← Retour vers "Arrêté ministériel fixant les spécifications pour la présentation des informations concernant les Etats membres ou la zone géographique à l'intérieur d'un Etat membre dans lesquels existent des restrictions à la mise en service ou des exigences concernant l'autorisation d'utilisation visées à l'article 4, § 10, de l'arrêté royal du 25 mars 2016 relatif à la mise à disposition sur le marché d'équipements hertziens "
| Arrêté ministériel fixant les spécifications pour la présentation des informations concernant les Etats membres ou la zone géographique à l'intérieur d'un Etat membre dans lesquels existent des restrictions à la mise en service ou des exigences concernant l'autorisation d'utilisation visées à l'article 4, § 10, de l'arrêté royal du 25 mars 2016 relatif à la mise à disposition sur le marché d'équipements hertziens | Ministerieel besluit tot specificatie van de presentatie van de informatie m.b.t. de lidstaten of het geografisch gebied in een lidstaat waar beperkingen betreffende de ingebruikneming of voorschriften voor machtiging tot het gebruik van radioapparatuur bestaan bedoeld in artikel 4, § 10 van het koninklijk besluit van 25 maart 2016 betreffende het op de markt aanbieden van radioapparatuur |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE |
| 24 OCTOBRE 2018. - Arrêté ministériel fixant les spécifications pour | 24 OKTOBER 2018. - Ministerieel besluit tot specificatie van de |
| la présentation des informations concernant les Etats membres ou la | presentatie van de informatie m.b.t. de lidstaten of het geografisch |
| zone géographique à l'intérieur d'un Etat membre dans lesquels | gebied in een lidstaat waar beperkingen betreffende de ingebruikneming |
| existent des restrictions à la mise en service ou des exigences | of voorschriften voor machtiging tot het gebruik van radioapparatuur |
| concernant l'autorisation d'utilisation visées à l'article 4, § 10, de | bestaan bedoeld in artikel 4, § 10 van het koninklijk besluit van 25 |
| l'arrêté royal du 25 mars 2016 relatif à la mise à disposition sur le | maart 2016 betreffende het op de markt aanbieden van radioapparatuur |
| marché d'équipements hertziens | |
| Conseil d'Etat, section de législation | Raad van State, afdeling Wetgeving |
| Avis 64.189/4 du 8 octobre 2018 sur un projet d'arrêté ministériel | Advies 64.189/4 van 8 oktober 2018 over een ontwerp van ministerieel |
| `fixant les spécifications pour la présentation des informations | besluit `tot specificatie van de presentatie van de informatie m.b.t. |
| concernant les Etats membres ou la zone géographique à l'intérieur | de lidstaten of het geografisch gebied in een lidstaat waar |
| d'un Etat membre dans lesquels existent des restrictions à la mise en | beperkingen betreffende de ingebruikneming of voorschriften voor |
| service ou des exigences concernant l'autorisation d'utilisation | machtiging tot het gebruik van radioapparatuur bestaan bedoeld in |
| visées à l'article 4, § 10, de l'arrêté royal du 25 mars 2016 relatif | artikel 4, § 10, van het koninklijk besluit van 25 maart 2016 |
| à la mise à disposition sur le marché d'équipements hertziens' | betreffende het op de markt aanbieden van radioapparatuur' |
| Le 28 août 2018, le Conseil d'Etat, section de législation, a été | Op 28 augustus 2018 is de Raad van State, afdeling Wetgeving, door de |
| invité par le Vice-Premier Ministre et Ministre de la Coopération au | Vice-Eersteminister en Minister van Ontwikkelingssamenwerking, |
| développement, de l'Agenda numérique, des Télécommunications et de la | Digitale Agenda, Telecommunicatie en Post verzocht binnen een termijn |
| Poste à communiquer un avis, dans un délai de trente jours prorogé de | van dertig dagen verlengd met vijftien dagen* een advies te |
| quinze jours*, sur un projet d'arrêté ministériel `fixant les | verstrekken over een ontwerp van ministerieel besluit `tot |
| spécifications pour la présentation des informations concernant les | specificatie van de presentatie van de informatie m.b.t. de lidstaten |
| Etats membres ou la zone géographique à l'intérieur d'un Etat membre | of het geografisch gebied in een lidstaat waar beperkingen betreffende |
| dans lesquels existent des restrictions à la mise en service ou des | de ingebruikneming of voorschriften voor machtiging tot het gebruik |
| exigences concernant l'autorisation d'utilisation visées à l'article | van radioapparatuur bestaan bedoeld in artikel 4, § 10 van het |
| 4, § 10, de l'arrêté royal du 25 mars 2016 relatif à la mise à | koninklijk besluit van 25 maart 2016 betreffende het op de markt |
| disposition sur le marché d'équipements hertziens'. | aanbieden van radioapparatuur'. |
| Le projet a été examiné par la quatrième chambre le 8 octobre 2018. La | Het ontwerp is door de vierde kamer onderzocht op 8 oktober 2018. De |
| chambre était composée de Martine BAGUET, président de chambre, | kamer was samengesteld uit Martine BAGUET, kamervoorzitter, Bernard |
| Bernard BLERO et Wanda VOGEL, conseillers d'Etat, Christian BEHRENDT | BLERO en Wanda VOGEL, staatsraden, Christian BEHRENDT en Marianne |
| et Marianne DONY, assesseurs, et Anne-Catherine VAN GEERSDAELE, | DONY, assessoren, en Anne-Catherine VAN GEERSDAELE, griffier |
| greffier. Le rapport a été présenté par Anne VAGMAN, premier auditeur. | Het verslag is uitgebracht door Anne VAGMAN, eerste auditeur. |
| La concordance entre la version française et la version néerlandaise a | De overeenstemming tussen de Franse en de Nederlandse tekst van het |
| été vérifiée sous le contrôle de Martine BAGUET. | advies is nagezien onder toezicht van Martine BAGUET. |
| L'avis, dont le texte suit, a été donné le 8 octobre 2018. | Het advies, waarvan de tekst hierna volgt, is gegeven op 8 oktober |
| Comme la demande d'avis est introduite sur la base de l'article 84, § | 2018. Aangezien de adviesaanvraag ingediend is op basis van artikel 84, § 1, |
| 1er, alinéa 1er, 2°, des lois `sur le Conseil d'Etat', coordonnées le | eerste lid, 2°, van de wetten `op de Raad van State', gecoördineerd op |
| 12 janvier 1973, la section de législation limite son examen au | 12 januari 1973, beperkt de afdeling Wetgeving overeenkomstig artikel |
| fondement juridique du projet, à la compétence de l'auteur de l'acte | 84, § 3, van de voornoemde gecoördineerde wetten haar onderzoek tot de |
| ainsi qu'à l'accomplissement des formalités préalables, conformément à | rechtsgrond van het ontwerp, de bevoegdheid van de steller van de |
| l'article 84, § 3, des lois coordonnées précitées. | handeling en de te vervullen voorafgaande vormvereisten. |
| Sur ces trois points, le projet appelle les observations suivantes. | Wat die drie punten betreft, geeft het ontwerp aanleiding tot de |
| Examen du projet | volgende opmerkingen. |
| Onderzoek van het ontwerp | |
| Préambule | Aanhef |
| L'article 14, § 1er, alinéa 1er, 2°, de la loi du 17 janvier 2003 | Artikel 14, § 1, eerste lid, 2°, van de wet van 17 januari 2003 `met |
| `relative au statut du régulateur des postes et des télécommunications | betrekking tot het statuut van de regulator van de Belgische post- en |
| belges', ne procure pas de fondement juridique à l'arrêté en projet. | telecommunicatiesector' levert geen rechtsgrond op voor het ontworpen |
| Il ne doit donc pas être visé au préambule, dont l'alinéa 2 sera omis. | besluit. Er dient dus niet naar verwezen te worden in de aanhef, waarvan het |
| tweede lid moet vervallen. | |
| Le greffier, | De griffier, |
| Anne-Catherine VAN GEERSDAELE | Anne-Catherine VAN GEERSDAELE |
| Le président, | De voorzitter, |
| Martine BAGUET | Martine BAGUET |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| * Par courriel du 30 août 2018. | * Bij e-mail van 30 augustus 2018. |
| 24 OCTOBRE 2018. - Arrêté ministériel fixant les spécifications pour | 24 OKTOBER 2018. - Ministerieel besluit tot specificatie van de |
| la présentation des informations concernant les Etats membres ou la | presentatie van de informatie m.b.t. de lidstaten of het geografisch |
| zone géographique à l'intérieur d'un Etat membre dans lesquels | gebied in een lidstaat waar beperkingen betreffende de ingebruikneming |
| existent des restrictions à la mise en service ou des exigences | of voorschriften voor machtiging tot het gebruik van radioapparatuur |
| concernant l'autorisation d'utilisation visées à l'article 4, § 10, de | bestaan bedoeld in artikel 4, § 10 van het koninklijk besluit van 25 |
| l'arrêté royal du 25 mars 2016 relatif à la mise à disposition sur le | maart 2016 betreffende het op de markt aanbieden van radioapparatuur |
| marché d'équipements hertziens | |
| Le Ministre des Télécommunications, | De Minister van Telecommunicatie, |
| Vu le règlement d'exécution (UE) 2017/1354 de la Commission du 20 | Gelet op uitvoeringsverordening (EU) 2017/1354 van de Commissie van 20 |
| juillet 2017 précisant comment présenter les informations prévues à | juli 2017 tot specificatie van de wijze van presentatie van de |
| l'article 10, paragraphe 10, de la directive 2014/53/UE du Parlement | informatie bedoeld in artikel 10, lid 10, van Richtlijn 2014/53/EU van |
| européen et du Conseil ; | het Europees Parlement en de Raad; |
| Vu la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques, | Gelet op de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische |
| l'article 32, § 3, alinéa 2° et § 4, alinéa 3, remplacé par la loi du | communicatie, artikel 32 § 3, tweede lid en § 4, derde lid, vervangen |
| 18 décembre 2015 ; | bij de wet van 18 december 2015; |
| Vu l'arrêté royal du 25 mars 2016 relatif à la mise à disposition sur | Gelet op het koninklijk besluit van 25 maart 2016 betreffende het op |
| le marché d'équipements hertziens, l'article 4, § 10 ; | de markt aanbieden van radioapparatuur, artikel 4, § 10; |
| Vu l'avis 64.189/4 du Conseil d'Etat, donné le 8 octobre 2018, en | Gelet op advies 64.189/4 van de Raad van State, gegeven op 8 oktober |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | 2018, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, |
| Arrête : Article unique. Les mots « Restrictions ou exigences en » sur l'emballage d'équipements hertziens concernant les Etats membres ou les zones géographiques à l'intérieur d'un Etat membre dans lesquels existent des restrictions à la mise en service ou des exigences concernant l'autorisation d'utilisation sont rédigés au moins en français, néerlandais et allemand pour les équipements hertziens destinés à être mis à disposition sur le marché en Belgique et dans la langue déterminée par l'Etat membre concerné pour les équipements hertziens destinés à être mis à disposition sur le marché dans un autre Etat membre. | Besluit : Enig artikel. De woorden "Beperkingen of voorschriften in" op de verpakking van radioapparatuur m.b.t. de lidstaten of geografische gebieden in een lidstaat waar beperkingen betreffende de ingebruikneming of voorschriften voor machtiging tot het gebruik bestaan, worden gesteld ten minste in het Nederlands, het Frans en het Duits voor radioapparatuur die bestemd is om in België op de markt te worden aangeboden en in de taal bepaald door de betrokken lidstaat voor radioapparatuur die bestemd is om in een andere lidstaat op de markt te worden aangeboden. |
| Bruxelles, le 24 octobre 2018. | Brussel, 24 oktober 2018. |
| A. DE CROO | A. DE CROO |