Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 18/10/2010
← Retour vers "Arrêté ministériel allouant une subvention au « Boerenbond » "
Arrêté ministériel allouant une subvention au « Boerenbond » Ministerieel besluit betreffende het toekennen van een toelage aan de Boerenbond
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE
ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU
18 OCTOBRE 2010. - Arrêté ministériel allouant une subvention au « 18 OKTOBER 2010. - Ministerieel besluit betreffende het toekennen van
Boerenbond » een toelage aan de Boerenbond
La Ministre de la Santé Publique, De Minister van Volksgezondheid,
Vu la loi du 22 mai 2003 concernant l'organisation du budget et la Gelet op de wet van 22 mei 2003 betreffende de algemene organisatie
comptabilité de l'Etat fédéral; van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat;
Vu la loi du 23 décembre 2009 concernant le budget général des Gelet op de wet van 23 december 2009 betreffende de algemene
dépenses pour l'année budgétaire 2010; uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2010;
Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de
administratif et budgétaire, les articles 14 et 22; administratieve en begrotingscontrole, artikelen 14 en 22;
Considérant la décision de la Ministre d'accorder une participation Overwegende de beslissing van de Minister een financiële tussenkomst
financière pour soutenir le « Boerenbond » dans l'organisation du toe te kennen tot steun aan de Boerenbond voor de organisatie van het
Congrès des agriculteurs européens du 4 au 6 octobre 2010; Congres van de Europese Landbouwers van 4 t.e.m. 6 oktober 2010;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 6 août 2010, Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 6
augustus 2010,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Une subvention de dix mille euros (10.000 EUR) inscrite

Artikel 1.Een toelage van tienduizend euro (10.000 EUR) ingeschreven

sur le budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la op de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid,
Chaîne alimentaire et Environnement pour l' année budgétaire 2010, AB Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar
54 04 3300 01, est allouée au « Boerenbond » comme participation 2010, BA 54 04 3300 01, wordt toegekend aan de Boerenbond als
financière pour soutenir l'organisation du Congrès des agriculteurs financiële tussenkomst voor de organisatie van het Congres van de
européens du 4 au 6 octobre 2010. Europese Landbouwers van 4 t.e.m. 6 oktober 2010.
Ce montant sera versé au compte IBAN : BE03 7364 0333 7784 du Dit bedrag zal gestort worden op het rekeningnummer IBAN : BE03 7364
Boerenbond, Diestsevest 40, 3000 Leuven. 0333 7784 van de Boerenbond, Diestsevest 40, 3000 Leuven.

Art. 2.Les pièces justificatives, prouvant l'exécution des projets

Art. 2.De bewijsstukken tot staving van de uitvoering van het project

pour laquelle cette subvention est accordée, y compris les notes de waarvoor de toelage wordt toegekend dienen evenals de onkostennota's
crédit, doivent être présentées à la direction générale Animaux, te worden voorgelegd aan het directoraat-generaal Dier, Plant en
Végétaux et Alimentation, Place Victor Horta 40, bte 10, 1060 Bruxelles. Voeding, Victor Hortaplein 40, bus 10, 1060 Brussel.
Bruxelles, le 18 octobre 2010 Brussel, 18 oktober 2010.
Mme L. ONKELINX Mevr. L. ONKELINX
^