Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 20/12/2024
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 21 décembre 2020 établissant les zones géographiques UAS fixes et les conditions d'accès aux zones géographiques UAS fixes"
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 21 décembre 2020 établissant les zones géographiques UAS fixes et les conditions d'accès aux zones géographiques UAS fixes Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 21 december 2020 tot vaststelling van vaste geografische UAS-zones en toegangsvoorwaarden voor vaste geografische UAS-zones
20 DECEMBRE 2024. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel 20 DECEMBER 2024. - Ministerieel besluit tot wijziging van het
du 21 décembre 2020 établissant les zones géographiques UAS fixes et ministerieel besluit van 21 december 2020 tot vaststelling van vaste
les conditions d'accès aux zones géographiques UAS fixes geografische UAS-zones en toegangsvoorwaarden voor vaste geografische UAS-zones
Le Ministre de la Mobilité, De Minister van Mobiliteit,
Vu la loi du 27 juin 1937 portant révision de la loi du 16 novembre Gelet op de wet van 27 juni 1937 houdende herziening van de wet van 16
1919 relative à la réglementation de la navigation aérienne, l'article november 1919 betreffende de regeling der luchtvaart, artikel 2 en
2 et l'article 5 modifié par la loi du 2 janvier 2001; artikel 5 gewijzigd bij de wet van 2 januari 2001 ;
Vu l'arrêté royal du 8 novembre 2020 portant exécution du règlement Gelet op het koninklijk besluit van 8 november 2020 tot uitvoering van
d'exécution (UE) n° 2019/947 de la Commission du 24 mai 2019 de Uitvoeringsverordening (EU) 2019/947 van de Commissie van 24 mei
concernant les règles et procédures applicables à l'exploitation 2019 inzake de regels en procedures voor de exploitatie van onbemande
d'aéronefs sans équipage à bord, article 5 modifié par l'arrêté royal luchtvaartuigen, artikel 5 gewijzigd bij het koninklijk besluit van 6
du 6 juin 2023; juni 2023 ;
Vu l'arrêté ministériel du 21 décembre 2020 établissant les zones Gelet op het ministerieel besluit van 21 december 2020 tot
géographiques UAS fixes et les conditions d'accès aux zones vaststelling van vaste geografische UAS-zones en toegangsvoorwaarden
géographiques UAS fixes ; voor vaste geografische UAS-zones;
Vu l'association des régions; Gelet op de betrokkenheid van de gewesten;
Vu l'avis 77.026/4 du Conseil d'Etat, donné le 16 octobre 2024 en Gelet op advies 77.026/4 van de Raad van State, gegeven op 16 oktober
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le 2024, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Considérant le règlement délégué (UE) 2019/945 de la Commission du 12 Overwegende de gedelegeerde verordening (EU) 2019/945 van de Commissie
mars 2019 relatif aux systèmes d'aéronefs sans équipages à bord et aux van 12 maart 2019 inzake onbemande luchtvaartuigsystemen en uit derde
exploitants, issus de pays tiers, de systèmes d'aéronefs sans équipage à bord ; landen afkomstige exploitanten van onbemande luchtvaartuigsystemen;
Considérant le règlement d'exécution (UE) 2019/947 de la Commission du Overwegende de uitvoeringsverordening (EU) 2019/947 van de Commissie
24 mai 2019 concernant les règles et procédures applicables à van 24 mei 2019 inzake de regels en procedures voor de exploitatie van
l'exploitation d'aéronefs sans équipage à bord ; onbemande luchtvaartuigen;
Considérant qu'il est essentiel d'assurer, en application du règlement Overwegende dat het essentieel is om, in uitvoering van de verordening
(UE) 2019/947 et de l'arrêté royal du 8 novembre 2020 portant (EU) 2019/947 en het koninklijk besluit van 8 november 2020 tot
exécution du règlement d'exécution (UE) 2019/947 de la Commission du uitvoering van uitvoeringsverordening (EU) 2019/947 van de Commissie
24 mai 2019 concernant les règles et procédures applicables à van 24 mei 2019 inzake de regels en procedures voor de exploitatie van
l'exploitation d'aéronefs sans équipage à bord, la sécurité de la onbemande luchtvaartuigen, de veiligheid van het luchtverkeer te
circulation aérienne en définissant les conditions d'accès aux espaces verzekeren door toegangsvoorwaarden te definiëren voor gecontroleerde
aériens contrôlés tant civils que militaires ; luchtruimen zowel de civiele als de militaire;
Considérant que l'article 5 de l'arrêté royal du 8 novembre 2020 Overwegende dat artikel 5 van het koninklijk besluit van 8 november
portant exécution du règlement d'exécution (UE) 2019/947 de la 2020 tot uitvoering van uitvoeringsverordening (EU) 2019/947 van de
Commission du 24 mai 2019 concernant les règles et procédures applicables à l'exploitation d'aéronefs sans équipage à bord prévoit la possibilité pour les autorités publiques ou les entreprises de demander, à tout moment, la création de nouvelles zones géographiques UAS; Considérant le fait que les conditions d'accès valent uniquement quand la zone géographique UAS est active ; Considérant que les circuits d'aérodromes doivent être protégés de tout obstacle ; Considérant que les opérations de décollage et d'atterrissage des paramoteurs et des ballons à air chaud doivent être protégées des interférences avec les vols UAS ; Considérant que les exploitations UAS relevant de la catégorie ouverte effectuées avec des aéronefs sans équipage à bord dont la masse Commissie van 24 mei 2019 inzake de regels en procedures voor de exploitatie van onbemande luchtvaartuigen de mogelijkheid voorziet voor de publieke autoriteiten of voor bedrijven om op elk ogenblik de creatie van nieuwe geografische UAS-zones aan te vragen; Overwegende het feit dat de toegangsvoorwaarden enkel gelden wanneer de geografische UAS-zone actief is; Overwegende dat luchtvaartterreincircuits beschermd moeten worden tegen alle obstakels; Overwegende dat de start- en landingsoperaties van paramotoren en hete luchtballonnen dienen beschermd te worden tegen interferentie met UAS vluchten; Overwegende dat UAS-vluchtuitvoeringen in de categorie "open" met onbemande luchtvaartuigen met een maximale startmassa van minder dan
maximale est inférieure à 250 grammes (charge utile comprise) 250 gram (lading inbegrepen) een laag risico inhouden voor het
présentent un faible risque pour la circulation aérienne et pour les luchtverkeer en personen en dat zij daarom, om toegang te krijgen tot
personnes et que, partant, pour accéder aux parties des CTR et de EBKT de niet centraal gelegen gedeeltes van de CTR's en de EBKT RMZ/TMZ,
RMZ/TMZ autres que celles à proximité de l'aéroport, elles ne niet moeten worden onderworpen aan de verplichting die moeten worden
devraient pas être soumises à l'obligation d'être effectuées avec un
UAS équipé d'un système d'identification directe à distance ; uitgevoerd met een UAS die is uitgerust met een systeem voor directe
Considérant que la disposition transitoire de l'article 37 de l'arrêté identificatie op afstand; Overwegende dat de overgangsbepaling van artikel 37 van het
ministériel du 21 décembre 2020 qui reportait l'application de cette ministerieel besluit van 21 december 2020, waarbij de toepassing van
exigence d'être équipé d'un système d'identification directe à deze vereiste om uitgerust te zijn met een systeem voor directe
identificatie op afstand werd uitgesteld, niet langer van toepassing
distance n'est plus applicable depuis le 1 janvier 2024 et qu'il is sinds 1 januari 2024 en dat het derhalve aangewezen is om de
convient dès lors de régulariser - avec effet rétroactif - la situatie voor UAS-vluchtuitvoeringen in de categorie "open" met
situation pour les exploitations UAS relevant de la catégorie ouverte onbemande luchtvaartuigen met een maximale startmassa van minder dan
effectuées avec des aéronefs sans équipage à bord dont la masse
maximale est inférieure à 250 grammes (charge utile comprise) ; 250 gram (lading inbegrepen) - met terugwerkende kracht - te
Considérant la nécessité d'un cadre réglementaire pour les zones regulariseren; Overwegende de nood aan een regelgevend kader voor
géographiques transfrontalières ; grensoverschrijdende geografische UAS-zones;
Considérant la demande de la Défense concernant des ajustements et des Overwegende het verzoek van Defensie betreffende aanpassingen en
corrections à apporter aux conditions d'accès pour les vols UAS dans correcties aan de toegangsvoorwaarden voor UAS vluchten in militaire
les zones géographiques UAS militaires; geografische UAS-zones;
Arrête : Besluit :
CHAPITRE 1er : - Dispositions générales HOOFDSTUK 1: - Algemene bepalingen

Article 1er.Dans l'article 1er, alinéa 1er de l'arrêté ministériel du

Artikel 1.In het artikel 1, eerste lid van het ministerieel besluit
21 décembre 2020 établissant les zones géographiques UAS fixes et les van 21 december 2020 tot vaststelling van vaste geografische UAS-zones
conditions d'accès aux zones géographiques UAS fixes, les en toegangsvoorwaarden voor vaste geografische UAS-zones worden de
modifications suivantes sont apportées: volgende wijzigingen aangebracht :
a) le 1° est remplacé par ce qui suit : « 1° : AAL : abréviation de a) de bepaling onder 1° wordt vervangen als volgt: "1° : AAL:
`above aerodrome level', hauteur au-dessus du niveau de l'aérodrome afkorting van `above aerodrome level', hoogte boven het niveau van het
concerné ; » ; betreffende luchtvaartterrein; » ;
b) l'article est complété par les points 21° à 24° rédigés comme suit: b) het artikel wordt aangevuld met de punten 21° tot en met 24°, luidende als volgt:
" 21° télédétection : toute acquisition de données à propos d'un bien " 21° teledetectie: elke gegevensverzameling over een goed met behulp
à l'aide d'un capteur qui est physiquement séparé de ce bien et cela, van een sensor die fysiek gescheiden is van dat goed, en dit vanaf een
au départ d'une plate-forme spatiale, aérienne, terrestre, navale ou ruimte-, lucht-, land-, zee- of ander platform. Alle vormen van
autre. Tous les types de télédétection sont donc visés, y compris mais teledetectie vallen hieronder, inclusief, maar niet uitsluitend,
pas uniquement les télédétections effectuées à l'aide d'un capteur teledetectie uitgevoerd met een elektro-optische sensor;
électro-optique ;
22° installation militaire : une place forte, un ouvrage de défense, 22° militaire installatie: een bolwerk, een verdedigingswerk, een
un poste, un établissement militaire ou maritime, un établissement post, een militaire of maritieme vestiging, een luchtvaartinrichting
aéronautique autre qu'un aérodrome ou aérogare, un dépôt, magasin ou dat geen luchthaven of luchthaventerminal is, een militair depot,
parc militaires ; militaire opslagplaats of park;
23° règlement délégué (UE) 2019/945: le Règlement délégué (UE) 23° gedelegeerde verordening (EU) 2019/945: de gedelegeerde
2019/945 de la Commission du 12 mars 2019 relatif aux systèmes verordening (EU) 2019/945 van de Commissie van 12 maart 2019 inzake
d'aéronefs sans équipage à bord et aux exploitants, issus de pays onbemande luchtvaartuigsystemen en uit derde landen afkomstige
tiers, de systèmes d'aéronefs sans équipage à bord ; exploitanten van onbemande luchtvaartuigsystemen;
24° règlement (UE) 2019/947: le Règlement d'exécution (UE) 2019/947 de 24° uitvoeringsverordening (EU) 2019/947: de Uitvoeringsverordening
la Commission du 24 mai 2019 concernant les règles et procédures (EU) 2019/947 van de Commissie van 24 mei 2019 inzake de regels en
applicables à l'exploitation d'aéronefs sans équipage à bord.". procedures voor de exploitatie van onbemande luchtvaartuigen.".
CHAPITRE 2: - Aérodromes civils non contrôlés HOOFDSTUK 2: - Ongecontroleerde civiele luchtvaartterreinen

Art. 2.L'article 19, alinéa 1er du même arrêté est remplacé par ce

Art. 2.Artikel 19, eerste lid van hetzelfde besluit wordt vervangen
qui suit : als volgt:
« La zone géographique UAS visant à protéger un aérodrome civil non "De geografische UAS-zone ter bescherming van een in de AIP
contrôlé publié dans l'AIP Belgique-Luxembourg, à l'exception de België-Luxemburg gepubliceerd niet-gecontroleerd civiel
l'aéroport de Courtrai-Wevelgem, se présente sous la forme d'un luchtvaartterrein, met uitzondering van de luchthaven
cylindre dont le rayon et le centre sont déterminés de façon à ce que Kortrijk-Wevelgem, heeft de vorm van een cilinder waarvan de straal en
cette zone géographique UAS englobe au minimum les surfaces de het middelpunt worden bepaald zodat deze geografische UAS-zone ten
limitation d'obstacles ainsi qu'une zone de 800m au minimum autour des minste de obstakelbeperkende oppervlakken en ook een zone van minimum
circuits d'aérodrome et s'étend du niveau du sol jusqu'à une hauteur 800 m rond de vliegveldcircuits omvat en strekt zich uit vanaf
de quatre mille cinq cents pieds AMSL. ». grondniveau tot een hoogte van vierduizendvijfhonderd voet AMSL.".
CHAPITRE 3: - Zones géographiques UAS additionnelles HOOFDSTUK 3: - Bijkomende geografische UAS-zones

Art. 3.Dans le même arrêté, il est inséré un Chapitre 5/1 comportant

Art. 3.In hetzelfde besluit wordt een Hoofdstuk 5/1 ingevoegd die de
l'article 22/1, rédigé comme suit : artikel 22/1 bevat, luidende:
« Chapitre 5/1. - Terrains civils pour paramoteurs et ballons à air chaud

Art. 22/1.La zone géographique UAS pour la protection d'un terrain civil de paramoteur ou ballon à air chaud publié dans l'AIP Belgique-Luxembourg se présente sous la forme d'un cylindre d'un rayon d'un demi-NM à partir des coordonnées publiées dans l'AIP Belgique-Luxembourg pour le terrain de paramoteur ou ballon à air chaud concerné et s'étend du niveau du sol jusqu'à une hauteur de mille pieds AGL. La zone géographique UAS décrite à l'alinéa premier est active durant les périodes décrites dans l'AIP Belgique-Luxembourg ou par NOTAM. L'accès à la zone géographique UAS visée à l'alinéa premier est soumis à notification préalable de vol au gestionnaire de la zone. ».

 "Hoofdstuk 5/1. - Civiele terreinen voor paramotoren et hete luchtballonnen

Art. 22/1.De geografische UAS-zone ter bescherming van een in de AIP België-Luxemburg gepubliceerd civiel terrein voor paramotor of hete luchtballon heeft de vorm van een cilinder met als straal een halve NM vanuit de voor het respectievelijke terrein voor paramotor of hete luchtballon in de AIP België-Luxemburg opgenomen coördinaten en strekt zich uit vanaf het grondniveau tot een hoogte van duizend voet AGL. De in het eerste lid beschreven geografische UAS-zone is actief op de in de AIP België-Luxemburg beschreven tijdstippen of volgens NOTAM. De toegang tot de geografische UAS-zone bedoeld in het eerste lid is onderworpen aan de voorafgaande kennisgeving van de vlucht aan de beheerder van de zone.".

CHAPITRE 4: - Zones géographiques UAS sous gestion opérationnelle de HOOFDSTUK 4: - Geografische UAS-zones onder operationeel beheer van
skeyes skeyes

Art. 4.Dans l'article 29, alinéa 5, 7° du même arrêté le mot «

Art. 4.In artikel 29, vijfde lid, 7° van hetzelfde besluit wordt het
observateur » est remplacé par « observateur de l'espace aérien ». woord "waarnemer" vervangen door "luchtruimwaarnemer".

Art. 5.Dans l'article 30 du même arrêté, les modification suivantes

Art. 5.In artikel 30 van hetzelfde besluit worden de volgende
sont apportées : wijzigingen aangebracht:
1° l'abréviation « AAE » est remplacée par l'abréviation « AAL » ; 1° de afkorting "AAE" wordt vervangen door de afkorting "AAL";
2° dans l'alinéa 4, 9° le mot « observateur » est remplacé par « 2° in het vierde lid, 9° wordt het woord "waarnemer" vervangen door
observateur de l'espace aérien »; "luchtruimwaarnemer";
3° l'article 30 est complété par un nouvel alinéa rédigé comme suit : 3° het artikel 30 wordt aangevuld met een nieuw lid, luidende :
« L'obligation de disposer d'un système d'identification directe à "De verplichting om te beschikken over een systeem voor directe
distance visée à l'alinéa 4, point 5°, n'est pas applicable aux identificatie op afstand, bedoeld in lid 4, punt 5°, is niet van
exploitations d'UAS effectuées dans la catégorie « ouverte » avec un toepassing op UAS-vluchtuitvoeringen die worden uitgevoerd in de
aéronef sans équipage à bord qui : categorie "open" met een onbemand luchtvaartuig dat:
1° est marqué comme appartenant à la classe C0 et qui satisfait aux 1° is gemarkeerd als klasse C0 en voldoet aan de eisen van die klasse,
exigences de cette classe, telles que définies dans la partie 1 de zoals gedefinieerd in deel 1 van de bijlage bij gedelegeerde
l'annexe du règlement délégué (UE) 2019/945 ; ou verordening (EU) 2019/945; of
2° satisfait aux exigences définies à l'article 20, a) du règlement 2° voldoet aan de vereisten van artikel 20, a) van de
(UE) 2019/947 de la Commission du 24 mai 2019 ; ou uitvoeringsverordening (EU) 2019/947 van de Commissie van 24 mei 2019;
3° possède une masse maximale au décollage, charge utile comprise, of
inférieure à 250 g et une vitesse maximale d'exploitation inférieure à 3° een maximale startmassa heeft van minder dan 250 g, lading
19 m/s, dans le cas d'un UAS construit à titre privé, comme visé à inbegrepen, en een maximale vliegsnelheid van minder dan 19 m/s, in
het geval van een door particulieren gebouwde UAS, zoals bedoeld in
l'article 2, 16) du règlement (UE) 2019/947 de la Commission du 24 mai 2019. ». artikel 2, 16) van uitvoeringsverordening (EU) 2019/947 van de Commissie van 24 mei 2019.".

Art. 6.Dans l'article 31 du même arrêté les modifications suivantes

Art. 6.In artikel 31 van hetzelfde besluit worden de volgende
sont apportées : wijzigingen aangebracht:
1° le mot "AAE" est remplacé par le mot « AAL » ; 1° het woord "AAE" wordt vervangen door het woord "AAL";
2° l'article 31 est complété par un nouvel alinéa rédigé comme suit : 2° het artikel 31 wordt aangevuld met een nieuw lid, luidende :
« L'obligation de disposer d'un système d'identification directe à "De verplichting om te beschikken over een systeem voor directe
distance visée à l'alinéa 3, point 5°, n'est pas applicable aux identificatie op afstand, bedoeld in lid 3, punt 5°, is niet van
exploitations d'UAS effectuées dans la catégorie « ouverte » avec un toepassing op UAS-vluchtuitvoeringen die worden uitgevoerd in de
aéronef sans équipage à bord qui : categorie "open" met een onbemand luchtvaartuig dat:
1° est marqué comme appartenant à la classe C0 et qui satisfait aux 1° is gemarkeerd als klasse C0 en voldoet aan de eisen van die klasse,
exigences de cette classe, telles que définies dans la partie 1 de zoals gedefinieerd in deel 1 van de bijlage bij gedelegeerde
l'annexe du règlement délégué (UE) 2019/945 ; ou verordening (EU) 2019/945; of
2° satisfait aux exigences définies à l'article 20, a) du règlement 2° voldoet aan de vereisten van artikel 20, a) van de
(UE) 2019/947 de la Commission du 24 mai 2019 ; ou uitvoeringsverordening (EU) 2019/947 van de Commissie van 24 mei 2019;
3° possède une masse maximale au décollage, charge utile comprise, of
inférieure à 250 g et une vitesse maximale d'exploitation inférieure à 3° een maximale startmassa heeft van minder dan 250 g, lading
19 m/s, dans le cas d'un UAS construit à titre privé, comme visé à inbegrepen, en een maximale vliegsnelheid van minder dan 19 m/s, in
het geval van een door particulieren gebouwde UAS, zoals bedoeld in
l'article 2, 16) du règlement (UE) 2019/947 de la Commission du 24 mai 2019. ». artikel 2, 16) van uitvoeringsverordening (EU) 2019/947 van de Commissie van 24 mei 2019.".

Art. 7.L'article 35 du même arrêté est complété par un nouvel alinéa

Art. 7.Het artikel 35 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met een
rédigé comme suit : nieuw lid, luidende :
« L'obligation de disposer d'un système d'identification directe à "De verplichting om te beschikken over een systeem voor directe
distance visée à l'alinéa 3, point 4°, n'est pas applicable aux identificatie op afstand, bedoeld in lid 3, punt 4°, is niet van
exploitations d'UAS effectuées dans la catégorie « ouverte » avec un toepassing op UAS-vluchtuitvoeringen die worden uitgevoerd in de
aéronef sans équipage à bord qui : categorie "open" met een onbemand luchtvaartuig dat:
1° est marqué comme appartenant à la classe C0 et qui satisfait aux 1° is gemarkeerd als klasse C0 en voldoet aan de eisen van die klasse,
exigences de cette classe, telles que définies dans la partie 1 de zoals gedefinieerd in deel 1 van de bijlage bij gedelegeerde
l'annexe du règlement délégué (UE) 2019/945 ; ou verordening (EU) 2019/945; of
2° satisfait aux exigences définies à l'article 20, a) du règlement 2° voldoet aan de vereisten van artikel 20, a) van de
(UE) 2019/947 de la Commission du 24 mai 2019 ; ou uitvoeringsverordening (EU) 2019/947 van de Commissie van 24 mei 2019;
3° possède une masse maximale au décollage, charge utile comprise, of
inférieure à 250 g et une vitesse maximale d'exploitation inférieure à 3° een maximale startmassa heeft van minder dan 250 g, lading
19 m/s, dans le cas d'un UAS construit à titre privé, comme visé à inbegrepen, en een maximale vliegsnelheid van minder dan 19 m/s, in
het geval van een door particulieren gebouwde UAS, zoals bedoeld in
l'article 2, 16) du règlement (UE) 2019/947 de la Commission du 24 mai artikel 2, 16) van uitvoeringsverordening (EU) 2019/947 van de Commissie van 24 mei 2019.
2019. ».
CHAPITRE 5: - zones géographiques transfrontalières HOOFDSTUK 5: - Grensoverschrijdende geozones

Art. 8.Dans le même arrêté, il est inséré un Chapitre 12/2,

Art. 8.In hetzelfde besluit wordt een Hoofdstuk 12/2 ingevoegd, die
comportant l'article 36/2, rédigé comme suit: de artikel 36/2 bevat, luidende:
« Chapitre 12/2. - Zones géographiques transfrontalières "Hoofdstuk 12/2. - Grensoverschrijdende geografische gebieden

Art. 36/2.Les zones géographiques transfrontalières sont soumises aux

Art. 36/2.Voor grensoverschrijdende geografische gebieden gelden de
conditions d'accès publiées par l'Autorité à laquelle la délégation a toegangsvoorwaarden die zijn gepubliceerd door de Autoriteit waaraan
été attribuée. ». de delegatie is verleend.".
CHAPITRE 6: - Zones géographiques UAS militaires HOOFDSTUK 6: - Militaire geografische UAS-zones

Art. 9.A l'article 6 du même arrêté, les modifications suivantes sont

Art. 9.In artikel 6 van hetzelfde besluit worden de volgende
apportées: wijzigingen aangebracht :
1° à l'alinéa 3, le point 1° est remplacé par ce qui suit : 1° in het derde lid wordt punt 1 vervangen als volgt:
« disposer des autorisations de vol préalables du gestionnaire de zone "beschikken over voorafgaande vluchtvergunningen van de beheerder van
qui sont demandées en suivant les modalités pratiques additionnelles de zone die zijn aangevraagd overeenkomstig de aanvullende praktische
établies conformément à l'article 4; », procedures die zijn vastgesteld volgens artikel 4;",
2° à l'alinéa 3, le point 2° est remplacé par ce qui suit : 2° in het derde lid wordt punt 2 vervangen als volgt:
« les vols réalisés en mode d'exploitation hors vue (BVLOS) sont "De vluchten gerealiseerd in uitvoeringsmodus buiten zicht (BVLOS)
subordonnés à l'utilisation de services U-space. » zijn onderworpen aan het gebruik van U-space diensten".
3° l'article est complété par un alinéa rédigé comme suit : 3° het artikel wordt aangevuld met een lid luidende als volgt :
« Pour les terrains d'aéromodélisme visés à l'article 21, une "Voor de modelluchtvaartterreinen, bedoeld in artikel 21, kan
dérogation à l'alinéa 3 peut être accordée, par écrit, par la Défense. schriftelijk een afwijking van het derde lid worden toegestaan door
» Defensie. »

Art. 10.A l'article 7 du même arrêté, l'alinéa 3 est complété par les

Art. 10.In artikel 7 van hetzelfde besluit wordt het derde lid
phrases suivantes : aangevuld met de volgende zinnen:
«, excepté pour les vols réalisés à une distance horizontale maximale "behalve voor vluchten die worden uitgevoerd op een maximale
de 50 mètres d'un obstacle artificiel et pour lesquels la hauteur de horizontale afstand van 50 meter van een kunstmatig obstakel en
vol peut être augmentée jusqu'à maximum trente-cinq pieds au-dessus waarvoor de vlieghoogte mag worden verhoogd tot maximaal vijfendertig
dudit obstacle. » voet boven het bovengenoemde obstakel. "

Art. 11.Dans l'article 7 du même arrêté, un alinéa rédigé comme suit

Art. 11.In artikel 7 van hetzelfde besluit wordt tussen het vierde en
est ajouté entre les alinéas 4 et 5 : vijfde lid een lid toegevoegd luidende als volgt:
« Les vols réalisés en mode d'exploitation hors vue (BVLOS) sont " De vluchten gerealiseerd in uitvoeringsmodus buiten zicht (BVLOS)
subordonnés à l'utilisation de services U-space. ». zijn onderworpen aan het gebruik van U-space diensten. ".

Art. 12.A l'article 9 du même arrêté, les modifications suivantes

Art. 12.In artikel 9 van hetzelfde besluit worden de volgende
sont apportées: wijzigingen aangebracht:
1° l'alinéa 3 est remplacé comme suit : 1° het derde lid wordt vervangen als volgt:
« L'accès à la zone géographique UAS visée à l'alinéa premier est " De toegang tot de geografische UAS-zone bedoeld in het eerste lid is
soumis aux conditions d'accès cumulatives suivantes : onderworpen aan de volgende cumulatieve toegangsvoorwaarden :
1° disposer des autorisations de vol préalables du gestionnaire de 1° beschikken over voorafgaande vluchtvergunningen van de beheerder
zone qui sont demandées en suivant les modalités pratiques van de zone die worden aangevraagd overeenkomstig de aanvullende
additionnelles établies conformément à l'article 4 ; praktische procedures vastgesteld volgens artikel 4;
2° disposer d'une autorisation de vol préalable du Service Général du 2° beschikken over een voorafgaande vluchtvergunning van de Algemene
Renseignement et de la Sécurité (SGRS) pour toute utilisation de Dienst Inlichting en Veiligheid (ADIV) voor elk gebruik van middelen
moyens de télédétection dirigés vers une installation militaire. voor teledetectie gericht op een militaire installatie;
3° les vols réalisés en mode d'exploitation hors vue (BVLOS) sont 3° de vluchten gerealiseerd in uitvoeringsmodus buiten zicht (BVLOS)
subordonnés à l'utilisation de services U-space. » zijn onderworpen aan het gebruik van U-space diensten."
2° l'article est complété par un 4ème alinéa rédigé comme suit : 2° het artikel wordt aangevuld met een vierde lid luidende als volgt:
« Pour les terrains d'aéromodélisme visés à l'article 21, une "Voor de modelluchtvaartterreinen, bedoeld in artikel 21, kan
dérogation à l'alinéa 3 peut être accordée, par écrit, par la Défense. schriftelijk een afwijking van het derde lid worden toegestaan door
» Defensie."

Art. 13.L'article 10 du même arrêté est modifié comme suit :

Art. 13.Artikel 10 van hetzelfde besluit wordt als volgt gewijzigd:
Het derde lid wordt vervangen door: "De toegang tot geografische UAS-
L`alinéa 3 est remplacé par : « L'accès aux zones géographiques UAS zones bedoeld in het eerste lid is onderworpen aan een voorafgaande
visées à l'alinéa premier est soumis à une autorisation de vol vluchtvergunning van de beheerder van de zone, die wordt aangevraagd
préalable du gestionnaire de zone qui est demandée en suivant les overeenkomstig de aanvullende praktische bepalingen die zijn
modalités pratiques additionnelles établies conformément à l'article vastgesteld volgens artikel 4.".
4. » L'alinéa suivant est inséré entre les alinéas 3 et 4 : Het volgende lid wordt ingevoegd tussen het derde en het vierde lid:
« Les vols réalisés en mode d'exploitation hors vue (BVLOS) sont " De vluchten gerealiseerd in uitvoeringsmodus buiten zicht (BVLOS)
subordonnés à l'utilisation de services U-space. ». zijn onderworpen aan het gebruik van U-space diensten.".

Art. 14.L'intitulé de la section 6 du chapitre 2 du même arrêté est

Art. 14.Het opschrift van de afdeling 6 van de hoofdstuk 2 van
complété par les mots : « touchant la surface du sol ou de la mer ». hetzelfde besluit wordt aangevuld met de woorden: "die de oppervlakte van het land of de zee raken ».

Art. 15.Dans l'article 11 du même arrêté, les modifications suivantes

Art. 15.In artikel 11 van hetzelfde besluit worden de volgende
sont apportées : wijzigingen aangebracht:
1° dans l'alinéa premier, les mots « dont le plancher démarre 1° in het eerste lid worden de woorden "waarvan de ondergrens
directement de la surface du sol ou de la mer » sont insérés entre le rechtstreeks begint vanaf het grond- of zeeoppervlak" ingevoegd tussen
mot « militaire » et le mot « comprend ». het woord "militaire" en het woord "omvat".
2° dans l'alinéa 3, 1°, le mot « trente-cinq » est remplacé par le mot 2° in het derde lid, 1°, wordt het woord "vijfendertig" vervangen door
« cent ». het woord "honderd".
3° dans l'alinéa 3, 2°, les mots « de 900g ou moins » sont remplacés 3° in het derde lid, 2°, worden de woorden "van 900 g of minder"
par les mots « inférieure à 4 Kg ». vervangen door de woorden "minder dan 4 kg".
4° l'alinéa 3 est complété par le 3° rédigé comme suit : 4° Het derde lid wordt aangevuld met 3° luidende als volgt:
« 3° les vols réalisés en mode d'exploitation hors vue (BVLOS) sont "3° De vluchten gerealiseerd in uitvoeringsmodus buiten zicht (BVLOS)
subordonnés à l'utilisation de services U-space. » zijn onderworpen aan het gebruik van U-space diensten.

Art. 16.Dans le chapitre 2 du même arrêté, il est inséré une section

Art. 16.In hoofdstuk 2 van hetzelfde besluit wordt een afdeling 6bis
6bis, comportant l'articles 11/1, rédigés comme suit : ingevoegd, die artikel 11/1 omvat, luidende als volgt :
« Section 6 BIS. - Zones de danger militaires dont le plancher est "Afdeling 6 BIS. - Militaire gevarenzones met een hoogte van meer dan
supérieur à 400 pieds AGL » 400 voet AGL".

Art. 11/1.La zone géographique UAS visant à protéger une zone de

Art. 11/1.De geografische UAS-zone die bestemd is om een militaire
danger militaire comprend les limites latérales de cette zone telles gevarenzone te beschermen, omvat de laterale grenzen van deze zone
que décrites dans l'AIP Belgique-Luxembourg et s'étend à partir du sol zoals beschreven in de AIP België-Luxemburg en strekt zich uit van de
jusqu'à la limite supérieure de ladite zone de danger militaire. grond tot de bovengrens van de genoemde militaire gevarenzone.
La zone géographique UAS décrite à l'alinéa premier est active durant De in het eerste lid omschreven geografische UAS-zone is actief
les périodes décrites dans l'AIP Belgique-Luxembourg ou par NOTAM. gedurende de perioden die zijn omschreven in de AIP België-Luxemburg
L'accès à la zone géographique UAS visée à l'alinéa premier est soumis of door NOTAM. De toegang tot de in het eerste lid bedoelde geografische UAS-zone is
aux conditions d'accès cumulatives suivantes : onderworpen aan de volgende cumulatieve toegangsvoorwaarden:
1° chaque vol est limité à une hauteur maximale équivalente à 100 1° elke vlucht is beperkt tot een maximale hoogte gelijk aan 100 voet
pieds en-dessous du plancher de ladite zone de danger militaire; onder de ondergrens van de genoemde militaire gevarenzone;
2° les vols réalisés en mode d'exploitation hors vue (BVLOS) sont 2° de vluchten gerealiseerd in uitvoeringsmodus buiten zicht (BVLOS)
subordonnés à l'utilisation de services U-space » zijn onderworpen aan het gebruik van U-space diensten".

Art. 17.Dans l'Article 12 du même arrêté, l'alinéa 3 est remplacé par

Art. 17.In artikel 12 van hetzelfde besluit wordt het derde lid
ce qui suit : vervangen als volgt :
« L'accès à la zone géographique UAS visée à l'alinéa premier est "De toegang tot de in het eerste lid bedoelde geografische UAS-zone is
soumis aux conditions d'accès cumulatives suivantes: onderworpen aan de volgende cumulatieve toegangsvoorwaarden:
1° Pour tout vol à une hauteur supérieure à trente-cinq pieds AGL ou 1° Voor elke vlucht op een hoogte van meer dan vijfendertig voet AGL
avec un UAS dont masse maximale au décollage dépasse 900g, disposer of met een UAS waarvan het maximale startgewicht meer dan 900g
bedraagt, moet vooraf een vluchtvergunning worden verkregen van de
d'une autorisation de vol préalable du gestionnaire de zone qui est beheerder van de zone, die wordt aangevraagd overeenkomstig de
demandée en suivant les modalités pratiques additionnelles établies aanvullende praktische bepalingen die zijn vastgesteld volgens artikel
conformément à l'article 4; 4;
2° les vols réalisés en mode d'exploitation hors vue (BVLOS) sont 2° de vluchten gerealiseerd in uitvoeringsmodus buiten zicht (BVLOS)
subordonnés à l'utilisation de services U-space » zijn onderworpen aan het gebruik van U-space diensten".

Art. 18.L'article 13, alinéa 3, 1° du même arrêté est complété par

Art. 18.Artikel 13, derde lid, 1°, van hetzelfde besluit wordt
les phrases suivantes : aangevuld met de volgende zinnen:
«, excepté pour les vols réalisés à une distance horizontale maximale
de 50 mètres de bâtiments résidentiels, commerciaux ou industriels et " behalve voor vluchten op een maximale horizontale afstand van 50
pour lesquels la hauteur de vol peut être augmentée jusqu'à maximum meter van woon-, handels- of industriegebouwen, waarvoor de
trente-cinq pieds au-dessus dudit bâtiment. Cette exception n'est pas vlieghoogte mag worden verhoogd tot maximaal vijfendertig voet boven
het genoemde gebouw. Deze uitzondering geldt niet voor torens,
applicable aux pylônes, antennes, relais, lignes à haute tension ou éoliennes. » antennes, relaisstations, hoogspanningslijnen of windturbines.

Art. 19.L'article 13, alinéa 3 du même arrêté est complété par les 3°

Art. 19.Artikel 13, derde lid, van hetzelfde besluit wordt aangevuld
et 4° rédigés comme suit : met 3° en 4°, luidende als volgt:
« 3° les vols réalisés en mode d'exploitation hors vue (BVLOS) sont "3° de vluchten gerealiseerd in uitvoeringsmodus buiten zicht (BVLOS)
subordonnés à l'utilisation de services U-space; zijn onderworpen aan het gebruik van U-space diensten;
4° la Défense peut autoriser une dérogation à l'alinéa 3 pour des vols 4° Defensie kan een afwijking van het derde lid toestaan voor vluchten
réalisés dans un cylindre de 1 ou 1,5 NM au-dessus d'une ville binnen een cilinder van 1 of 1,5 NM boven een stad die op een door
figurant sur une liste limitative établie par la Défense (dans le Defensie opgestelde beperkende lijst staat (in het kader van
cadre des principes de l'exploitation). Cette dérogation est soumise à operationele principes). Deze afwijking is onderworpen aan een
une autorisation de vol préalable du gestionnaire de zone qui est voorafgaande vluchtvergunning van de beheerder van de zone, die wordt
demandée en suivant les modalités pratiques additionnelles établies aangevraagd overeenkomstig de aanvullende praktische bepalingen
conformément à l'article 4. » vastgesteld volgens artikel 4."

Art. 20.Dans l'article 14, alinéa 3 du même arrêté, les mots « est

Art. 20.In artikel 14, derde lid, van hetzelfde besluit worden de
limité à des vols réalisés en mode d'exploitation en vue directe woorden "is beperkt tot vluchten gerealiseerd in uitvoeringsmodus
(VLOS) et » sont insérés entre les mots « l'alinéa premier » et les binnen zicht (VLOS) en" ingevoegd tussen de woorden "het eerste lid"
mots « est soumis à ». en de woorden "is onderworpen aan".

Art. 21.L'article 15, alinéa 3 est complété par le 3° rédigé comme

Art. 21.Artikel 15, derde lid, wordt aangevuld met het 3° luidende
suit : als volgt:
« 3° les vols réalisés en mode d'exploitation hors vue (BVLOS) sont "3° de vluchten gerealiseerd in uitvoeringsmodus buiten zicht (BVLOS)
subordonnés à l'utilisation de services U-space. » zijn onderworpen aan het gebruik van U-space diensten.

Art. 22.L'intitulé de la section 10 du chapitre 2 du même arrêté est

Art. 22.Het opschrift van de afdeling 10 van de hoofdstuk 2 van
complété par les mots : « ayant exclusivement pour objet un centre de hetzelfde besluit wordt aangevuld met de woorden : "met als enig doel
destruction d'explosif » een centrum voor opruiming van explosieven ".

Art. 23.L'article 16 du même arrêté est remplacé par ce qui suit:

Art. 23.Artikel 16 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt:
«

Art. 16.La zone géographique UAS visant à protéger une « restricted

 "

Art. 16.De geografische UAS-zone die bestemd is om een militair
area » militaire ayant exclusivement pour objet un centre de restricted area te beschermen dat uitsluitend bestemd is voor een
destruction d'explosifs est déterminée par les limites latérales et centrum voor opruiming van explosieven, wordt bepaald door de laterale
verticales de cette area telles que décrites dans l'AIP en verticale grenzen van dit gebied zoals beschreven in de AIP
Belgique-Luxembourg. België-Luxemburg.
La zone géographique UAS décrite à l'alinéa premier est active durant Het in het eerste lid beschreven geografisch UAS-gebied is actief
les périodes décrites dans l'AIP Belgique-Luxembourg ou par NOTAM. gedurende de perioden beschreven in de AIP België-Luxemburg of volgens
L'accès à la zone géographique UAS visée à l'alinéa premier est soumis NOTAM. De toegang tot de in het eerste lid bedoelde geografische zone voor
aux condition d'accès cumulatives suivantes : UAS is onderworpen aan de volgende cumulatieve toegangsvoorwaarden:
1° chaque vol dont la hauteur dépasse trente-cinq pieds AGL doit 1° elke vlucht waarvan de hoogte meer dan vijfendertig voet AGL
respecter une distance latérale de 150 mètres par rapport aux limites bedraagt, moet een zijdelingse afstand van 150 meter respecteren ten
domaniales de l'installation militaire, sauf si une autorisation de opzichte van de staatsgrenzen van de militaire installatie, tenzij
vol préalable du gestionnaire de zone est demandée suivant les vooraf een vluchtvergunning wordt gevraagd aan de beheerder van de
modalités pratiques additionnelles établies conformément à l'article zone overeenkomstig de aanvullende praktische bepalingen vastgesteld
4. volgens artikel 4.
2° disposer d'une autorisation préalable du Service Général du 2° beschikken over een voorafgaande toestemming van de Algemene Dienst
Renseignement et de la Sécurité (SGRS) pour toute utilisation de Inlichting en Veiligheid (ADIV) voor elk gebruik van middelen voor
moyens de télédétection dirigés vers une installation militaire. » teledetectie gericht op een militaire installatie.

Art. 24.Dans le chapitre 2 du même arrêté, il est inséré une section

Art. 24.In hoofdstuk 2 van hetzelfde besluit wordt een afdeling 10Bis
10Bis intitulée « Restricted areas militaires non reprises sous la ingevoegd getiteld "militaire restricted areas die niet onder afdeling
section 10 » 10 vallen".

Art. 25.Dans le même arrêté, section 10Bis, il est inséré un article

Art. 25.In hetzelfde besluit, afdeling 10Bis, wordt een artikel 16/1
16/1 rédigé comme suit : ingevoegd luidende als volgt
«

Art. 16/1.La zone géographique UAS visant à protéger une «

 "

Art. 16/1.De UAS-geografische zone bedoeld ter bescherming van een «
restricted area » militaire non reprise sous la section 10 est militaire restricted area die niet onder afdeling 10 vallen, wordt
déterminée par les limites latérales et verticales de cette area bepaald door de laterale en verticale grenzen van dit gebied zoals
telles que décrites dans l'AIP Belgique-Luxembourg. beschreven in de AIP België-Luxemburg.
La zone géographique UAS décrite à l'alinéa premier est active durant De in het eerste lid beschreven geografische UAS-zone is actief op de
les périodes décrites dans l'AIP Belgique-Luxembourg ou par NOTAM. in de AIP België-Luxemburg beschreven tijdstippen of volgens NOTAM.
L'accès à la zone géographique UAS visée à l'alinéa premier est soumis De toegang tot de geografische UAS-zone bedoeld in het eerste lid is
aux conditions d'accès cumulatives suivantes : onderworpen aan de volgende cumulatieve toegangsvoorwaarden:
1° pour les vols réalisés à une hauteur supérieure à trente-cinq pieds 1° voor vluchten uitgevoerd op een hoogte van meer dan vijfendertig
AGL ou avec des UAS dont la masse maximale au décollage dépasse 900 g, voet AGL of met UAS waarvan het maximale startgewicht meer dan 900 g
disposer d'une autorisation de vol préalable du gestionnaire de zone bedraagt, beschikken over een voorafgaande vluchtvergunning van de
qui est demandée en suivant les modalités pratiques additionnelles beheerder van de zone die wordt aangevraagd overeenkomstig de
établies conformément à l'article 4; aanvullende praktische bepalingen vastgesteld volgens artikel 4;
2° disposer d'une autorisation préalable du Service Général du 2° beschikken over een voorafgaande toestemming van de Algemene Dienst
Renseignement et de la Sécurité (SGRS) pour toute utilisation de Inlichting en Veiligheid (ADIV) voor elk gebruik van middelen voor
moyens de télédétection dirigés vers une installation militaire. teledetectie dat gericht is op een militaire installatie..
3° les vols réalisés en mode d'exploitation hors vue (BVLOS) sont 3° de vluchten gerealiseerd in uitvoeringsmodus buiten zicht (BVLOS)
subordonnés à l'utilisation de services U-space. zijn onderworpen aan het gebruik van U-space diensten.

Art. 26.Dans le même arrêté, l'alinéa 3 de l'article 17 est remplacé

Art. 26.In hetzelfde besluit wordt het derde lid van artikel 17
par ce qui suit: vervangen als volgt :
« L'accès à la zone géographique UAS visée à l'alinéa premier est "De toegang tot de geografische UAS-zone bedoeld in het eerste lid is
soumis aux conditions d'accès cumulatives suivantes : onderworpen aan de volgende cumulatieve toegangsvoorwaarden:
1° pour les vols réalisés à une hauteur supérieure à trente-cinq pieds 1° voor vluchten die worden uitgevoerd op een hoogte van meer dan
vijfendertig voet AGL, beschikken over een voorafgaande
AGL, disposer d'une autorisation de vol préalable du gestionnaire de vluchtvergunning van de beheerder van de zone, die wordt aangevraagd
zone qui est demandée en suivant les modalités pratiques overeenkomstig de aanvullende praktische bepalingen vastgesteld
additionnelles établies conformément à l'article 4; volgens artikel 4;
2° les vols réalisés en mode d'exploitation hors vue (BVLOS) sont 2° de vluchten gerealiseerd in uitvoeringsmodus buiten zicht (BVLOS)
subordonnés à l'utilisation de services U-space » zijn onderworpen aan het gebruik van U-space diensten.

Art. 27.Dans l'article 18, l'alinéa 3 du même arrêté, les 1°, 2° et

Art. 27.In artikel 18, derde lid, van hetzelfde besluit worden 1°, 2°
3° sont remplacés par ce qui suit: en 3° vervangen als volgt:
« 1° disposer des autorisations de vol préalables du gestionnaire de "1° beschikken over voorafgaande vluchtvergunningen van de beheerder
zone qui sont demandées en suivant les modalités pratiques van de zone, die worden aangevraagd overeenkomstig de aanvullende
additionnelles établies conformément à l'article 4; praktische bepalingen vastgesteld volgens artikel 4;
2° disposer d'une autorisation préalable du Service Général du 2° beschikken over een voorafgaande toestemming van de Algemene Dienst
Renseignement et de la Sécurité (SGRS) pour toute utilisation de Inlichting en Veiligheid (ADIV) voor elk gebruik van middelen voor
moyens de télédétection dirigés vers ladite installation militaire. teledetectie gericht op de genoemde militaire installatie.
3° les vols réalisés en mode d'exploitation hors vue (BVLOS) sont 3° de vluchten gerealiseerd in uitvoeringsmodus buiten zicht (BVLOS)
subordonnés à l'utilisation de services U-space. » zijn onderworpen aan het gebruik van U-space diensten.
HOOFDSTUK 7 : - Dispositions finales HOOFDSTUK 7: - Slotbepalingen

Art. 28.L'article 37 du même arrêté est supprimé.

Art. 28.Artikel 37 van hetzelfde besluit wordt geschrapt.

Art. 29.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du

Art. 29.Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede
deuxième mois suivant sa publication au Moniteur belge, à l'exception maand volgend op de publicatie ervan in het Belgisch Staatsblad, met
des articles 5, point 3°, 6, point 2° et 7 qui entrent en vigueur avec uitzondering van de artikelen 5, punt 3°, 6, punt 2° en 7, die in
effet rétroactif le 1er janvier 2024 werking treden met terugwerkende kracht op 1 januari 2024.
Bruxelles, le 20 décembre 2024. Brussel, 20 december 2024.
G. GILKINET G. GILKINET
^