Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 20/06/2003
← Retour vers "Arrêté ministériel portant réactualisation de la Commission départementale des stages pour les agents d'expression néerlandaise des niveaux B, C et D du Service public fédéral Justice "
Arrêté ministériel portant réactualisation de la Commission départementale des stages pour les agents d'expression néerlandaise des niveaux B, C et D du Service public fédéral Justice Ministerieel besluit houdende heractualisering van de Departementale stagecommissie voor de Nederlandstalige ambtenaren van de niveaus B, C en D bij de Federale Overheidsdienst Justitie
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE
20 JUIN 2003. - Arrêté ministériel portant réactualisation de la 20 JUNI 2003. - Ministerieel besluit houdende heractualisering van de
Commission départementale des stages pour les agents d'expression Departementale stagecommissie voor de Nederlandstalige ambtenaren van
néerlandaise des niveaux B, C et D du Service public fédéral Justice de niveaus B, C en D bij de Federale Overheidsdienst Justitie
Le Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
Vu la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence Gelet op de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige
équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une aanwezigheid van mannen en vrouwen in de organen met adviserende
compétence d'avis, modifiée par la loi du 17 juillet 1997; bevoegdheid, gewijzigd door de wet van 17 juli 1997;
Vu l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de Gelet op het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het
l'Etat, notamment l'article 38, et les arrêtés qui l'ont modifié, statuut van het rijkspersoneel, inzonderheid op artikel 38, en de
besluiten die het hebben gewijzigd,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Il est institué au service public Fédéral Justice une

Artikel 1.Bij de Federale Overheidsdienst Justitie wordt een

Commission départementale des stages pour les agents d'expression departementale stagecommissie ingesteld voor de Nederlandstalige
néerlandaise des niveaux B, C et D. ambtenaren van de niveaus B, C en D.

Art. 2.Sont désignés pour siéger au sein de la Commission

Art. 2.Worden aangewezen om in de Nederlandstalige departementale

départementale des stages d'expression néerlandaise : stagecommissie te zetelen :
a) en qualité de membres désignés par le Directeur du service a) in hoedanigheid van door de Directeur van de stafdienst Personeel
d'encadrement Personnel et Organisation : en Organisatie aangewezen leden :
* membres effectifs : * effectieve leden :
- Mme Godelieve DECOSTER, Conseiller à la Direction générale de la - Mevr. Godelieve DECOSTER, Adviseur bij het Directoraat-generaal
Législation civile et des Cultes; Burgerlijke Wetgeving en Erediensten;
- M. Albert VAN DAMME, Conseiller à la Direction générale des Services - De Heer Albert VAN DAMME, Adviseur bij het Directoraat-generaal
généraux; Algemene Diensten;
- Mme Nancy REDANT, Directeur de la formation et du développement - Mevr. Nancy REDANT, Directeur Opleiding en Ontwikkeling bij de
auprès du service d'encadrement Personnel et Organisation; stafdienst Personeel en Organisatie;
* membres suppléants : * plaatsvervangende leden :
- M. Francis WILRYCX, Conseiller général à la Direction générale de - De Heer Franciscus WILRYCX, Adviseur-generaal bij het
l'Organisation judiciaire; Directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie;
- Mme Lutgarde MERCKX, Conseiller à la Direction générale Exécution - Mevr. Lutgardis MERCKX, Adviseur bij het Directoraat-generaal
des Peines et Mesures; Uitvoering van Straffen en Maatregelen;
- M. Marc TYSEBAERT, Conseiller général à la Direction générale de la - De Heer Marc TYSEBAERT, Adviseur-generaal bij het
Législation civile et des Cultes; Directoraat-generaal Burgerlijke Wetgeving en Erediensten;
b) en qualité de membres désignés par les organisations syndicales b) in hoedanigheid van door de representatieve vakorganisaties
représentatives : aangewezen leden :
* par la Centrale générale des Services publics : * door de Algemene Centrale der Openbare Diensten :
- membres effectifs : - effectieve leden :
- M. Gino HOPPE, Chef de quartier à l'établissement pénitentiaire de - De Heer Gino HOPPE, Kwartierchef bij de Strafinrichting te Brugge;
Bruges; - M. René VAN ROOSBROECK, Chef administratif à l'I.P.C.P. de - De Heer René VAN ROOSBROECK, Bestuurschef bij de V.I.P.K. te
Merksplas; Merksplas;
- membres suppléants : - plaatsvervangende leden :
- M. Théo ENGELEN, Assistant administratif à la Direction générale des - De Heer Théo ENGELEN, Bestuursassistent bij het Directoraat-generaal
Services généraux; Algemene Diensten;
- M. Nico VANDECASTEELE, Chef de quartier à la prison de Bruges; - De Heer Nico VANDECASTEELE, Kwartierchef bij de gevangenis te Brugge;
* par la Centrale chrétienne des Services publics : * door de Christelijke Centrale van de Openbare Diensten :
- membres effectifs : - effectieve leden :
- Mme Katleen LEUS, Assistant de justice à la Maison de Justice de - Mevr. Katleen LEUS, Justitieassistent bij het Justitiehuis te
Bruxelles; Brussel;
- M. Filip DUDAL, Chef de quartier à la prison de Bruges; - De Heer Filip DUDAL, Kwartierchef bij de gevangenis te Brugge;
- membres suppléants : - plaatsvervangende leden :
- M. Wim VERSTRAETE, Assistant de justice à la Maison de Justice de - De Heer Wim VERSTRAETE, Justitieassistent bij het Justitiehuis te
Bruges; Brugge;
- Mme Sonja VAN WITTENBERGHE, Traducteur-réviseur à la Direction - Mevr. Sonja VAN WITTENBERGHE, Vertaler-revisor bij het
générale des Services généraux; Directoraat-generaal Algemene Diensten;
* par le Syndicat libre de la Fonction Publique : * door het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt :
- membres effectifs : - effectieve leden :
- M. Robert PROVOOST, Chef administratif à la prison d'Anvers; - De Heer Robert PROVOOST, Bestuurschef bij de gevangenis te Antwerpen;
- Mme Carine MOESKOPS, Assistant administratif pénitentiaire à - Mevr. Carine MOESKOPS, Penitentiair administratief assistent bij de
l'I.P.C.P. de Merksplas; V.I.P.K. te Merksplas;
- membres suppléants : - plaatsvervangende leden :
- Mme Luce MERTENS, Directeur principal à la prison de Saint-Gilles; - Mevr. Luce MERTENS, Eerstaanwezend Directeur bij de gevangenis te
- M. André VANHOOREN, Assistant de justice principal à la Maison de Sint-Gillis; - De Heer André VANHOOREN, Eerstaanwezend justitieassistent bij het
Justice de Bruges. Justitiehuis te Brugge.

Art. 3.Par délégation de M. le Directeur du service d'encadrement

Art. 3.Bij delegatie van de Heer Directeur van de stafdienst

Personnel et Organisation, est désignée en qualité de président de la Personeel en Organisatie, wordt aangewezen in de hoedanigheid van
Commission départementale des stages d'expression néerlandaise du voorzitter van de Nederlandstalige departementale stagecommissie bij
Service Public Fédéral Justice, Mme Godelieve DECOSTER, Conseiller à de Federale Overheidsdienst Justitie, Mevr. Godelieve DECOSTER,
la Direction générale de la Législation civile et des Cultes. Adviseur bij het Directoraat-generaal Burgerlijke Wetgeving en

Art. 4.L'arrêté ministériel du 10 janvier 2002 portant

Erediensten.

Art. 4.Het ministerieel besluit van 10 januari 2002 tot instelling

réactualisation de la Commission départementale des stages pour les van een departementale stagecommissie bij het Ministerie van Justitie
agents d'expression néerlandaise des niveaux 2+, 2, 3 et 4 au sein du voor de Nederlandstalige ambtenaren van de niveaus 2+, 2, 3 en 4,
Ministère de la Justice, est abrogé. wordt opgeheven.
Bruxelles, le 20 juin 2003. Brussel, 20 juni 2003.
M. VERWILGHEN M. VERWILGHEN
^