheid op artikel 8, § 1, 2°;
Vu l'arrêté royal du 23 janvier 1991 relatif aux titres de la dette de Gelet op het koninklijk besluit van 23 januari 1991 betreffende de
l'Etat modifié par les arrêtés royaux du 22 juillet 1991, 10 février effecten van de Staatsschuld gewijzigd bij de koninklijke besluiten
1993, 30 septembre et 3 décembre 1997, 26 novembre 1998, et du 20 van 22 juli 1991, 10 februari 1993, 30 september en 3 december 1997,
janvier 1999; 26 november 1998, en van 20 januari 1999;
Vu l'arrêté ministériel du 17 décembre 1998 relatif à l'émission de Gelet op het ministerieel besluit van 17 december 1998 betreffende de
uitgifte van schatkistcertificaten, gewijzigd bij het ministerieel
certificats de trésorerie , modifié par l'arrêté ministériel du 15 besluit van 15 maart 1999, inzonderheid op artikel 5;
mars 1999, notamment l'article 5;
Considérant qu'il y a lieu de permettre à l'Administration de la Overwegende dat er reden toe is om de Administratie der Thesaurie toe
Trésorerie d'adapter le calendrier d'émission en fonction des besoins te laten aanpassingen aan te brengen aan de uitgiftekalender in
de financement et pour améliorer la liquidité, functie van de financieringsbehoeften en om de liquiditeit te bevorderen,
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'article 5 , alinéa 1er, de l'arrêté ministériel du 17

Artikel 1.Artikel 5, lid 1, van het ministerieel besluit van 17
décembre 1998 relatif à l'émission de certificats de trésorerie est december 1998 betreffende de uitgifte van schatkistcertificaten wordt
remplacé par la disposition suivante : vervangen als volgt :
« Avant le premier janvier de chaque année, un calendrier indicatif « Vóór één januari van ieder jaar wordt een indicatieve kalender van
des émissions pour l'année suivante est publié au Moniteur belge. » de uitgiften voor het volgende jaar bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. »

Art. 2.A l'article 7, § 2, du même arrêté les mots « arrêté et » sont

Art. 2.In artikel 7, § 2, van hetzelfde besluit, vervallen de woorden
supprimés. « bepaald en ».

Art. 3.L'article 20, § 1er, 1°, du même arrêté est remplacé par la

Art. 3.Artikel 20, § 1, 1°, van hetzelfde besluit, wordt vervangen
disposition suivante : als volgt :
« 1° de la fixation et de la modification éventuelle du calendrier « 1° de vastlegging en de eventuele wijziging van de indicatieve
indicatif des émissions prévu aux articles 5 et 7 du présent arrêté; ». kalender voorzien in de artikelen 5 en 7 van dit besluit; ».

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Bruxelles, le 26 août 1999. Brussel, 26 augustus 1999.
D. REYNDERS D. REYNDERS
^