Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 19/04/2010
← Retour vers "Arrêté ministériel désignant les agents chargés de rechercher et de constater les infractions à la loi du 10 décembre 2009 relative aux services de paiement "
Arrêté ministériel désignant les agents chargés de rechercher et de constater les infractions à la loi du 10 décembre 2009 relative aux services de paiement Ministerieel besluit tot aanstelling van de ambtenaren die belast zijn met de opsporing en de vaststelling van de inbreuken op de wet van 10 december 2009 betreffende de betalingsdiensten
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE
19 AVRIL 2010. - Arrêté ministériel désignant les agents chargés de 19 APRIL 2010. - Ministerieel besluit tot aanstelling van de
rechercher et de constater les infractions à la loi du 10 décembre ambtenaren die belast zijn met de opsporing en de vaststelling van de
2009 relative aux services de paiement inbreuken op de wet van 10 december 2009 betreffende de
betalingsdiensten
Le Ministre pour l'Entreprise et la Simplification, De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen,
Vu la loi du 10 décembre 2009 relative aux services de paiement, Gelet op de wet van 10 december 2009 betreffende de betalingsdiensten,
l'article 72; artikel 72;
Vu l'arrêté ministériel du 12 mars 2003 désignant les agents chargés Gelet op het ministerieel besluit van 12 maart 2003 tot aanduiding van
de rechercher et de constater les infractions à l'article 11bis, § 1er, de ambtenaren die belast zijn met het opsporen en vaststellen van de
de la loi du 9 janvier 2000 relative aux virements d'argent et inbreuken op artikel 11bis, § 1 van de wet van 9 januari 2000
paiements transfrontaliers; betreffende grensoverschrijdende geldoverschrijvingen en betalingen;
Vu l'arrêté ministériel du 12 mars 2003 désignant les agents chargés Gelet op het ministerieel besluit van 12 maart 2003 tot aanstelling
de rechercher et de constater les infractions à la loi du 17 juillet van de ambtenaren die met de opsporing en vaststelling van de
2002 relative aux opérations effectuées au moyen d'instruments de inbreuken op de wet van 17 juli 2002 betreffende de transacties
transfert électronique de fonds, uitgevoerd met instrumenten voor de elektronische overmaking van
geldmiddelen, belast zijn,
Besluit : Besluit :

Article 1er.Les agents de la Direction générale du Contrôle et de la

Artikel 1.De ambtenaren van de Algemene Directie Controle en
Médiation et de la Direction générale de la Régulation et de Bemiddeling en van de Algemene Directie Regulering en Organisatie van
l'Organisation du Marché, Service Crédit et Endettement, du Service de Markt, Dienst Krediet en Schuldenlast, van de Federale
public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, sont Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie zijn bevoegd
chargés de rechercher et constater les infractions prévues aux tot het opsporen en het vaststellen van de inbreuken bepaald in de
articles 64 et 65 de la loi du 10 décembre 2009 relative aux services artikelen 64 en 65 van de wet van 10 december 2009 betreffende de
de paiement. betalingsdiensten.

Art. 2.L'arrêté ministériel du 12 mars 2003 désignant les agents

Art. 2.Het ministerieel besluit van 12 maart 2003 tot aanduiding van
chargés de rechercher et de constater les infractions à l'article de ambtenaren die belast zijn met het opsporen en vaststellen van de
11bis, § 1er, de la loi du 9 janvier 2000 relative aux virements inbreuken op artikel 11bis, § 1 van de wet van 9 januari 2000
d'argent et paiements transfrontaliers, est abrogé. betreffende grensoverschrijdende geldoverschrijvingen en betalingen,
wordt opgeheven.

Art. 3.L'arrêté ministériel du 12 mars 2003 désignant les agents

Art. 3.Het ministerieel besluit van 12 maart 2003 tot aanstelling van
chargés de rechercher et de constater les infractions à la loi du 17 de ambtenaren die met de opsporing en vaststelling van de inbreuken op
juillet 2002 relative aux opérations effectuées au moyen d'instruments de wet van 17 juli 2002 betreffende de transacties uitgevoerd met
de transfert électronique de fonds, est abrogé. instrumenten voor de elektronische overmaking van geldmiddelen, belast

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2010.

 zijn, wordt opgeheven.

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 april 2010.
Bruxelles, le 19 avril 2010. Brussel, 19 april 2010
V. VAN QUICKENBORNE V. VAN QUICKENBORNE
^