Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 24/11/2009
← Retour vers "Arrêté ministériel octroyant un subside à la commune d'Evere pour la stérilisation de chats errants "
Arrêté ministériel octroyant un subside à la commune d'Evere pour la stérilisation de chats errants Ministerieel besluit houdende toekenning van een subsidie aan de gemeente Evere voor de sterilisatie van zwerfkatten
MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
24 NOVEMBRE 2009. - Arrêté ministériel octroyant un subside à la 24 NOVEMBER 2009. - Ministerieel besluit houdende toekenning van een
commune d'Evere pour la stérilisation de chats errants subsidie aan de gemeente Evere voor de sterilisatie van zwerfkatten
La Ministre de l'Environnement, De Minister van Leefmilieu,
Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de
bruxelloises; Brusselse Instellingen;
Vu l'ordonnance organique du 23 février 2006 portant les dispositions Gelet op de organieke ordonnantie van 23 februari 2006 houdende de
applicables au budget, à la comptabilité et au contrôle, notamment les bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en
articles 92 à 95; de controle, artikelen 92 tot 95;
Vu l'ordonnance du 19 décembre 2008 contenant le budget général des Gelet op de ordonnantie van 19 december 2008 houdende de algemene
dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het
2009; begrotingsjaar 2009;
Vu l'ordonnance du 16 mai 2002 relative à la stérilisation des chats Gelet op de ordonnantie van 16 mei 2002 betreffende de sterilisatie
errants; van zwerfkatten;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19
juillet 2004 fixant la répartition des compétences entre les Ministres juli 2004 tot vaststelling van de bevoegdheden van de Ministers van de
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale; Brusselse Hoofdstedelijke Regering;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van
juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la 18 juli 2000 tot regeling van haar werking en tot regeling van de
signature des actes du Gouvernement tel que modifié; ondertekening van de akten van de Regering, zoals gewijzigd;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13
juillet 2006 relatif au contrôle administratif et budgétaire ainsi juli 2006 betreffende de administratieve en begrotingscontrole evenals
qu'à l'établissement du budget; de begrotingsopmaak;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1e Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1
décembre 2007 relatif au subventionnement des communes pour la december 2007 inzake de subsidiëring van de gemeenten voor de
stérilisation des chats errants, sterilisatie van zwerfkatten;
Arrête : Besluit :

Article 1er.Pour l'année 2008 un subside est octroyé à la commune

Artikel 1.Voor het jaar 2008 wordt aan de gemeente Evere een subsidie
d'Evere afin de soutenir la stérilisation de chats errants sur son toegekend om de sterilisatie van zwerfkatten op hun grondgebied te
territoire. ondersteunen.

Art. 2.Le subside est imputé sur le budget de l'Institut bruxellois

Art. 2.De subsidie wordt geboekt ten laste van de begroting van het
pour la Gestion de l'Environnement, année budgétaire 2009, article Brussels Instituut voor Milieubeheer, begrotingsjaar 2009,
budgétaire 12.002.27.01.12.31. begrotingsartikel 12.002.27.01.12.31.

Art. 3.Le montant du subside s'élève à 4.000 euros et est fixé

Art. 3.Het bedrag van de subsidie bedraagt 4.000 euro en wordt
conformément aux modalités prévues par l'article 2 de l'arrêté du bepaald overeenkomstig de modaliteiten zoals bepaald in het artikel 2
van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1er décembre 2007 december 2007 inzake de subsidiëring van de gemeenten voor de
relatif au subventionnement des communes pour la stérilisation des
chats errants. sterilisatie van zwerfkatten.

Art. 4.Le subside est versé sur le compte numéro 091-0001433-07 au

Art. 4.De subsidie wordt gestort op het rekeningsnummer
nom de la commune d'Evere. 091-0001433-07 op naam van de gemeente Evere.
Le subside sera liquidé en une fois sur base d'une déclaration de De subsidie zal in één keer uitbetaald worden op basis van een
créance et après acceptation du rapport d'activités et financier couvrant l'année du subside. schuldverklaring en na aanvaarding van het activiteits- en financieel
Ce rapport sera transmis à l'Institut bruxellois pour la Gestion de rapport betreffende het jaar van de betoelaging.
l'Environnement au plus tard le 31 mars de l'année suivant l'année du Dit rapport zal uiterlijk op 31 maart van het jaar volgend op het jaar
van de betoelaging aan het Brussels Instituut voor Milieubeheer worden
subside. overgemaakt.

Art. 5.Par l'acceptation de la subvention, la commune accepte

Art. 5.Door het aanvaarden van de toelage, aanvaardt de gemeente ook
également l'obligation de rendre compte à la Région de ses recettes et de verplichting rekenschap te geven aan het Gewest van zijn inkomsten
dépenses avec la possibilité d'un contrôle sur place de tous les en uitgaven, waarbij een toezicht ter plaatse van alle nodige
documents nécessaires, conformément aux articles 92 à 95 de bewijsstukken mogelijk is, overeenkomstig de artikelen 92 tot en met
l'ordonnance du 23 février 2006. 95 van de ordonnantie van 23 februari 2006.
Fait à Bruxelles, le 24 novembre 2009. Opgemaakt te Brussel, op 24 november 2009.
Mme E. HUYTEBROECK Mevr. E. HUYTEBROECK
^