Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 19/02/2013
← Retour vers "Arrêté ministériel fixant la liste des diplômes ou certificats reconnus par niveau, en exécution de l'article 11, § 2, alinéa deux, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2007 portant les conditions minimales pour le cadre organique, le statut et le régime de mandats du personnel communal et du personnel provincial, et portant quelques dispositions relatives au statut du secrétaire et du receveur des centres publics d'aide sociale "
Arrêté ministériel fixant la liste des diplômes ou certificats reconnus par niveau, en exécution de l'article 11, § 2, alinéa deux, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2007 portant les conditions minimales pour le cadre organique, le statut et le régime de mandats du personnel communal et du personnel provincial, et portant quelques dispositions relatives au statut du secrétaire et du receveur des centres publics d'aide sociale Ministerieel besluit tot vaststelling van de lijst van erkende diploma's of getuigschriften per niveau ter uitvoering van artikel 11, § 2, tweede lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2007 houdende de minimale voorwaarden voor de personeelsformatie, de rechtspositieregeling en het mandaatstelsel van het gemeentepersoneel en het provinciepersoneel en houdende enkele bepalingen betreffende de rechtspositie van de secretaris en de ontvanger van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
Gouvernance publique Bestuurszaken
19 FEVRIER 2013. - Arrêté ministériel fixant la liste des diplômes ou 19 FEBRUARI 2013. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de lijst
van erkende diploma's of getuigschriften per niveau ter uitvoering van
certificats reconnus par niveau, en exécution de l'article 11, § 2, artikel 11, § 2, tweede lid, van het besluit van de Vlaamse Regering
alinéa deux, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2007 portant les conditions minimales pour le cadre organique, le statut et le régime de mandats du personnel communal et du personnel provincial, et portant quelques dispositions relatives au statut du secrétaire et du receveur des centres publics d'aide sociale Le Ministre flamand de la Gouvernance publique, de l'Administration intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie flamande de Bruxelles, van 7 december 2007 houdende de minimale voorwaarden voor de personeelsformatie, de rechtspositieregeling en het mandaatstelsel van het gemeentepersoneel en het provinciepersoneel en houdende enkele bepalingen betreffende de rechtspositie van de secretaris en de ontvanger van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand,
Vu le Décret communal du 15 juillet 2005, notamment l'article 116, § 1er, Gelet op het Gemeentedecreet van 15 juli 2005, artikel 116, § 1,
modifié par le décret du 23 janvier 2009; gewijzigd bij het decreet van 23 januari 2009;
Vu le Décret provincial du 9 décembre 2005, notamment l'article 112, § Gelet op het Provinciedecreet van 9 december 2005, artikel 112, § 1,
1er, modifié par le décret du 30 avril 2009; gewijzigd bij het decreet van 30 april 2009;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2007 portant les Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2007
conditions minimales pour le cadre organique, le statut et le régime houdende de minimale voorwaarden voor de personeelsformatie, de
de mandats du personnel communal et du personnel provincial, et rechtspositieregeling en het mandaatstelsel van het gemeentepersoneel
portant quelques dispositions relatives au statut du secrétaire et du en het provinciepersoneel en houdende enkele bepalingen betreffende de
receveur des centres publics d'aide sociale, notamment l'article 11, § rechtspositie van de secretaris en de ontvanger van de openbare centra
2, alinéa deux; voor maatschappelijk welzijn, artikel 11, § 2, tweede lid;
Considérant que l'Annexe Ire. 'Conditions de diplôme' comportant la Overwegende dat 'Bijlage I. Diplomavoorwaarden' met de lijst van
liste des diplômes reconnus jointe à l'arrêté du Gouvernement flamand erkende diploma's bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7
du 7 décembre 2007 portant les conditions minimales pour le cadre december 2007 houdende de minimale voorwaarden voor de
organique, le statut et le régime de mandats du personnel communal et personeelsformatie, de rechtspositieregeling en het mandaatstelsel van
du personnel provincial, et portant quelques dispositions relatives au het gemeentepersoneel en het provinciepersoneel en houdende enkele
statut du secrétaire et du receveur des centres publics d'aide sociale bepalingen betreffende de rechtspositie van de secretaris en de
est abrogée au 1er février 2013; que l'application de l'article 11, § ontvanger van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn met
ingang van 1 februari 2013 opgeheven is; dat de uitvoering van het
2, alinéa deux, précité s'impose d'urgence afin de mettre une nouvelle voormelde artikel 11, § 2, tweede lid, dringend noodzakelijk is om een
liste actualisée des diplômes ou certificats reconnus à disposition nieuwe, geactualiseerde lijst van erkende diploma's of getuigschriften
des administrations concernées, ter beschikking te stellen aan de betrokken besturen,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Les diplômes ou certificats reconnus par niveau, visés à

Artikel 1.De erkende diploma's of getuigschriften per niveau, vermeld
l'article 11, § 2, alinéa deux, de l'arrêté du Gouvernement flamand du in artikel 11, § 2, tweede lid, van het besluit van de Vlaamse
7 décembre 2007 portant les conditions minimales pour le cadre Regering van 7 december 2007 houdende de minimale voorwaarden voor de
organique, le statut et le régime de mandats du personnel communal et personeelsformatie, de rechtspositieregeling en het mandaatstelsel van
du personnel provincial, et portant quelques dispositions relatives au het gemeentepersoneel en het provinciepersoneel en houdende enkele
statut du secrétaire et du receveur des centres publics d'aide bepalingen betreffende de rechtspositie van de secretaris en de
ontvanger van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, worden
sociale, sont définis dans la liste reprise en annexe au présent vastgesteld in de lijst die opgenomen is in de bijlage bij dit
arrêté. besluit.

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er février 2013.

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 februari 2013.
Bruxelles, le 19 févier 2013. Brussel, 19 februari 2013.
Le Ministre flamand de la Gouvernance publique, de l'Administration De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur,
intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie
flamande de Bruxelles, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
Annexe Bijlage
La liste des diplômes ou certificats reconnus, visés à l'article 1er, De lijst van erkende diploma's of getuigschriften, vermeld in artikel
donnant, par niveau, accès aux emplois auprès des communes et 1, die per niveau toegang geven tot de betrekkingen bij de gemeenten
provinces à partir du 1er février 2013 en de provincies per 1 februari 2013
1° Diplômes et certificats reconnus donnant accès au niveau A : a) diplômes de master délivrés par : 1) les universités belges, y compris les écoles rattachées à ces universités, ou les institutions y assimilées par la loi ou par décret; 2) une institution d'enseignement supérieur créée, subventionnée ou agréée par l'Etat ou par l'une des Communautés; 3) un jury institué par l'Etat ou par l'une des Communautés; b) diplômes ou certificats de formations de master ou de formations de master après master, agréées et accréditées par la 'Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie' (NVAO) (Organisation d'accréditation néerlandaise-flamande); c) diplômes de docteur; 1° Erkende diploma's en getuigschriften die toegang geven tot niveau A : a) masterdiploma's die uitgereikt zijn door : 1) de Belgische universiteiten, met inbegrip van de aan die universiteiten verbonden scholen, of de bij wet of bij decreet daarmee gelijkgestelde instellingen; 2) een door de staat of door een van de gemeenschappen opgerichte, gesubsidieerde of erkende instelling voor hoger onderwijs; 3) een door de staat of door een van de gemeenschappen ingestelde examencommissie; b) diploma's of getuigschriften van masteropleidingen of master-na-masteropleidingen, erkend en geaccrediteerd door de Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie (NVAO); c) diploma's van doctor;
mesure transitoire niveau A : overgangsmaatregel niveau A :
a) diplômes de licencié, de docteur, de pharmacien, d'ingénieur civil, a) diploma's van licentiaat, doctor, apotheker, burgerlijk ingenieur,
d'ingénieur agricole, d'ingénieur en chimie et d'ingénieur en landbouwkundig ingenieur, ingenieur in de scheikunde en de
industries agricoles, d'ingénieur commercial, d'ingénieur landbouwindustrieën, handelsingenieur, burgerlijk ingenieur-architect,
civil-architecte, de bio ingénieur, de médecin, de dentiste ou de bio-ingenieur, arts, tandarts of dierenarts, uitgereikt door de
vétérinaire, délivrés par les universités belges, y compris les écoles Belgische universiteiten, met inbegrip van de aan die universiteiten
rattachées à ces universités, ou par les institutions y assimilées par verbonden scholen, of door de bij wet of bij decreet daarmee
la loi ou par décret, si les études ont comporté au moins quatre gelijkgestelde instellingen, als de studie ten minste vier jaar heeft
années, même si une partie de ces études n'a pas été accomplie dans omvat, zelfs als een gedeelte van die studie niet in een van de
l'une des institutions d'enseignement précitées ou si les examens voormelde onderwijsinstellingen werd volbracht of als de examens niet
n'ont pas été passés devant un jury institué par l'Etat ou l'une des werden afgelegd bij een door de staat of door een van de
Communautés; gemeenschappen ingestelde examencommissie;
b) diplômes de licencié en sciences commerciales, d'ingénieur b) diploma's van licentiaat in de handelswetenschappen,
commercial, de licencié en sciences administratives, de handelsingenieur, licentiaat in de bestuurskunde, licentiaat-vertaler,
licencié-traducteur, de licencié-interprète, de licencié en sciences licentiaat-tolk, licentiaat in de nautische wetenschappen, industrieel
nautiques, d'ingénieur industriel, d'architecte, de licencié en ingenieur, architect, licentiaat in de toegepaste communicatie,
communication appliquée, de licencié en kinésithérapie et de licencié licentiaat in de kinesitherapie en van licentiaat in de
en organisation du travail et santé, délivrés par une institution arbeidsorganisatie en gezondheid, uitgereikt door een door de staat of
d'enseignement supérieur de deux cycles créée, subventionnée ou agréée door een van de gemeenschappen opgerichte, gesubsidieerde of erkende
par l'Etat ou par l'une des Communautés ou par un jury institué par instelling van het hoger onderwijs van twee cycli of door een door de
l'Etat ou l'une des Communautés; staat of door een van de gemeenschappen ingestelde examencommissie;
c) diplômes d'architecte d'intérieur, de licencié en développement de c) diploma's van interieurarchitect, licentiaat in de
produits, de maître de musique, d'arts plastiques, d'art dramatique, productontwikkeling, meester in de muziek, de beeldende kunst, de
d'art audio-visuel, de design de produits ou en dramatische kunst, de audiovisuele kunst, het productdesign of in de
conservation-restauration, délivrés par une institution d'enseignement conservatie-restauratie, uitgereikt door een door de Vlaamse
supérieur de deux cycles délivrés par une institution d'enseignement Gemeenschap opgerichte, gesubsidieerde of erkende instelling van het
supérieur de deux cycles créée, subventionnée ou agréée par la hoger onderwijs van twee cycli of door een door die gemeenschap
Communauté flamande ou par un jury institué par cette Communauté; ingestelde examencommissie;
d) certificats délivrés à ceux qui ont terminé avec fruit l'étude à la d) getuigschriften, uitgereikt aan degenen die geslaagd zijn voor de
section polytechnique ou à la section Toutes Armes de l'Ecole royale studie aan de polytechnische afdeling of aan de afdeling Alle Wapens
militaire et qui sont habilités à porter le titre d'ingénieur civil ou van de Koninklijke Militaire School en die krachtens de wet van 11
celui de licencié, avec la qualification déterminée par le Roi, en september 1933 op de bescherming van de titels van het hoger onderwijs
vertu de la loi du 11 septembre 1933 sur la protection des titres de gerechtigd zijn tot het voeren van de titel van burgerlijk ingenieur
l'enseignement supérieur; of van licentiaat met de door de koning bepaalde kwalificatie;
e) diplôme délivré par la 'Koloniale Hogeschool van België' e) diploma uitgereikt door de Koloniale Hogeschool van België in
(Université coloniale de Belgique) à Anvers ou diplôme de licencié Antwerpen, of licentiaatsdiploma, uitgereikt door het Universitair
délivré par l''Universitair Instituut voor Overzeese Gebieden' Instituut voor Overzeese Gebieden in Antwerpen als de studie ten
(Institut universitaire des territoires d'outre-mer) à Anvers, si les
études ont comporté au moins quatre années; minste vier jaar heeft omvat;
f) diplôme de licencié en sciences commerciales, de licencié en f) diploma van licentiaat in de handelswetenschappen, de
sciences administratives, d'ingénieur commercial, de bestuurswetenschappen, van handelsingenieur, licentiaatvertaler of
licencié-traducteur ou de licencié-interprète, délivrés par des licentiaat-tolk, uitgereikt door instellingen van het hoger technisch
établissements d'enseignement technique supérieur du troisième degré onderwijs van de derde graad of door instellingen van technisch
ou par des établissements d'enseignement technique - classés comme onderwijs, gerangschikt als handelshogescholen categorie A5, of door
instituts supérieurs de commerce A5 - ou par un jury institué par een door de staat ingestelde examencommissie;
l'Etat; g) diplôme ou certificat de fin d'études délivré après un cycle de g) diploma of eindgetuigschrift, uitgereikt na een cyclus van vijf
cinq ans par la section des sciences administratives de l'Institut jaar door de afdeling Bestuurswetenschappen van het « Institut
d'enseignement supérieur Lucien Cooremans à Bruxelles, par le 'Hoger d'Enseignement supérieur Lucien Cooremans » in Brussel, door het Hoger
Instituut voor Bestuurs- en Handelswetenschappen' à Ixelles ou par le Instituut voor Bestuurs- en Handelswetenschappen in Elsene of door het
'Provinciaal Hoger Instituut voor Bestuurswetenschappen' à Anvers. Provinciaal Hoger Instituut voor Bestuurswetenschappen in Antwerpen.
2° Diplômes et certificats reconnus donnant accès au niveau B : a) diplômes de bachelor délivrés par : 1) une institution d'enseignement supérieur créée, subventionnée ou agréée par l'Etat ou par l'une des Communautés; 2) les universités belges, y compris les écoles rattachées aux universités, ou les institutions y assimilées par la loi ou par décret; 3) un jury institué par l'Etat ou l'une des Communautés; b) diplômes ou certificats de formations de bachelor ou de formations de bachelor après bachelor, reconnus et accrédités par la 'Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie' (NVAO); c) le diplôme de gradué de l'enseignement supérieur professionnel HBO-5, délivré par une institution créée, subventionnée ou agréée par l'Etat ou par l'une des Communautés, à l'exception du diplôme en nursing, délivré par l'enseignement supérieur professionnel HBO-5; 2° Erkende diploma's en getuigschriften die toegang geven tot niveau B : a) bachelordiploma's die uitgereikt zijn door : 1) een door de staat of door een van de gemeenschappen opgerichte, gesubsidieerde of erkende instelling van het hoger onderwijs; 2) de Belgische universiteiten, met inbegrip van de aan de universiteiten verbonden scholen, of de bij de wet of decreet daarmee gelijkgestelde instellingen; 3) een door de staat of door een van de gemeenschappen ingestelde examencommissie; b) diploma's of getuigschriften van bacheloropleidingen of bachelor-na-bacheloropleidingen, erkend en geaccrediteerd door de Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie (NVAO); c) het diploma van gegradueerde van het hoger beroepsonderwijs, uitgereikt door een instelling, opgericht, gesubsidieerd of erkend door de staat of door een van de gemeenschappen, met uitzondering van het diploma van verpleegkundige, uitgereikt door het hoger beroepsonderwijs;
mesure transitoire niveau B : overgangsmaatregel niveau B :
a) certificat, diplôme ou brevet d'enseignement maritime du cycle a) getuigschrift, diploma of brevet van het zeevaartonderwijs van de
supérieur; hogere cyclus;
b) diplôme de géomètre-expert immobilier; b) diploma van meetkundig schatter van onroerende goederen;
c) diplôme de géomètre des mines; c) diploma van mijnmeter;
d) un diplôme délivré dans une formation initiale d'un cycle ou dans d) een diploma, uitgereikt in een basisopleiding van één cyclus of in
une formation initiale des enseignants d'un cycle par un institut een initiële lerarenopleiding van één cyclus door een hogeschool,
supérieur créé, agréé ou subventionné par la Communauté flamande, ou opgericht, erkend of gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap, of
par un jury de la Communauté flamande; door een examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap;
e) diplôme ou certificat de candidature délivré après un cycle d'au e) kandidaatsdiploma of -getuigschrift, uitgereikt na een cyclus van
moins deux années d'études, soit par les universités belges, y compris les écoles rattachées à ces universités, les institutions y assimilées par la loi ou les institutions d'enseignement supérieur de deux cycles créées, subventionnées ou agréées par l'Etat ou l'une des Communautés, soit par un jury institué par l'Etat ou l'une des Communautés; f) diplôme d'ingénieur-technicien délivré après des cours supérieurs techniques du deuxième degré; g) certificat de l'enseignement supérieur pédagogique de type court de promotion sociale, délivré par une institution créée, subventionnée ou agréée par la Communauté flamande ou par un jury de la Communauté flamande; h) certificat attestant la réussite des deux premières années d'études ten minste twee jaar studie ofwel door de Belgische universiteiten, met inbegrip van de aan die universiteiten verbonden scholen, de bij de wet ermee gelijkgestelde instellingen of de instellingen van het hoger onderwijs van twee cycli, opgericht, gesubsidieerd of erkend door de staat of door een van de gemeenschappen ofwel door een door de staat of door een van de gemeenschappen ingestelde examencommissie; f) diploma van technisch ingenieur, uitgereikt na hogere technische leergangen van de tweede graad; g) getuigschrift van het pedagogisch hoger onderwijs van het korte type voor sociale promotie, uitgereikt door een instelling, opgericht, gesubsidieerd of erkend door de Vlaamse Gemeenschap of door een examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap; h) getuigschrift na het slagen voor de eerste twee studiejaren van de
de la section polytechnique ou de la section Toutes Armes de l'Ecole polytechnische afdeling of van de afdeling Alle Wapens van de
royale militaire; Koninklijke Militaire School;
i) diplôme de l'enseignement supérieur artistique ou technique du i) diploma van hoger kunst- of technisch onderwijs van de derde,
troisième, deuxième ou premier degré délivré par une institution tweede of eerste graad, uitgereikt door een instelling opgericht,
créée, subventionnée ou agréée par l'Etat ou par l'une des gesubsidieerd of erkend door de staat of door een van de
Communautés; gemeenschappen;
j) diplôme délivré après un cycle d'au moins deux années d'études par j) diploma, uitgereikt na een cyclus van ten minste twee jaar studie
la 'Koloniale Hogeschool van België' à Anvers ou diplôme de door de Koloniale Hogeschool van België in Antwerpen of
candidature délivré par l''Universitair Instituut voor Overzeese kandidaatsdiploma, uitgereikt door het Universitair Instituut voor
Gebieden' à Anvers; Overzeese Gebieden in Antwerpen;
k) diplôme de candidature délivré après un cycle d'au moins deux k) kandidaatsdiploma, uitgereikt na een cyclus van ten minste twee
années d'études par un établissement d'enseignement technique
supérieur du troisième degré ou par un établissementd'enseignement jaar studie door een instelling van het hoger technisch onderwijs van
technique classé comme institut supérieur de commerce dans la de derde graad, of door een instelling van het technisch onderwijs,
catégorie A5; gerangschikt als handelshogescholen in de categorie A5;
l) diplôme d'ingénieur civil délivré par une université belge; l) diploma van burgerlijk conducteur, uitgereikt door een Belgische
m) diplôme d'ingénieur technicien délivré par une école supérieure universiteit; m) diploma van technisch ingenieur, afgeleverd door een hogere
technique du deuxième degré; technische school van de tweede graad;
n) diplôme d'agrégé de l'enseignement secondaire inférieur, n) diploma van geaggregeerde voor het lager secundair onderwijs, van
d'instituteur primaire, d'institutrice primaire ou d'institutrice préscolaire; lager onderwijzer, lagere onderwijzeres of bewaarschoolonderwijzeres;
o) diplôme de gradué en sciences agronomiques, délivré conformément o) diploma van gegradueerde in de landbouwwetenschappen, uitgereikt
aux dispositions de l'article 8 de l'arrêté royal du 31 octobre 1934 overeenkomstig de bepalingen van artikel 8 van het koninklijk besluit
fixant les conditions de collation des diplômes d'ingénieur agronome, van 31 oktober 1934 tot vaststelling van de voorwaarden voor het
d'ingénieur-chimiste agricole, d'ingénieur des eaux et forêts, toekennen der diploma's van landbouwkundig ingenieur, van scheikundig
d'ingénieur agronome colonial, d'ingénieur horticole, d'ingénieur du landbouwingenieur, van ingenieur voor waters en bossen, van koloniaal
génie rural, d'ingénieur des industries agricoles, tel qu'il a été landbouwkundig ingenieur, van tuinbouwkundig ingenieur, van
boerderijbouwkundig ingenieur, van ingenieur der landbouwbedrijven,
modifié par l'arrêté royal du 16 juillet 1936; zoals gewijzigd bij het koninklijk besluit van 16 juli 1936;
p) diplôme délivré par une institution d'enseignement technique p) diploma, uitgereikt door een instelling van het hoger technisch
supérieur du premier degré et de plein exercice, créée, subventionnée onderwijs van de eerste graad met volledig leerplan, opgericht,
ou agréée par l'Etat ou par un jury constitué par le Gouvernement; gesubsidieerd of erkend door de Staat of door een van regeringswege
samengestelde examencommissie;
q) diplôme délivré par une institution d'enseignement supérieur q) diploma, uitgereikt door een instelling van het hoger technisch
technique créée, subventionnée ou agréée par l'Etat ou par un jury onderwijs, opgericht, gesubsidieerd of erkend door de staat of door
constitué par le Gouvernement et classée dans une des catégories een van regeringswege samengestelde examencommissie en gerangschikt in
suivantes : A1, A6/A1, A7/A1, C1/A1, A8/A1, A1/D, A2/An, C1/D, een van de volgende categorieën : A1, A6/A1, A7/A1, C1/A1, A8/A1,
C5/C1/D, C1/An ou par un jury constitué par le Gouvernement; A1/D, A2/An, C1/D, C5/C1/D, C1/An of door een van regeringswege
r) diplôme classé dans la catégorie B3/B1, délivré après un cycle d'au moins sept cent cinquante périodes, par une institution d'enseignement technique créée, subventionnée ou agréée par l'Etat et exigeant, lors de l'admission, un diplôme d'études secondaires supérieures complètes ou la réussite d'un examen d'entrée y assimilé ou un diplôme d'une section classée en catégorie B3/B2, délivré par un établissement d'enseignement technique créé, subventionné ou agréé par l'Etat et exigeant, lors de l'admission, un diplôme d'études secondaires inférieures ou la réussite d'un examen d'entrée y assimilé; s) diplôme de l'enseignement supérieur d'un cycle et de plein exercice, délivré par les établissements créés, subventionnés ou agréés par l'Etat ou par l'une des Communautés ou par un jury institué par l'Etat ou l'une des Communautés; t) diplômes d'une section de l'enseignement supérieur de promotion sociale d'un cycle, délivré par un établissement créé, subventionné ou agréé par l'Etat ou par une des Communautés; 3° Diplômes et certificats donnant accès au niveau C : a) certificat d'enseignement secondaire supérieur, homologué ou délivré par le jury de l'Etat ou d'une des Communautés pour l'enseignement secondaire; samengestelde examencommissie; r) diploma, gerangschikt in de categorie B3/B1, uitgereikt na een cyclus van ten minste zevenhonderdvijftig lestijden door een instelling van het technisch onderwijs, opgericht, gesubsidieerd of erkend door de Staat, die bij de toelating, een diploma eist van volledige hogere secundaire studies of het welslagen voor een daarmee gelijkgesteld toelatingsexamen of een diploma van een afdeling, gerangschikt in de categorie B3/B2, uitgereikt door een instelling van het technisch onderwijs, opgericht, gesubsidieerd of erkend door de staat, die bij de toelating een diploma eist van lagere secundaire studies of het welslagen voor een daarmee gelijkgesteld toelatingsexamen; s) diploma van het hoger onderwijs van één cyclus met volledig leerplan, uitgereikt door de instellingen, opgericht, gesubsidieerd of erkend door de staat of door een van de gemeenschappen of door een door de staat of door een van de gemeenschappen ingestelde examencommissie; t) diploma's van een afdeling van het hoger onderwijs voor sociale promotie van één cyclus, uitgereikt door een instelling, opgericht, gesubsidieerd of erkend door de staat of door een van de gemeenschappen. 3° Erkende diploma's en getuigschriften die toegang geven tot niveau C : a) gehomologeerd of door de examencommissie van de staat of van een van de gemeenschappen voor het secundair onderwijs uitgereikt getuigschrift van hoger secundair onderwijs;
b) diplôme d'aptitude donnant accès à l'enseignement supérieur, b) gehomologeerd of door de examencommissie van de staat of van een
homologué ou délivré par le jury de l'Etat ou d'une des Communautés van de gemeenschappen voor het secundair onderwijs uitgereikt
pour l'enseignement secondaire; bekwaamheidsdiploma dat toegang verleent tot het hoger onderwijs;
c) diplôme délivré à la suite de l'examen prévu à l'article 5 des lois c) diploma, uitgereikt na het examen, vermeld in artikel 5 van de
sur la collation des grades académiques et le programme des examens wetten op het toekennen van de academische graden en het programma van
universitaires, coordonnées le 31 décembre 1949; de universitaire examens, gecoördineerd op 31 december 1949;
d) brevet d'hospitalier ou hospitalière, d'assistant ou assistante en soins hospitaliers ou d'infirmier ou infirmière, délivré, soit par une section de nursing créée, subventionnée ou agréée par l'Etat ou l'une des Communautés dans la catégorie des écoles professionnelles secondaires complémentaires, soit par un jury institué par l'Etat ou l'une des Communautés; e) diplôme de l'enseignement secondaire, délivré dans l'enseignement secondaire général, technique, artistique ou professionnel par un établissement créé, agréé ou subventionné par l'Etat ou une des Communautés ou par le jury de la Communauté flamande; d) brevet van verpleeg- of ziekenhuisassistent of van verpleger, uitgereikt hetzij door een door de staat in de categorie van de aanvullende secundaire beroepsscholen opgerichte, gesubsidieerde of erkende verplegingsafdeling, hetzij door een door de staat of een van de gemeenschappen ingestelde examencommissie; e) diploma van secundair onderwijs, uitgereikt in het algemeen, technisch, kunst- of beroepssecundair onderwijs door een door de staat of door een van de gemeenschappen opgerichte, erkende of gesubsidieerde instelling of door de examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap;
f) certificat de fin d'étude de la deuxième année du troisième degré f) studiegetuigschrift van het tweede leerjaar van de derde graad van
de l'enseignement secondaire professionnel, délivré par un het beroepssecundair onderwijs, uitgereikt door een door de staat of
établissement créé, agréé ou subventionné par l'Etat ou une des door een van de gemeenschappen opgerichte, erkende of gesubsidieerde
Communautés; instelling;
g) certificat, diplôme ou brevet d'enseignement maritime du cycle secondaire supérieur; h) diplôme d'une section de l'enseignement secondaire des adultes d'un établissement créé, subventionnée ou agréé par l'Etat ou par une des Communautés, délivré après au moins sept cent cinquante périodes; i) diplôme de gradué en nursing, délivré dans l'enseignement supérieur professionnel par un établissement créé, agréé ou subventionné par l'Etat ou par une des communautés, ou par le jury de la Communauté flamande; g) getuigschrift, diploma of brevet van het zeevaartonderwijs van de hogere secundaire cyclus; h) diploma van een afdeling van het secundair volwassenenonderwijs van een onderwijsinrichting, opgericht, gesubsidieerd of erkend door de staat of door een van de gemeenschappen, uitgereikt na ten minste zevenhonderd vijftig lestijden; i) diploma van gegradueerde in de verpleegkunde, uitgereikt in het hoger beroepsonderwijs door een door de staat of een van de gemeenschappen opgerichte, erkende en gesubsidieerde instelling of door de examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap;
mesure transitoire niveau C : overgangsmaatregel niveau C :
a) certificat délivré à la suite d'une des épreuves préparatoires a) getuigschrift, uitgereikt na een van de voorbereidende proeven,
prévues aux articles 10, 10bis et 12 des lois sur la collation des voorgeschreven in artikel 10, 10bis en 12 van de op 31 december 1949
grades académiques et le programme des examens universitaires, gecoördineerde wetten op het toekennen van de academische graden en
coordonnées le 31 décembre 1949, telles que ces dispositions étaient het programma van de universitaire examens, zoals die bepalingen
rédigées avant le 8 juin 1964; bestonden voor 8 juni 1964;
b) diplôme ou certificat de l'enseignement moyen supérieur, homologué b) gehomologeerd of door de examencommissie van de staat voor het
ou délivré par le jury de l'Etat pour l'enseignement moyen supérieur; hoger middelbaar onderwijs afgeleverd diploma of getuigschrift van
c) diplôme agréé ou accepté de fin d'études moyennes du degré supérieur (section commerciale); d) diplôme ou certificat de fin d'études de l'enseignement moyen supérieur obtenu avec fruit; e) diplôme homologué d'école technique secondaire supérieure ou certificat de fin d'études d'une école technique secondaire supérieure, délivré après un cycle de trois années d'études secondaires supérieures, par un établissement d'enseignement technique créé, subventionné ou agréé par l'Etat ou diplôme d'école technique secondaire supérieure, délivré par le jury de l'Etat; hoger middelbaar onderwijs; c) erkend of aanvaard diploma van middelbare studies van de hogere graad (handelsafdeling); d) diploma of eindgetuigschrift van hoger middelbaar onderwijs, behaald met vrucht; e) gehomologeerd diploma van de hogere secundaire technische school of eindgetuigschrift van studies in een hogere secundaire technische school, uitgereikt na een cyclus van drie jaar hogere secundaire studies door een instelling van technisch onderwijs, opgericht, gesubsidieerd of erkend door de staat, of diploma van de hogere secundaire technische school, uitgereikt door de examencommissie van de staat;
f) diplôme ou certificat de fin d'études d'école technique secondaire f) diploma of eindgetuigschrift van de hogere secundaire technische
supérieure - anciennes catégories A2, A6/A2, A6/C1/A2, A7/A2, A8/A2, school, de vroegere categorieën A2, A6/A2, A6/C1/A2, A7/A2, A8/A2,
A2A, C1, C1A, C5/C1, C1/A2, délivré après un cycle de trois années A2A, C1, C1A, C5/C1, C1/A2, uitgereikt na een cyclus van drie jaar
d'études secondaires supérieures, par un établissement d'enseignement hogere secundaire studie, door een instelling van het technisch
technique créé, subventionné ou agréé par l'Etat ou par un jury de onderwijs, opgericht, gesubsidieerd of erkend door de staat of door
l'Etat; een examencommissie van de staat;
g) diplôme homologué d'enseignement artistique secondaire supérieur de g) gehomologeerd diploma van hoger secundair kunstonderwijs met
plein exercice, délivré conformément aux dispositions de l'arrêté volledig leerplan, uitgereikt overeenkomstig de voorwaarden, bepaald
royal du 10 février 1971 fixant l'équivalence du niveau des études des bij het koninklijk besluit van 10 februari 1971 tot vaststelling van
de gelijkwaardigheid van het studiepeil van de instellingen voor
établissements d'enseignement artistique à celui de l'école technique kunstonderwijs met dat van de hogere secundaire technische school en
secondaire supérieure et déterminant les conditions dans lesquelles waarbij de voorwaarden voor het uitreiken van de diploma's bepaald
les diplômes sont délivrés et de l'arrêté royal du 25 juin 1976 worden en het koninklijk besluit van 25 juni 1976 tot regeling van de
réglant les études de certaines divisions secondaires supérieures des studies van sommige hogere secundaire afdelingen van de instellingen
établissements d'enseignement artistique de plein exercice; voor kunstonderwijs met volledig leerplan;
h) diplôme ou certificat de fin d'études, brevet ou attestation h) einddiploma, eindgetuigschrift, studieattest of brevet van het
d'études de la sixième année de l'enseignement artistique ou zesde jaar van het kunst- of beroepssecundair onderwijs met volledig
professionnel secondaire supérieur de plein exercice, délivré par un leerplan, uitgereikt door een instelling, opgericht, gesubsidieerd of
établissement créé, subventionné ou agréé par l'Etat; erkend door de staat;
i) brevet ou certificat de fin d'études délivré à l'issue du cycle i) brevet of eindgetuigschrift, uitgereikt na afloop van de hogere
supérieur d'une section professionnelle d'un établissement cyclus van een beroepsafdeling verbonden aan een instelling voor
d'enseignement technique créé, subventionné ou agréé par l'Etat et technisch onderwijs, opgericht, gesubsidieerd of erkend door de staat
classé dans l'une des catégories A4, C3, C2, C5; j) diplôme, délivré après un cycle d'au moins sept cent cinquante périodes, par un établissement d'enseignement technique classé dans la catégorie B3/B1, créé, subventionné ou agréé par l'Etat; k) diplôme ou certificat de fin d'études délivré après un cycle d'au moins sept cent cinquante périodes par un établissement d'enseignement technique classé dans la catégorie B3/B2, créé, subventionné ou agréé par l'Etat et exigeant lors de l'admission un diplôme d'études secondaires inférieures ou la réussite d'un examen d'entrée y assimilé; l) diplôme de fin d'études, certificat d'études ou attestation de fréquentation avec fruit de la sixième année d'enseignement général, technique, artistique ou professionnel secondaire de plein exercice, délivré par un établissement créé, subventionné ou agréé par l'Etat ou par l'une des Communautés; m) diplôme de l'enseignement secondaire supérieur de promotion sociale d'un établissement d'enseignement, créé, subventionnée ou agréé par l'Etat ou par une des Communautés, délivré après un cycle d'au moins sept cent cinquante périodes. 4° Les diplômes et certificats suivants donnent également accès aux en gerangschikt in een van de categorieën A4, C3, C2, C5; j) diploma, uitgereikt na een cyclus van ten minste zevenhonderd vijftig lestijden, door een instelling voor technisch onderwijs, gerangschikt in de categorie B3/B1, opgericht, gesubsidieerd of erkend door de staat; k) einddiploma of -getuigschrift, uitgereikt na een cyclus van ten minste zevenhonderd vijftig lestijden door een instelling voor technisch onderwijs, gerangschikt in de categorie B3/B2, opgericht, gesubsidieerd of erkend door de staat en die bij de toelating een diploma eist van lagere secundaire studie of het welslagen voor een daarmee gelijkgesteld toelatingsexamen; l) einddiploma, studiegetuigschrift of getuigschrift, uitgereikt na het volgen, met vrucht volbracht, van het zesde leerjaar van het algemeen, het technisch, het kunst- of het beroepssecundair onderwijs met volledig leerplan, uitgereikt door een instelling, opgericht, gesubsidieerd of erkend door de Staat of door een van de gemeenschappen; m) diploma van het hoger secundair onderwijs voor sociale promotie van een onderwijsinrichting, opgericht, gesubsidieerd of erkend door de staat of door een van de gemeenschappen, uitgereikt na een cyclus van ten minste zevenhonderd vijftig lestijden. 4° De volgende diploma's en getuigschriften geven ook toegang tot de
fonctions auprès des communes et des provinces : betrekkingen bij de gemeenten en de provincies :
a) les diplômes et certificats d'études obtenus selon un régime a) de in overeenstemming met een buitenlandse regeling behaalde
étranger qui, en vertu de traités ou de conventions internationales ou diploma's en studiegetuigschriften die, krachtens verdragen of
internationale overeenkomsten of met toepassing van de procedure voor
en application de la procédure d'octroi de l'équivalence prévue par la het verlenen van de gelijkwaardigheid, voorgeschreven bij de wet van
loi du 19 mars 1971 relative à l'équivalence des diplômes et 19 maart 1971 betreffende de gelijkwaardigheid van de buitenlandse
certificats d'études étrangers, sont déclarés équivalents à l'un des diploma's en getuigschriften, gelijkwaardig worden verklaard met een
diplômes ou certificats d'études, visés dans la présente liste; van diploma's of studiegetuigschriften, vermeld in deze lijst;
b) les diplômes et certificats de l'enseignement supérieur de plein b) de in overeenstemming met een buitenlandse regeling behaalde
exercice obtenus selon un régime étranger qui, en application de la diploma's en studiegetuigschriften van hoger onderwijs met volledig
leerplan die met toepassing van de procedure voor het verlenen van de
procédure en matière d'équivalence, prescrite par le décret du 4 avril gelijkwaardigheid voorgeschreven bij het decreet van 4 april 2003
2003 relatif à la restructuration de l'enseignement supérieur en betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen,
Flandre, sont déclarés équivalents à l'un des diplômes d'un grade gelijkwaardig worden verklaard met een van de diploma's van een
académique flamand, visés dans la présente liste; c) les diplômes et certificats d'études obtenus selon un régime étranger qui, en vertu de traités ou de conventions internationales ou en application de la procédure d'octroi de l'équivalence prévue par le décret du 1er juillet 2011 relatif à l'enseignement XXI, sont déclarés équivalents à l'un des diplômes ou certificats d'études visés dans la présente liste. 5° Par dérogation au point 4°, les dispositions de la Directive Vlaamse academische graad, vermeld in deze lijst; c) de in overeenstemming met een buitenlandse regeling behaalde diploma's en studiegetuigschriften die, krachtens verdragen of internationale overeenkomsten of met toepassing van de procedure voor het verlenen van de gelijkwaardigheid, voorgeschreven bij het decreet van 1 juli 2011 betreffende het onderwijs XXI gelijkwaardig worden verklaard met één van de in deze lijst bedoelde diploma's of studiegetuigschriften. 5° In afwijking van punt 4° gelden voor de toelating tot een gereglementeerd beroep bij de gemeenten en de provincies ook de bepalingen van de Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en
2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 de Raad van 7 september 2005 betreffende de erkenning van
relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles
s'appliquent également à l'accès à une profession réglementée auprès
des communes et provinces. beroepskwalificaties.
Afin de connaître la valeur des titres présentés, l'autorité de Om de waarde van de voorgelegde titels te kennen, legt de aanstellende
désignation soumet les titres pour avis aux autorités compétentes pour overheid die titels voor advies voor aan de overheid die bevoegd is
leur agrément. voor de erkenning ervan.
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 février 2013 fixant la liste des diplômes ou certificats reconnus par niveau, en exécution de l'article 11, § 2, alinéa deux, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2007 portant les conditions minimales pour le cadre organique, le statut et le régime de mandats du personnel communal et du personnel provincial, et portant quelques dispositions relatives au statut du secrétaire et du receveur des centres publics d'aide sociale. Le Ministre flamand des Affaires administratives, de l'Administration intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie flamande de Bruxelles, Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van 19 februari 2013 tot vaststelling van de lijst van erkende diploma's of getuigschriften per niveau ter uitvoering van artikel 11, § 2, tweede lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2007 houdende de minimale voorwaarden voor de personeelsformatie, de rechtspositieregeling en het mandaatstelsel van het gemeentepersoneel en het provinciepersoneel en houdende enkele bepalingen betreffende de rechtspositie van de secretaris en de ontvanger van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn. De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
^