← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant la liste dont question à l'article 1er, § 2, de l'arrêté royal du 21 avril 1999 organisant le transfert de la propriété de bois et forêts, de l'Etat à la Région wallonne "
| Arrêté ministériel modifiant la liste dont question à l'article 1er, § 2, de l'arrêté royal du 21 avril 1999 organisant le transfert de la propriété de bois et forêts, de l'Etat à la Région wallonne | Ministerieel besluit tot wijziging van de lijst waarvan sprake in artikel 1, § 2, van het koninklijk besluit van 21 april 1999 tot regeling van de eigendomsoverdracht, van de Staat naar het Waalse Gewest, van bossen en wouden |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 23 JUIN 2004. - Arrêté ministériel modifiant la liste dont question à l'article 1er, § 2, de l'arrêté royal du 21 avril 1999 organisant le transfert de la propriété de bois et forêts, de l'Etat à la Région wallonne Le Ministre des Finances, | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 23 JUNI 2004. - Ministerieel besluit tot wijziging van de lijst waarvan sprake in artikel 1, § 2, van het koninklijk besluit van 21 april 1999 tot regeling van de eigendomsoverdracht, van de Staat naar het Waalse Gewest, van bossen en wouden De Minister van Financiën, |
| Vu les articles 3 et 39 de la Constitution; | Gelet op de artikelen 3 en 39 van de Grondwet; |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles | Gelet op de bijzonder wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| modifiée par la loi du 8 août 1988, notamment les articles 3, 6 et 12; | instellingen, gewijzigd bij de wet van 8 augustus 1988, inzonderheid op de artikelen 3, 6 en 12; |
| Vu l'arrêté royal du 21 avril 1999 organisant le transfert de la | Gelet op het koninklijk besluit van 21 april 1999 tot regeling van de |
| propriété de bois et forêts, de l'Etat à la Région wallonne, notamment | eigendomsoverdracht, van de Staat naar het Waalse Gewest, van bossen |
| l'article 1er, § 2, | en wouden, inzonderheid op artikel 1, § 2, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.La modification suivante est apportée au point 5 de la |
Artikel 1.Onder het punt 5 van de lijst waarvan sprake in artikel 1, |
| liste dont question à l'article 1er, § 2, de l'arrêté royal du 21 | § 2, van het koninklijk besluit van 21 april 1999 tot regeling van de |
| avril 1999 organisant le transfert de la propriété de bois et forêts, | eigendomsoverdracht, van de Staat naar het Waalse Gewest, van bossen |
| de l'Etat à la Région wallonne : la parcelle située à La Hulpe, | en wouden, wordt de volgende wijziging aangebracht : het perceel |
| cadastrée section E, n° 9 E (5ha 5a 10ca) est supprimée. | gelegen te Terhulpen, Kadastraal gekend Sectie E, nr. 9 E (5ha 5a 10 |
| ca) wordt geschrapt. | |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 17 septembre 1999. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 17 september 1999. |
| Bruxelles, le 23 juin 2004. | Brussel, 23 juni 2004. |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |