← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 12 janvier 1994 portant exécution, pour ce qui concerne le secteur des personnes handicapées, de l'article 12 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 1993 portant le subventionnement des frais de personnel de certaines structures du secteur de l'aide sociale, en ce qui concerne l'élimination de la discrimination fondée sur l'âge "
| Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 12 janvier 1994 portant exécution, pour ce qui concerne le secteur des personnes handicapées, de l'article 12 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 1993 portant le subventionnement des frais de personnel de certaines structures du secteur de l'aide sociale, en ce qui concerne l'élimination de la discrimination fondée sur l'âge | Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 12 januari 1994 tot uitvoering, voor wat de gehandicaptensector betreft, van artikel 12 van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 december 1993 houdende de subsidiëring van de personeelskosten in bepaalde voorzieningen van de welzijnssector, wat betreft de opheffing van de leeftijdsdiscriminatie |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| Bien-Etre, Santé publique et Famille | Welzijn, Volksgezondheid en Gezin |
| 23 MAI 2014. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 12 | 23 MEI 2014. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel |
| janvier 1994 portant exécution, pour ce qui concerne le secteur des | besluit van 12 januari 1994 tot uitvoering, voor wat de |
| personnes handicapées, de l'article 12 de l'arrêté du Gouvernement | gehandicaptensector betreft, van artikel 12 van het besluit van de |
| flamand du 15 décembre 1993 portant le subventionnement des frais de | Vlaamse Regering van 15 december 1993 houdende de subsidiëring van de |
| personnel de certaines structures du secteur de l'aide sociale, en ce | personeelskosten in bepaalde voorzieningen van de welzijnssector, wat |
| qui concerne l'élimination de la discrimination fondée sur l'âge | betreft de opheffing van de leeftijdsdiscriminatie |
| Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'arrêté ministériel du 12 janvier 1994 portant |
Artikel 1.In het ministerieel besluit van 12 januari 1994 tot |
| exécution, pour ce qui concerne le secteur des personnes handicapées, | uitvoering, voor wat de gehandicaptensector betreft, van artikel 12 |
| de l'article 12 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre | van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 december 1993 houdende |
| 1993 portant le subventionnement des frais de personnel de certaines | de subsidiëring van de personeelskosten in bepaalde voorzieningen van |
| structures du secteur de l'aide sociale, l'annexe est remplacée par | de welzijnssector wordt de bijlage vervangen door de bijlage die bij |
| l'annexe au présent arrêté. | dit besluit is gevoegd. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2013. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2013. |
| Bruxelles, le 23 mai 2014. | Brussel, 23 mei 2014. |
| Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |
| Annexe 1re à l'arrêté ministériel portant exécution, pour ce qui | Bijlage 1 bij het ministerieel besluit tot uitvoering, voor wat de |
| concerne le secteur des personnes handicapées, de l'article 12 de | gehandicaptensector betreft, van artikel 12 van het besluit van de |
| l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 1993 portant le | Vlaamse Regering van 15 december 1993 houdende de subsidiëring van de |
| subventionnement des frais de personnel de certaines structures du | personeelskosten in bepaalde voorzieningen van de welzijnssector |
| secteur de l'aide sociale | |
| Echelle de traitement à partir du 1/11/93 | Weddeschaal met ingang van 1/11/93 |
| Personnel logistique classe 4 | Logistiek personeel klasse 4 |
| L4 | L4 |
| Personnel logistique classe 3 | Logistiek personeel klasse 3 |
| L3 | L3 |
| Personnel logistique 3 en service avant 1/11/93 | Logistiek personeel klasse 3 in dienst vóór 1/11/93 |
| L3a | L3a |
| Personnel logistique classe 2 | Logistiek personeel klasse 2 |
| L2 | L2 |
| Personnel logistique 2 en service avant 1/11/93 et personnel | Logistiek personeel klasse 2 in dienst vóór 1/11/93 en administratief |
| administratif classe 2 | personeel klasse 2 |
| A2 | A2 |
| Personnel logistique et administratif classe 1 | Logistiek en administratief personeel klasse 1 |
| A1 | A1 |
| Personnel administratif classe 3 | Administratief personeel klasse |
| A3 | A3 |
| Personnel d'encadrement et soignant classe 3 | Begeleidend en verzorgend personeel klasse 3 |
| B3 | B3 |
| Personnel d'encadrement et soignant classe 2B et assistant ADL | Begeleidend en verzorgend personeel kasse 2B en ADL-assistent |
| B2b | B2b |
| Personnel d'encadrement et soignant classe 2A | Begeleidend en verzorgend personeel klasse 2A |
| B2a | B2a |
| Personnel d'éducation classe 1 | Opvoedend personeel klasse 1 |
| B1c | B1c |
| Chef éducateur et chef de service | Hoofdopvoeder en diensthoofd |
| B1b | B1b |
| Educateur chef de groupe, cadre intermédiaire, responsable et coordinateur | Opvoeder groepschef, tussenkader, verantwoordelijke en coördinator |
| B1a | B1a |
| Personnel social, paramédical et thérapeutique | Sociaal, paramedisch en therapeutisch personeel |
| MV1 | MV1 |
| Personnel soignant | Verzorgend personeel |
| MV2 | MV2 |
| Licenciés/masters + dentiste | Licentiaten/masters + tandarts |
| L1 | L1 |
| Médecin-spécialiste | Geneesheer-specialist |
| GS | GS |
| Médecin-omnipraticien | Geneesheer-omnipracticus |
| G1 | G1 |
| Directeur capacité 6-29, sous-directeur, responsable et collaborateur | Directeur capaciteit 6-29, onderdirecteur, verantwoordelijke en |
| de direction | directiemedewerker |
| K5 | K5 |
| Directeur capacité 30-59 | Directeur capaciteit 30-59 |
| K3 | K3 |
| Directeur capacité 60-89 | Directeur capaciteit 60-89 |
| K2 | K2 |
| Directeur capacité à partir de 90 | Directeur capaciteit vanaf 90 |
| K1 | K1 |
| Personnel en service avant 1/12/91 : | Personeel in dienst vóór 1/12/91: |
| Personnel logistique : | Logistiek personeel: |
| Entretien cat. II | Onderhoud cat. II |
| L4 ond. II | L4 ond. II |
| Entretien cat. III | Onderhoud cat. III |
| L4 ond. III | L4 ond. III |
| Entretien cat. IV | Onderhoud cat. IV |
| L3 ond. IV | L3 ond. IV |
| Entretien cat. V | Onderhoud cat. V |
| L2 ond. V | L2 ond. V |
| Personnel administratif : | Administratief personeel: |
| Comptable classe 2 | Boekhouder klasse 2 |
| A2 boekh. Kl. II | A2 boekh. Kl. II |
| Vu pour être joint à l'arrêté ministériel portant exécution, pour ce | Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit tot |
| qui concerne le secteur des personnes handicapées, de l'article 12 de | uitvoering, voor wat de gehandicaptensector betreft, van artikel 12 |
| l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 1993 portant le | van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 december 1993 houdende |
| subventionnement des frais de personnel de certaines structures du | de subsidiëring van de personeelskosten in bepaalde voorzieningen van |
| secteur de l'aide sociale. | de welzijnssector. |
| Bruxelles, 23 mai 2014. | Brussel, 23 mei 2014. |
| Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |