Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 25/11/2002
← Retour vers "Arrêté ministériel pris en exécution de l'arrêté royal du 11 octobre 2002 fixant le cadre organique du personnel des établissements scientifiques fédéraux relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions "
Arrêté ministériel pris en exécution de l'arrêté royal du 11 octobre 2002 fixant le cadre organique du personnel des établissements scientifiques fédéraux relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions Ministerieel besluit tot uitvoering van het koninklijk besluit van 11 oktober 2002 tot vaststelling van de personeelsformatie van de federale wetenschappelijke instellingen die ressorteren onder de Minister die bevoegd is voor het wetenschapsbeleid
SERVICES DU PREMIER MINISTRE DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER
11 OCTOBRE 2002. - Arrêté ministériel pris en exécution de l'arrêté 11 OKTOBER 2002. - Ministerieel besluit tot uitvoering van het
royal du 11 octobre 2002 fixant le cadre organique du personnel des koninklijk besluit van 11 oktober 2002 tot vaststelling van de
établissements scientifiques fédéraux relevant du Ministre qui a la personeelsformatie van de federale wetenschappelijke instellingen die
Politique scientifique dans ses attributions ressorteren onder de Minister die bevoegd is voor het
wetenschapsbeleid
Le Ministre de la Recherche scientifique, De Minister van Wetenschappelijk onderzoek,
Vu l'arrêté royal du 11 octobre 2002 fixant le cadre organique du Gelet op het koninklijk besluit van 11 oktober 2002 tot vaststelling
personnel des établissements scientifiques fédéraux relevant du van de personeelsformatie van de federale wetenschappelijke
Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions; instellingen die ressorteren onder de Minister die bevoegd is voor het
Vu l'avis motivé du 14 août 2002 émis par le comité de concertation de wetenschapsbeleid; Gelet op het met redenen omkleed advies van 14 augustus 2002
base des Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les uitgebracht door het basisoverlegcomité van het algemeen rijksarchief
provinces; en de rijksarchieven in de provincië;
Vu l'avis motivé du 26 juillet 2002 émis par le comité de concertation Gelet op het met redenen omkleed advies van 26 juli 2002 uitgebracht
de base de la Bibliothèque royale de Belgique; door het basisoverlegcomité van de Koninklijke Bibliotheek van België;
Vu l'avis motivé du 25 juillet 2002 émis par le comité de concertation Gelet op het met redenen omkleed advies van 25 juli 2002 uitgebracht
de base de l'Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique; door het basisoverlegcomité van het Belgisch Instituut voor Ruimte
Vu l'avis motivé du 30 juillet 2002 émis par le comité de concertation Aëronomie; Gelet op het met redenen omkleed advies van 30 juli 2002 uitgebracht
de base de l'Institut royal météorologique de Belgique; door het basisoverlegcomité van het Koninklijk Metereologisch
Vu l'avis motivé du 22 juillet 2002 émis par le comité de concertation de base de l'Institut royal du Patrimoine artistique; Vu l'avis motivé du 1er août 2002 émis par le comité de concertation de base de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique; Vu l'avis motivé du 1er août 2002 émis par le comité de concertation de base du Musée royal de l'Afrique centrale; Vu l'avis motivé du 31 juillet 2002 émis par le comité de concertation de base des Musées royaux d'Art et d'Histoire; Instituut van België; Gelet op het met redenen omkleed advies van 22 juli 2002 uitgebracht door het basisoverlegcomité van het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium; Gelet op het met redenen omkleed advies van 1 augustus 2002 uitgebracht door het basisoverlegcomité van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen; Gelet op het met redenen omkleed advies van 1 augustus 2002 uitgebracht door het basisoverlegcomité van het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika; Gelet op het met redenen omkleed advies van 21 juli 2002 uitgebracht door het basisoverlegcomité van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis;
Vu l'avis motivé du 26 juillet 2002 émis par le comité de concertation Gelet op het met redenen omkleed advies van 26 juli 2002 uitgebracht
de base des Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique; door het basisoverlegcomité van de Koninklijke Musea voor Schone
Vu l'avis motivé du 30 juillet 2002 émis par le comité de concertation Kunsten; Gelet op het met redenen omkleed advies van 30 juli 2002 uitgebracht
de base de l'Observatoire royal de Belgique; door het basisoverlegcomité van de Koninklijke Sterrenwacht van
Vu les avis de l'Inspection des Finances, donné le 22 août 2001 et le België; Gelet op de adviezen van de Inspectie van Financiën, gegeven op 22
13 septembre 2001; augustus 2001 en 13 september 2001;
Vu les accord de Notre Ministre du Budget, donné le 3 mai 2002 et le 4 Gelet op de akkoorden van Onze Minister van Begroting, gegeven op 3
septembre 2002; mei 2002 en 4 september 2002;
Vu les accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 8 Gelet op de akkoorden van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven
mars 2002 et le 3 septembre 2002, op 8 maart 2002 en 3 september 2002,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Les emplois repris dans l'arrêté royal du 11 octobre 2002

Artikel 1.De betrekkingen opgenomen in het koninklijk besluit van 11
fixant le cadre organique du personnel des établissements oktober 2002 tot vaststelling van de personeelsformatie van de
scientifiques fédéraux relevant du Ministre qui a la Politique federale wetenschappelijke instellingen die ressorteren onder de
scientifique dans ses attributions sont répartis comme suit : Minister die bevoegd is voor het wetenschapsbeleid worden onderverdeeld als volgt :
§ 1er. Archives générales du Royaume : § 1. Algemeen Rijksarchief :
Personnel titulaire de grades particuliers Personeel titularis van bijzondere graden
L'emploi d'ingénieur industriel peut être rémunéré par l'échelle de De betrekking van industrieel ingenieur kan bezoldigd worden in de
traitement 10C. weddenschaal 10C.
Personnel adjoint à la recherche Toegevoegd vorsingspersoneel
1 des 3 emplois de chef technicien de la recherche est rémunéré par 1 van de 3 betrekkingen van hoofdtechnicus der vorsing wordt bezoldigd
l'échelle de traitement 22B. in de weddenschaal 22B.
§ 2. Archives de l'Etat dans les Provinces : § 2. Rijksarchief in de Provinciën :
Personnel adjoint à la recherche Toegevoegd vorsingspersoneel
3 des 10 emplois de chef technicien de la recherche sont rémunérés par 3 van de 10 betrekkingen van hoofdtechnicus der vorsing worden
l'échelle de traitement 22B. bezoldigd in de weddenschaal 22B.
§ 3. Bibliothèque royale de Belgique : § 3. Koninklijke Bibliotheek van België :
Personnel titulaire de grades particuliers Personeel titularis van bijzondere graden
1 des 2 emplois d'ingénieur industriel peut être rémunéré par 1 van de 2 betrekkingen van industrieel ingenieur kan bezoldigd worden
l'échelle de traitement 10C; in de weddenschaal 10C;
2 des 6 emplois de bibliothécaire principal sont rémunérés par 2 van de 6 betrekkingen van eerstaanwezend bibliothecaris wordt
l'échelle de traitement 28D; bezoldigd in de weddenschaal 28D;
1 des 2 emplois de traducteur principal est rémunéré par l'échelle de 1 van de 2 betrekkingen van eerstaanwezend vertaler wordt bezoldigd in
traitement 28I. de weddenschaal 28I.
Personnel titulaire de grades communs Personeel titularis van gemene graden
3 des 12 emplois de chef technicien spécialisé de la recherche sont 3 van de 12 betrekkingen van gespecialiseerd hoofdtechnicus der
rémunérés par l'échelle de traitement 28N. vorsing worden bezoldigd in de weddenschaal 28N.
Personnel adjoint à la recherche Toegevoegd vorsingspersoneel
4 des 16 emplois de chef technicien de la recherche sont rémunérés par 4 van de 16 betrekkingen van hoofdtechnicus der vorsing worden
l'échelle de traitement 22B. bezoldigd in de weddenschaal 22B.
§ 4. Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique : § 4. Belgisch Instituut voor Ruimte Aëronomie :
Personnel titulaire de grades particuliers Personeel titularis van bijzondere graden
1 des 5 emplois d'ingénieur industriel est rémunéré par l'échelle de 1 van de 5 betrekkingen van industrieel ingenieur wordt bezoldigd in
traitement 10C; de weddenschaal 10C;
1 des 4 emplois de calculateur principal est rémunéré par l'échelle de 1 van de 4 betrekkingen van eerste calculator wordt bezoldigd in de
traitement 28N; weddenschaal 28N;
3 de 11 emplois de constructeur principal d'instruments scientifiques 3 van de 11 betrekkingen van eerste constructeur van wetenschappelijke
sont rémunérés par l'échelle de traitement 28N; instrumenten worden bezoldigd in de weddenschaal 28N;
1 des 2 emplois d'analyste de programmation est rémunéré par l'échelle 1 van de 2 betrekkingen van programmeringsanalist wordt bezoldigd in
de traitement 28L. de weddenschaal 28L.
Personnel adjoint à la recherche Toegevoegd vorsingspersoneel
L'emploi de chef technicien de la recherche peut être rémunéré par De betrekking van hoofdtechnicus der vorsing kan bezoldigd worden in
l'échelle de traitement 22B. de weddenschaal 22B.
§ 5. Institut royal météorologique de Belgique : § 5. Koninklijk Metreologisch Instituut van België :
Personnel titulaire de grades particuliers Personeel titularis van bijzondere graden
1 des 5 emplois d'ingénieur industriel est rémunéré par l'échelle de 1 van de 5 betrekkingen van industrieel ingenieur wordt bezoldigd in
traitement 10C; de weddenschaal 10C;
3 des 12 emplois de prévisionniste principal sont rémunérés par 3 van de 12 betrekkingen van eerste weervoorspeller worden bezoldigd
l'échelle de traitement 28N; in de weddenschaal 28N;
4 des 17 emplois de calculateur principal sont rémunérés par l'échelle 4 van de 17 betrekkingen van eerste calculator worden bezoldigd in de
de traitement 28N; weddenschaal 28N;
1 des 4 emplois de constructeur principal d'instruments scientifiques 1 van de 4 betrekkingen van eerste constructeur van wetenschappelijke
est rémunéré par l'échelle de traitement 28N; instrumenten wordt bezoldigd in de weddenschaal 28N;
1 des 2 emplois d'analyste programmeur est rémunéré par l'échelle de 1 van de 2 betrekkingen van programmeringsanalist wordt bezoldigd in
traitement 28L. de weddenschaal 28L.
Personnel adjoint à la recherche Toegevoegd vorsingsperson eel
1 des 3 emplois de chef technicien de la recherche est rémunéré par 1 van de 3 betrekkingen van hoofdtechnicus der vorsing wordt bezoldigd
l'échelle de traitement 22B. in weddenschaal 22B.
§ 6. Institut royal du Patrimoine artistique : § 6. Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium :
Personnel titulaire de grades particuliers Personeel titularis van bijzondere graden
1 des 5 emplois d'ingénieur industriel est rémunéré par l'échelle de 1 van de 5 betrekkingen van industrieel ingenieur wordt bezoldigd in
traitement 10C; de weddenschaal 10C;
L'emploi de traducteur principal peut être rémunéré par l'échelle de de betrekking van eerstaanwezend vertaler kan bezoldigd worden in de
traitement 28D. weddenschaal 28D.
Personnel titulaire de grades communs Personeel titularis van gemene graden
5 des 19 emplois de chef technicien spécialisé de la recherche sont 5 van de 19 betrekkingen van gespecialiseerd hoofdtechnicus der
rémunérés par l'échelle de traitement 28N. vorsing worden bezoldigd in de weddenschaal 28N.
Personnel adjoint à la recherche Toegevoegd vorsingspersoneel
2 des 7 emplois de chef technicien de la recherche sont rémunérés par 2 van de 7 betrekkingen van hoofdtechnicus der vorsing worden
l'échelle de traitement 22B. bezoldigd in de weddenschaal 22B.
§ 7. Institut royal des Sciences naturelles de Belgique : § 7. Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen :
Personnel titulaire de grades particuliers Personeel titularis van bijzondere graden
1 des 7 emplois d'ingénieur industriel est rémunéré par l'échelle de 1 van de 7 betrekkingen van industrieel ingenieur wordt bezoldigd in
traitement 10C; de weddenschaal 10C;
L'emploi d'analyste de programmation peut être rémunéré par l'échelle De betrekking van programmeringsanalist kan bezoldigd worden in de
de traitement 28L. weddenschaal 28L.
Personnel titulaire de grades communs Personeel titularis van gemene graden
6 des 22 emplois de chef technicien spécialisé de la recherche sont 6 van de 22 betrekkingen van gespecialiseerd hoofdtechnicus der
rémunérés par l'échelle de traitement 28N. vorsing worden bezoldigd in de weddenschaal 28N.
Personnel adjoint à la recherche Toegevoegd vorsingspersoneel
2 des 8 emplois de chef technicien de la recherche sont rémunérés par 2 van de 8 betrekkingen van hoofdtechnicus der vorsing worden
l'échelle de traitement 22B. bezoldigd in de weddenschaal 22B.
§ 8. Musée royal de l'Afrique centrale : § 8. Koninklijk Museum voor Midden-Afrika :
Personnel titulaire de grades particuliers Personeel titularis van bijzondere graden
1 des 2 emplois d'ingénieur industriel peut être rémunéré par 1 van de 2 betrekkingen van industrieel ingenieur kan bezoldigd worden
l'échelle de traitement 10C; in de weddenschaal 10C;
L'emploi de bibliothécaire principal peut être rémunéré par l'échelle De betrekking van eerstaanwezend bibliothecaris kan bezoldigd worden
de traitement 28D; in de weddenschaal 28D;
L'emploi d'analyste de programmation peut être rémunéré par l'échelle De betrekking van programmeringsanalist kan bezoldigd worden in de
de traitement 28L; weddenschaal 28L;
L'emploi de traducteur principal peut être rémunéré par l'échelle de De betrekking van eerstaanwezend vertaler kan bezoldigd worden in de
traitement 28I. weddenschaal 28I.
Personnel titulaire de grades communs Personeel titularis van gemene graden
2 des 9 emplois de chef technicien spécialisé de la recherche sont 2 van de 9 betrekkingen van gespecialiseerd hoofdtechnicus der vorsing
rémunérés par l'échelle de traitement 28N. worden bezoldigd in de weddenschaal 28N.
Personnel adjoint à la recherche Toegevoegd vorsingspersoneel
1 des 2 emplois de chef technicien de la recherche est rémunéré par 1 van de 2 betrekkingen van hoofdtechnicus der vorsing wordt bezoldigd
l'échelle de traitement 22B. in de weddenschaal 22B.
§ 9. Musées royaux d'Art et d'Histoire : § 9. Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis :
Personnel titulaire de grades particuliers Personeel titularis van bijzondere graden
1 des 2 emplois d'ingénieur industriel peut être rémunéré par 1 van de 2 betrekkingen van industrieel ingenieur kan bezoldigd worden
l'échelle de traitement 10C; in de weddenschaal 10C;
L'emploi de traducteur principal peut être rémunéré par l'échelle de de betrekking van eerstaanwezend vertaler kan bezoldigd worden in de
traitement 28I. weddenschaal 28I.
Personnel titulaire de grades communs Personeel titularis van gemene graden
2 des 7 emplois de chef technicien spécialisé de la recherche sont 2 van de 7 betrekkingen van gespecialiseerd hoofdtechnicus der vorsing
rémunérés par l'échelle de traitement 28N. worden bezoldigd in de weddenschaal 28N.
Personnel adjoint à la recherche Toegevoegd vorsingspersoneel
1 des 3 emplois de chef technicien de la recherche est rémunéré par 1 van de 3 betrekkingen van hoofdtechnicus der vorsing wordt bezoldigd
l'échelle de traitement 22B. in de weddenschaal 22B.
§ 10. Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique : § 10. Koninklijke Musea voor Schone Kunsten :
Personnel titulaire de grades particuliers Personeel titularis van bijzondere graden
1 des 2 emplois d'ingénieur industriel peut être rémunéré par 1 van de 2 betrekkingen van industrieel ingenieur kan bezoldigd worden
l'échelle de traitement 10C; in de weddenschaal 10C;
L'emploi d'analyste de programmation peut être rémunéré par l'échelle De betrekking van programmeringsanalist kan bezoldigd worden in de
de traitement 28L. weddenschaal 28L.
Personnel titulaire de grades communs Personeel titularis van gemene graden
1 des 5 emplois de chef technicien spécialisé de la recherche est 1 van de 5 betrekkingen van gespecialiseerd hoofdtechnicus der vorsing
rémunéré par l'échelle de traitement 28N. wordt bezoldigd in de weddenschaal 28N.
Personnel adjoint à la recherche Toegevoegd vorsingspersoneel
1 des 2 emplois de chef technicien de la recherche est rémunéré par 1 van de 2 betrekkingen van hoofdtechnicus der vorsing wordt bezoldigd
l'échelle de traitement 22B. in de weddenschaal 22B.
1 des 2 emplois de chef technicien de la recherche peut être rémunéré 1 van de 2 betrekkingen van hoofdtechnicus der vorsing kan bezoldigd
par l'échelle de traitement 22B. worden in de weddenschaal 22B.
§ 11. Observatoire royal de Belgique : § 11. Koninklijke Sterrenwacht van België :
Personnel titulaire de grades particuliers Personeel titularis van bijzondere graden
1 des 5 emplois d'ingénieur industriel est rémunéré par l'échelle de 1 van de 5 betrekkingen van industrieel ingenieur wordt bezoldigd in
traitement 10C; de weddenschaal 10C;
5 des 18 emplois de calculateur principal sont rémunérés par l'échelle 5 van de 18 betrekkingen van eerste calculator worden bezoldigd in de
de traitement 28N; weddenschaal 28N;
2 des 8 emplois de constructeur principal d'instruments scientifiques 2 van de 8 betrekkingen van eerste constructeur van wetenschappelijke
peut être rémunéré par l'échelle de traitement 28N; instrumenten wordt bezoldigd in de weddenschaal 28N;
L'emploi de bibliothécaire principal peut être rémunéré par l'échelle De betrekking van eerstaanwezend bibliothecaris kan bezoldigd worden
de traitement 28D; in de weddenschaal 28D;
L' emploi d'analyste de programmation peut être rémunéré par l'échelle De betrekking van progammeringsanalist kan bezoldigd worden in de
de traitement 28L. weddenschaal 28L.
2 des 6 emplois de chef technicien spécialisé de la recherche est 2 van de 6 betrekkingen van gespecialiseerd hoofdtechnicus der vorsing
rémunéré par l'échelle de traitement 28N. worden bezoldigd in de weddenschaal 28N
Personnel adjoint à la recherche Toegevoegd vorsingspersoneel
L'emploi de chef technicien de la recherche peut être rémunéré par De betrekking van hoofdtechnicus der vorsing kan bezoldigd worden in
l'échelle de traitement 22B. de weddenschaal 22B.

Art. 2.Le cas échéant, les agents qui sont repris en surnombre dans

Art. 2.In voorkomend geval beletten de ambtenaren die, met toepassing
van de verordeningsbepalingen houdende het statuut van het personeel,
les emplois d'une échelle de traitement en application des in overtal zijn opgenomen in de betrekkingen van een weddenschaal,
dispositions réglementaires portant le statut du personnel, empêchent elke bevordering door verhoging in weddenschaal die afhankelijk is van
toute promotion par avancement barémique soumise à la vacance d'un het vacant zijn van een betrekking, zolang de overtalige
emploi tant que l'effectif en surnombre subsiste par rapport au nombre personeelsbezetting blijft bestaan in vergelijking met het aantal in
d'emplois fixé à l'article 1er. artikel 1 vastgestelde betrekkingen.

Art. 3.L'arrêté ministériel du 24 avril 1995 pris en exécution de

Art. 3.Het ministrieel besluit van 24 april 1995 tot uitvoering van
l'arrêté royal du 6 avril 1995 fixant le cadre organique du personnel het koninklijk besluit van 6 april 1995 tot vaststelling van de
des établissements scientifiques fédéraux relevant du Ministre qui a personeelsformatie van de federale wetenschappelijke instellingen die
les Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et ressorteren onder de minister die bevoegd is voor het
culturelles dans ses attributions, modifié par l'arrêté ministériel du 23 mars 2000, est abrogé. wetenschapsbeleid en gewijzigd bij het ministrieel besluit van 23 maart 2000 wordt opgeheven.

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur à la même date que l'arrêté

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op dezelfde dag als het
royal du 11 octobre 2002 fixant le cadre organique du personnel des koninklijk besluit van 11 oktober 2002 tot vaststelling van de
établissements scientifiques fédéraux relevant du Ministre qui a la personeelsformatie van de federale wetenschappelijke instellingen die
Politique scientifique dans ses attributions. ressorteren onder de Minister die bevoegd is voor het
wetenschapsbeleid.
Le Ministre de la Recherche scientifique, De Minister van Wetenschappelijk Onderzoek,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
^