← Retour vers "Arrêté ministériel portant approbation de la demande du Fonds d'assainissement des sols des stations-services relative à la diminution des cotisations obligatoires "
| Arrêté ministériel portant approbation de la demande du Fonds d'assainissement des sols des stations-services relative à la diminution des cotisations obligatoires | Ministerieel besluit houdende goedkeuring van de aanvraag van het bodemsaneringsfonds voor tankstations tot vermindering van de verplichte bijdragen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE |
| 22 DECEMBRE 2017. - Arrêté ministériel portant approbation de la | 22 DECEMBER 2017. - Ministerieel besluit houdende goedkeuring van de |
| demande du Fonds d'assainissement des sols des stations-services | aanvraag van het bodemsaneringsfonds voor tankstations tot |
| relative à la diminution des cotisations obligatoires | vermindering van de verplichte bijdragen |
| Le Ministre de l'Economie et la Ministre de l'Energie, | De Minister van Economie en de Minister van Energie, |
| Vu la loi du 26 août 2003 portant assentiment à l'Accord de | Gelet op de wet van 26 augustus 2003 houdende goedkeuring van het |
| coopération du 13 décembre 2002 entre l'Etat fédéral, la Région | samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat, het Vlaamse Gewest, het |
| flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale | Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, betreffende de |
| relatif à l'exécution et au financement de l'assainissement du sol des | uitvoering en financiering van de bodemsanering van tankstations, |
| stations-service, conclu à Bruxelles le 13 décembre 2002, l'annexe, | gesloten te Brussel op 13 december 2002, bijlage, artikel 6, § 4, a); |
| l'article 6, § 4, a) ; | |
| Vu la demande relative à une diminution à 0 euro des cotisations | Gelet op de aanvraag tot vermindering tot 0 euro van de verplichte |
| obligatoires visées à l'article 4, § 2, alinéa 1er a) et b), de | bijdragen zoals bepaald in artikel 4, § 2, eerste lid a) en b) van het |
| l'Accord de coopération du 13 décembre 2002 de l'annexe de la loi du | samenwerkingsakkoord van 13 december 2002 van de bijlage van de wet |
| 26 août 2003 portant assentiment à l'Accord de coopération du 13 | van 26 augustus 2003 houdende goedkeuring van het samenwerkingsakkoord |
| décembre 2002 entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région | tussen de Federale Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het |
| wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'exécution et | Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, betreffende de uitvoering en |
| au financement de l'assainissement du sol des stations-service, conclu | financiering van de bodemsanering van tankstations, gesloten te |
| à Bruxelles le 13 décembre 2002, introduite le 20 mai 2016 par le | Brussel op 13 december 2002, ingediend op 20 mei 2016 door de raad van |
| conseil d'administration du Fonds d'assainissement des sols des | bestuur van het bodemsaneringsfonds voor tankstations; |
| stations-services ; | |
| Vu l'avis positif de la Commission interrégionale de l'assainissement | |
| du sol du 30 juin 2016 concernant ladite demande du Fonds | Gelet op het positief advies van 30 juni 2016 van de Interregionale |
| Bodemsaneringscommissie betreffende de genoemde vraag van het | |
| d'assainissement des sols des stations-services ; | bodemsaneringsfonds voor tankstations; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 6 décembre 2017 ; | Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 6 december 2017; |
| Vu l'accord de la Ministre du Budget, donné le 22 décembre 2017 ; | Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op |
| Considérant la décision du Conseil des Ministres du 27 janvier 2017 | 22 december 2017; Overwegende het besluit van de Ministerraad van 27 januari 2017 |
| relative à l'acceptation de la demande du 20 mai 2016 de réduction à 0 | betreffende het aanvaarden van de vraag van 20 mei 2016 tot |
| euro des cotisations obligatoires au Fonds d'assainissement des sols | vermindering naar 0 euro van de verplichte bijdrage aan het |
| des stations-services sur l'essence et le diesel ; | bodemsaneringsfonds voor tankstations op benzine en diesel; |
| Considérant la délibération de la Conférence Interministérielle de | Overwegende de beraadslaging van de uitgebreide Interministeriële |
| l'Environnement élargie du 28 septembre 2017, donnant son accord à la | Conferentie Leefmilieu van 28 september 2017, instemmend met het |
| demande du Fonds d'assainissement des sols des stations-services | verzoek van het bodemsaneringsfonds voor tankstations betreffende de |
| relative à la diminution des cotisations obligatoires ; | vermindering van de verplichte bijdragen; |
| Considérant que ladite demande du Fonds d'assainissement des sols des | Overwegende dat de genoemde vraag van het bodemsaneringsfonds voor |
| stations-services et les analyses financières ci-jointes démontrent | tankstations en de bijgevoegde financiële analyses aantonen dat de |
| que la diminution à 0 euro des cotisations obligatoires susvisées à | vermindering van de hiervoor vermelde verplichte bijdragen tot 0 euro |
| compter du 1er janvier 2018 n'empêche aucunement l'accomplissement de | vanaf 1 januari 2018, op geen enkele manier het volbrengen van zijn |
| sa mission ainsi que la couverture des frais de fonctionnement, | opdracht en de dekking van haar werkingskosten verhindert, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.La demande du Fonds d'assainissement des sols des |
Artikel 1.De aanvraag van het bodemsaneringsfonds voor tankstations, |
| stations-services, du 20 mai 2016 relative à la réduction des | van 20 mei 2016 tot vermindering van de verplichte bijdragen zoals |
| cotisations obligatoires telles que visées à l'article 4, § 2, alinéa | bepaald in artikel 4, § 2, eerste lid, a) en b) van het |
| 1er, a) et b), de l'Accord de coopération du 13 décembre 2002 de | samenwerkingsakkoord van 13 december 2002 van de bijlage van de wet |
| l'annexe de la loi du 26 aout 2003 portant assentiment à l'Accord de | van 26 augustus 2003 houdende goedkeuring van het samenwerkingsakkoord |
| coopération du 13 décembre 2002 entre l'Etat fédéral, la Région | tussen de Federale Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het |
| flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale | Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, betreffende de uitvoering en |
| relatif à l'exécution et au financement de l'assainissement du sol des | financiering van de bodemsanering van tankstations, gesloten te |
| stations-service, conclu à Bruxelles le 13 décembre 2002, est approuvée. | Brussel op 13 december 2002, wordt goedgekeurd. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2018. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2018. |
| Bruxelles, le 22 décembre 2017. | Brussel, 22 december 2017. |
| Le Ministre de l'Economie, | De Minister Economie, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| La Ministre de l'Energie, | De Minister van Energie, |
| M. C. MARGHEM | M. C. MARGHEM |