Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 22/08/2013
← Retour vers "Arrêté ministériel relatif aux mesures de contrôle à appliquer aux carburants liquides détenus, vendus ou utilisés pour l'alimentation des moteurs à explosion ou des moteurs à combustion "
Arrêté ministériel relatif aux mesures de contrôle à appliquer aux carburants liquides détenus, vendus ou utilisés pour l'alimentation des moteurs à explosion ou des moteurs à combustion Ministerieel besluit betreffende de controle-maatregelen van toepassing op de vloeibare motorbrandstoffen die voorhanden zijn, verkocht of gebruikt worden voor de aandrijving van explosie- of verbrandingsmotoren
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 22 AOUT 2013. - Arrêté ministériel relatif aux mesures de contrôle à appliquer aux carburants liquides détenus, vendus ou utilisés pour l'alimentation des moteurs à explosion ou des moteurs à combustion Le Ministre des Finances, FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 22 AUGUSTUS 2013. - Ministerieel besluit betreffende de controle-maatregelen van toepassing op de vloeibare motorbrandstoffen die voorhanden zijn, verkocht of gebruikt worden voor de aandrijving van explosie- of verbrandingsmotoren De Minister van Financiën,
Vu la loi-programme du 27 décembre 2004, l'article 429, § 1er, g), et Gelet op de programmawet van 27 december 2004, artikel 429, § 1, g),
§ 2, g) et i), modifié par la loi du 8 juin 2008 portant des en § 2, g) en i), gewijzigd bij de wet van 8 juni 2008 houdende
dispositions diverses (I), l'article 431, et l'article 433 modifié par diverse bepalingen (I), artikel 431 en artikel 433, gewijzigd bij de
la loi du 8 juin 2008 portant des dispositions diverses (I) ; wet van 8 juni 2008 houdende diverse bepalingen (I);
Vu l'arrêté ministériel du 27 octobre 2005 concernant la taxation des Gelet op het ministerieel besluit van 27 oktober 2005 betreffende de
produits énergétiques et de l'électricité ; belasting van energieproducten en elektriciteit;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 16 juillet 2013, Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 16
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 2 août 2013; juli 2013; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 2 augustus 2013;
Vu l'avis du Conseil des douanes de l'Union économique Gelet op het advies van de Douaneraad van de Belgisch-Luxemburgse
belgo-luxembourgeoise, donné le 28 novembre 2012 ; Economische Unie, gegeven op 28 november 2012;
Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 52.856/3, donné le 14 mars 2013, en Gelet op advies nr. 52.856/3 van de Raad van State, gegeven op 14
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le maart 2013, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973,
Arrête : Besluit :

Article 1er.§ 1er. Les carburants liquides, présents dans le pays,

Artikel 1.§ 1. De vloeibare motorbrandstoffen die hier te lande
détenus, vendus ou utilisés pour l'alimentation des moteurs à voorhanden zijn, verkocht of gebruikt worden voor de aandrijving van
explosion ou des moteurs à combustion interne installés sur des explosie- of verbrandingsmotoren van voertuigen die op de openbare weg
véhicules automobiles circulant sur la voie publique, autres que ceux rijden, andere dan deze bedoeld in artikel 420, § 4, van de
visés à l'article 420, § 4, de la loi-programme du 27 décembre 2004 ou programmawet van 27 december 2004, of dan deze gebruikt voor de
que ceux utilisés aux fins visées à l'article 429, § 2, i), de la même doeleinden bedoeld in artikel 429, § 2, i), van dezelfde wet en voor
loi et pour l'alimentation des moteurs à explosion ou des moteurs à
combustion interne installés sur des bateaux de plaisance privés visés de aandrijving van explosie- of verbrandingsmotoren van particuliere
à l'article 429, § 1er, g), et à l'article 429, § 2, g), de la pleziervaartuigen bedoeld in artikel 429, § 1, g) en in artikel 429, §
loi-programme du 27 décembre 2004, pour la navigation sur des voies 2, g), van de programmawet van 27 december 2004, voor de vaart op
navigables intérieures ou dans des eaux communautaires ne peuvent binnenwateren of communautaire wateren, mogen geen denaturanten noch
contenir ni dénaturant ni marqueur. merkstoffen bevatten.
§ 2. Pour l'application du paragraphe 1er, on entend par dénaturant, § 2. Voor de toepassing van paragraaf 1 worden onder denaturant de
les matières suivantes : dichloréthane, trichloréthylène ou volgende stoffen verstaan : dichloorethaan, trichloorethyleen of
tétrachloréthane, perchloréthylène, tétrachlorure de carbone, éther tetrachloorethaan, perchloorethyleen, koolstoftetrachloride,
dichloré, gomme dammar, colophane ou gomme d'érythrite. dichloorether, dammargom, vioolhars of erythriethars.
§ 3. Pour l'application du paragraphe 1er, on entend par marqueur, le § 3. Voor de toepassing van paragraaf 1 wordt onder merkstof verstaan,
colorant « Solvent Yellow 124 » décrit dans le « Colour Index de merkstof « Solvent Yellow 124 » zoals die omschreven is in de «
International », et en outre, pour ce qui concerne le gasoil, tout Colour Index International », en daarenboven, wat gasolie betreft, elk
agent colorant ou marqueur rouge. kleurmiddel of rode merkstof.

Art. 2.L'article 47 de l'arrêté ministériel du 27 octobre 2005

Art. 2.Artikel 47 van het ministerieel besluit van 27 oktober 2005
concernant la taxation des produits énergétiques et de l'électricité, betreffende de belasting van energieproducten en elektriciteit,
remplacé par l'arrêté ministériel du 6 mai 2008, est abrogé. vervangen door het ministerieel besluit van 6 mei 2008, wordt

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

 opgeheven.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Bruxelles, le 22 août 2013. Brussel, 22 augustus 2013.
K. GEENS K. GEENS
^