← Retour vers "Arrêté ministériel mettant fin à la désignation de contrôleurs habilités pour rechercher et constater les infractions urbanistiques "
| Arrêté ministériel mettant fin à la désignation de contrôleurs habilités pour rechercher et constater les infractions urbanistiques | Ministerieel besluit tot beëindiging van de aanstelling van controleurs, bevoegd voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige overtredingen |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 24 JUIN 2014. - Arrêté ministériel mettant fin à la désignation de contrôleurs habilités pour rechercher et constater les infractions urbanistiques Le Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 24 JUNI 2014. - Ministerieel besluit tot beëindiging van de aanstelling van controleurs, bevoegd voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige overtredingen De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, |
| Vu la délibération du conseil communal du 30 janvier 2014 par lequel | Gelet op de beraadslaging van 30 januari 2014 van waarbij het college |
| le collège échevinal de la commune d'Uccle signale que MM. Etienne | van burgemeester en schepenen van de gemeente Ukkel meldt dat de heren |
| Spruyt, Luc Parmentier, Eddy Van Kerpel, Christian Bodart ne | Etienne Spruyt, Luc Parmentier, Eddy Van Kerpel, Christian Bodart, |
| remplissent plus la fonction d'agent de contrôle relatif aux | niet langer de functie van controleagent voor de stedenbouwkundige |
| infractions urbanistiques; | overtredingen vervullen; |
| Considérant que la désignation de MM. Etienne Spruyt, Luc Parmentier, | Overwegende dat de aanstelling van de heren Etienne Spruyt, Luc |
| Eddy Van Kerpel, Christian Bodart n'a dès lors plus d'objet et qu'il | Parmentier, Eddy Van Kerpel, Christian Bodart zonder doel is geworden |
| convient donc d'y mettre fin; | en er daarom een einde aan dient te worden gesteld; |
| Sur la proposition du Ministre-Président de la Région de | Op voorstel van de minister-president van het Brussels Hoofdstedelijk |
| Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du | Gewest, bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, |
| Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du | Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare |
| Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au | Netheid en Ontwikkelingssamenwerking; |
| Développement; | |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.La désignation de MM. Etienne Spruyt, Luc Parmentier, |
Artikel 1.De aanstelling van de heren Etienne Spruyt, Luc Parmentier, |
| Eddy Van Kerpel, Christian Bodart prise par arrêté du Gouvernement, | Eddy Van Kerpel, Christian Bodart genomen bij regeringsbesluit, wordt |
| prend fin à la date de la signature de l'arrêté. | beëindigd op de dag van tekening van het besluit. |
Art. 2.Le présent arrêté sera notifié à MM. Etienne Spruyt, Luc |
Art. 2.Van dit besluit zal kennis worden gegeven aan de heren Etienne |
| Parmentier, Eddy Van Kerpel, Christian Bodart, au collège des | Spruyt, Luc Parmentier, Eddy Van Kerpel, Christian Bodart, aan het |
| bourgmestre et échevins de la commune d'Uccle, ainsi qu'au | college van burgemeester en schepenen van de gemeente Ukkel en aan de |
| fonctionnaire délégué. | gemachtigde ambtenaar. |
| Bruxelles, le 24 juin 2014. | Brussel, 24 juni 2014. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des | De Minister-President van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd |
| Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et | voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique | Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en |
| et de la Coopération au Développement, | Ontwikkelingssamenwerking, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |