← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 24 mars 2000 portant des mesures spéciales temporaires en vue de la prévention de la peste porcine africaine et de la peste porcine classique "
| Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 24 mars 2000 portant des mesures spéciales temporaires en vue de la prévention de la peste porcine africaine et de la peste porcine classique | Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 24 maart 2000 houdende bijzondere tijdelijke maatregelen ter voorkoming van de Afrikaanse varkenspest en de klassieke varkenspest |
|---|---|
| MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE | MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW |
| 19 AVRIL 2002. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du | 19 APRIL 2002. - Ministerieel besluit tot wijziging van het |
| 24 mars 2000 portant des mesures spéciales temporaires en vue de la | ministerieel besluit van 24 maart 2000 houdende bijzondere tijdelijke |
| prévention de la peste porcine africaine et de la peste porcine | maatregelen ter voorkoming van de Afrikaanse varkenspest en de |
| classique | klassieke varkenspest |
| La Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique | De minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, |
| et de l' Environnement, Vu la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux, modifiée | Gelet op de dierengezondheidswet van 24 maart 1987, gewijzigd bij de |
| par les lois des 29 décembre 1990, 20 juillet 1991, 6 août 1993, 21 | wetten van 29 december 1990, 20 juli 1991, 6 augustus 1993, 21 |
| décembre 1994, 20 décembre 1995, 23 mars 1998 et 5 février 1999, | december 1994, 20 december 1995, 23 maart 1998 en 5 februari 1999, |
| notamment l'article 9bis ; | inzonderheid op artikel 9bis ; |
| Vu l'arrêté royal du 10 septembre 1981 portant des mesures de police | Gelet op het koninklijk besluit van 10 september 1981 houdende |
| maatregelen van diergeneeskundige politie betreffende de klassieke | |
| sanitaire relatives à la peste porcine classique et la peste porcine | varkenspest en Afrikaanse varkenspest, gewijzigd bij de koninklijke |
| africaine, modifié par les arrêtés royaux des 20 avril 1982, 31 | besluiten van 20 april 1982, 31 januari 1990, 22 mei 1990, 14 juli |
| janvier 1990, 22 mai 1990, 14 juillet 1995 et 13 octobre 1996; | 1995 en 13 oktober 1996; |
| Vu l'arrêté royal du 31 décembre 1992 relatif aux contrôles | Gelet op het koninklijk besluit van 31 december 1992 betreffende de |
| vétérinaires et zootechniques applicables aux échanges | veterinaire en zoötechnische controles die van toepassing zijn op het |
| intracommunautaires de certains animaux vivants et produits, notamment | intracommunautaire handelsverkeer van sommige levende dieren en |
| l'article 11; | producten, inzonderheid het artikel 11; |
| Vu l'arrêté royal du 15 février 1995 portant des mesures spéciales en | Gelet op het koninklijk besluit van 15 februari 1995 houdende |
| vue de la surveillance épidémiologique et de la prévention, des | bijzondere maatregelen van epidemiologisch toezicht op en preventie |
| maladies de porcs à déclaration obligatoire; | van aangifteplichtige varkensziekten; |
| Vu l'arrêté royal du 30 avril 1999 relatif aux conditions de police | Gelet op het koninklijk besluit van 30 april 1999 betreffende de |
| sanitaire régissant les échanges intracommunautaires de bovins et de | veterinairrechterlijke voorschriften voor het intracommunautair |
| porcins; | verkeer van runderen en varkens; |
| Vu l'arrêté ministériel du 24 mars 2000 portant des mesures spéciales | Gelet op het ministerieel besluit van 24 maart 2000 houdende |
| temporaires en vue de la prévention de la peste porcine africaine et | bijzondere tijdelijke maatregelen ter voorkoming van de Afrikaanse |
| de la peste porcine classique; | varkenspest en de klassieke varkenspest; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 9 août 1980, 16 | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 9 |
| juin 1989, 4 juillet 1989, 6 avril 1995 et 4 août 1996; | augustus 1980, 16 juni 1989, 4 juli 1989, 6 april 1995 en 4 augustus |
| Vu l'urgence; | 1996; |
| Considérant que, vu la situation sanitaire au Luxembourg en matière de | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| peste porcine classique et par conséquent le risque de dispersion vers | Overwegende dat het noodzakelijk is, gezien de situatie in Luxemburg |
| d'autres pays, il est nécessaire de prendre des mesures en vue de | in verband met de klassieke varkenspest en daaruit voortvloeiend het |
| risico op verspreiding van deze ziekte naar andere landen, maatregelen | |
| prévenir l'introduction de cette maladie dans le Royaume, | uit te vaardigen ter voorkoming van de insleep van deze ziekte in het Rijk, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 1er, § 1er, de l'arrêté ministériel du 24 |
Artikel 1.In artikel 1, § 1, van het ministerieel besluit van 24 |
| mars 2000 portant des mesures spéciales temporaires en vue de la | maart 2000 houdende bijzondere tijdelijke maatregelen ter voorkoming |
| prévention de la peste porcine africaine et de la peste porcine | van de Afrikaanse varkenspest en de klassieke varkenspest worden |
| classique, les mots « et du Luxembourg » sont insérés entre les mots « | tussen de woorden « Duitsland » en « is » de woorden « en Luxemburg » |
| d'Allemagne » et « n'est autorisée ». | ingevoegd. |
Art. 2.Dans l'article 1er, § 2, du même arrêté, les mots « ou du |
Art. 2.In artikel 1, § 2, van hetzelfde besluit worden tussen de |
| Luxembourg » sont insérés entre les mots « d'Allemagne » et « doit ». | woorden « Duitsland » en « wenst » de woorden « of Luxemburg » ingevoegd. |
Art. 3.Dans l'article 2, § 1, du même arrêté, les mots « ou du |
Art. 3.In artikel 2, § 1, van hetzelfde besluit worden tussen de |
| Luxembourg » sont insérés entre les mots « d'Allemagne » et « est tenu | woorden « Duitsland » en « in » de woorden « of Luxemburg » ingevoegd. |
| ». Art. 4.Dans l'article 5 du même arrêté, les mots « , du Luxembourg » |
Art. 4.In artikel 5 van hetzelfde besluit worden tussen de woorden « |
| sont insérés entre les mots « d'Allemagne » et « ou du Portugal ». | Duitsland » en « of Portugal » de woorden « , Luxemburg » ingevoegd. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur Belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 19 avril 2002. | Brussel, 19 april 2002. |
| La Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique | De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, |
| et de l' Environnement, | |
| Mme M. AELVOET | Mevr. M. AELVOET |