← Retour vers "Arrêté ministériel de reconnaissance de la commune d'Aubel comme centre touristique en exécution de l'arrêté royal du 16 juin 2009 exécutant l'article 17, deuxième alinéa, de la loi du 10 novembre 2006 relative aux heures d'ouverture dans le commerce, l'artisanat et les services "
| Arrêté ministériel de reconnaissance de la commune d'Aubel comme centre touristique en exécution de l'arrêté royal du 16 juin 2009 exécutant l'article 17, deuxième alinéa, de la loi du 10 novembre 2006 relative aux heures d'ouverture dans le commerce, l'artisanat et les services | Ministerieel besluit tot erkenning van de gemeente Aubel als toeristisch centrum in uitvoering van het koninklijk besluit van 16 juni 2009 tot uitvoering van artikel 17, tweede lid, van de wet van 10 november 2006 betreffende de openingsuren in handel, ambacht en dienstverlening |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE |
| 22 MARS 2011. - Arrêté ministériel de reconnaissance de la commune | 22 MAART 2011. - Ministerieel besluit tot erkenning van de gemeente |
| d'Aubel comme centre touristique en exécution de l'arrêté royal du 16 | Aubel als toeristisch centrum in uitvoering van het koninklijk besluit |
| juin 2009 exécutant l'article 17, deuxième alinéa, de la loi du 10 | van 16 juni 2009 tot uitvoering van artikel 17, tweede lid, van de wet |
| novembre 2006 relative aux heures d'ouverture dans le commerce, | van 10 november 2006 betreffende de openingsuren in handel, ambacht en |
| l'artisanat et les services | dienstverlening |
| La Ministre des P.M.E. et des Indépendants, | De Minister van K.M.O.'s en Zelfstandigen, |
| Vu la loi du 10 novembre 2006 relative aux heures d'ouverture dans le | Gelet op de wet van 10 november 2006 betreffende de openingsuren in |
| commerce, l'artisanat et les services, l'article 17, deuxième alinéa; | handel, ambacht en dienstverlening, artikel 17, tweede lid; |
| Vu l'arrêté royal du 16 juin 2009 exécutant l'article 17, deuxième | Gelet op het koninklijk besluit van 16 juni 2009 tot uitvoering van |
| alinéa, de la loi du 10 novembre 2006 relative aux heures d'ouverture | artikel 17, tweede lid, van de wet van 10 november 2006 betreffende de |
| dans le commerce, l'artisanat et les services; | openingsuren in handel, ambacht en dienstverlening; |
| Vu la demande du 1er juillet 2010, introduite par la commune d'Aubel, | Gelet op de aanvraag van 1 juli 2010 ingediend door de gemeente Aubel, |
| complétée les 19 août 2010, 6 octobre 2010 et 19 janvier 2011; | vervolledigd op 19 augustus 2010, 6 oktober 2010 en 19 januari 2011; |
| Considérant que la commune d'Aubel fait la preuve que l'accueil | Overwegende dat de gemeente Aubel bewijst dat het toeristische onthaal |
| touristique est assuré par un organisme agréé par le Commissariat | verzekerd wordt door een instelling die erkend is door het « |
| général au Tourisme; | Commissariat général au Tourisme »; |
| Considérant que le dossier introduit démontre que le tourisme est | Overwegende dat uit het ingediende dossier blijkt dat het toerisme van |
| d'une importance primordiale pour la commune d'Aubel; | essentieel belang is voor de economie van de gemeente Aubel; |
| Considérant qu'il y a une affluence de touristes, notamment par la | Overwegende dat er een toevloed van toeristen is met name omwille van |
| présence des deux attractions touristiques que sont l'abbaye et le | de aanwezigheid van de twee toeristische attracties, de abdij en de |
| moulin de Val-Dieu, | molen van Val-Dieu; |
| Considérant que la commune d'Aubel a été reconnue comme centre | Overwegende dat de gemeente Aubel erkend werd als toeristisch centrum |
| touristique par la Ministre de l'Emploi, en date du 25 juillet 2008, | door de Minister van Werk op 25 juli 2008, |
| Arrête : | Besluit : |
| Article unique. La commune d'Aubel est reconnue comme centre touristique. | Enig artikel. De gemeente Aubel wordt erkend als toeristisch centrum. |
| Bruxelles, le 22 mars 2011. | Brussel, 22 maart 2011. |
| Mme S. LARUELLE | Mevr. S. LARUELLE |