| Arrêté ministériel fixant le modèle et les dimensions des bulletins de vote des élections locales et provinciales | Ministerieel besluit tot vaststelling van het model en de afmetingen van de stembiljetten bij de lokale en provinciale verkiezingen |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE Chancellerie, Gouvernance publique, Affaires etrangeres et Justice 18 MARS 2024. - Arrêté ministériel fixant le modèle et les dimensions des bulletins de vote des élections locales et provinciales Fondement juridique Le présent arrêté est fondé sur : - le Décret électoral local et provincial du 8 juillet 2011, articles 4 et 121 ; - l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 juillet 2017 portant délégation de certaines compétences en matière d'organisation des | VLAAMSE OVERHEID Kanselarij, Bestuur, Buitenlandse Zaken en Justitie 18 MAART 2024. - Ministerieel besluit tot vaststelling van het model en de afmetingen van de stembiljetten bij de lokale en provinciale verkiezingen Rechtsgronden Dit besluit is gebaseerd op: - het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet van 8 juli 2011, artikel 4 en 121; - het besluit van de Vlaamse Regering van 7 juli 2017 houdende de delegatie van diverse bevoegdheden inzake de organisatie van de |
| élections communales, des élections des conseils de district, des | gemeenteraadsverkiezingen, de stadsdistrictsraadsverkiezingen, de |
| élections du conseil de l'aide sociale et des élections provinciales | verkiezingen van de raad voor maatschappelijk welzijn en de |
| au ministre flamand chargé de l'administration intérieure et de la | provincieraadsverkiezingen aan de Vlaamse minister, bevoegd voor het |
| politique des villes, articles 3 et 15. | binnenlands bestuur en het stedenbeleid, artikel 3 en 15. |
| Motivation | Motivering |
| Le présent arrêté est fondé sur le motif suivant : | Dit besluit is gebaseerd op het volgende motief: |
| - L'organisation efficace et le bon déroulement des élections exigent | - Voor een ordentelijke organisatie en het goede verloop van de |
| que les bureaux principaux puissent disposer le plus tôt possible des | verkiezingen is het noodzakelijk dat de hoofdbureaus zo snel mogelijk |
| modèles des bulletins de vote. Cela nécessite des procédures fluides, | over de modellen voor de stembiljetten kunnen beschikken. Dat vereist |
| qui peuvent être obtenues par le biais d'une délégation au ministre | een soepele werkwijze, die kan worden bereikt door delegatie aan de |
| flamand qui a l'administration intérieure et la politique des villes | Vlaamse minister, bevoegd voor het binnenlands bestuur en het |
| dans ses attributions, pour lui permettre de fixer dans les plus brefs | stedenbeleid, zodat die onmiddellijk de modellen bij besluit kan |
| délais les modèles par arrêté. | vaststellen. |
| LA MINISTRE FLAMANDE DE L'ADMINISTRATION INTERIEURE, DE LA GOUVERNANCE | DE VLAAMSE MINISTER VAN BINNENLANDS BESTUUR, BESTUURSZAKEN, |
| PUBLIQUE, DE L'INSERTION CIVIQUE ET DE L'EGALITE DES CHANCES ARRETE : | INBURGERING EN GELIJKE KANSEN BESLUIT: |
Article 1er.Le bulletin de vote pour les élections communales est |
Artikel 1.Het stembiljet voor de gemeenteraadsverkiezingen wordt |
| établi conformément au modèle I, joint en annexe 1re au présent | opgesteld conform model I, dat is opgenomen in bijlage 1, die bij dit |
| arrêté. Ce bulletin de vote est de couleur blanche. | besluit is gevoegd. De kleur van dat stembiljet is wit. |
| Le bulletin de vote pour les élections provinciales est établi | Het stembiljet voor de provincieraadsverkiezingen wordt opgesteld |
| conformément au modèle II, joint en annexe 2 au présent arrêté. Ce | conform model II, dat is opgenomen in bijlage 2, die bij dit besluit |
| bulletin de vote est de couleur verte. | is gevoegd. De kleur van dat stembiljet is groen. |
| Le bulletin de vote bilingue pour les élections communales est établi | Het tweetalige stembiljet voor de gemeenteraadsverkiezingen wordt |
| conformément au modèle III, joint en annexe 3 au présent arrêté. Ce | opgesteld conform model III, dat is opgenomen in bijlage 3, die bij |
| bulletin de vote est de couleur blanche. | dit besluit is gevoegd. De kleur van dat stembiljet is wit. |
| Le bulletin de vote bilingue pour les élections du conseil de l'aide | Het tweetalige stembiljet voor de verkiezingen van de raad voor |
| sociale est établi conformément au modèle IV, joint en annexe 4 au | maatschappelijk welzijn wordt opgesteld conform model IV, dat is |
| opgenomen in bijlage 4, die bij dit besluit is gevoegd. Overeenkomstig | |
| présent arrêté. Conformément à l'article 7 de l'arrêté royal du 15 | artikel 7 van het koninklijk besluit van 15 april 1994 tot |
| avril 1994 déterminant les dimensions des bulletins de vote ainsi que | vaststelling van de afmetingen van de stembiljetten, alsmede de kleur |
| la couleur des bulletins de vote pour l'élection directe des membres | van de stembiljetten voor de rechtstreekse verkiezing van de leden van |
| du conseil de l'aide sociale, ce bulletin de vote est de couleur | de raad voor maatschappelijk welzijn, is de kleur van dat stembiljet |
| bleue. | blauw. |
| Le bulletin de vote bilingue pour les élections provinciales est | Het tweetalige stembiljet voor de provincieraadsverkiezingen wordt |
| établi conformément au modèle V, joint en annexe 5 au présent arrêté. | opgesteld conform model V, dat is opgenomen in bijlage 5, die bij dit |
| Ce bulletin de vote est de couleur verte. | besluit is gevoegd. De kleur van dat stembiljet is groen. |
Art. 2.Le format de tous les bulletins de vote est toujours identique dans la même circonscription électorale et pour la même élection. Le bulletin de vote est imprimé en simple face et pourvu de l'emblème en filigrane, joint en annexe 6 au présent arrêté. Dans des circonstances exceptionnelles et pour un scrutin déterminé, l'administrateur général de l'Agence de l'Administration intérieure peut arrêter de manière motivée que les bulletins de vote ne porteront pas de filigrane ou qu'ils porteront un autre filigrane, à condition que les bulletins de vote utilisés dans la même circonscription électorale et pour la même élection soient identiques. |
Art. 2.Het formaat van alle stembiljetten is in dezelfde kieskring en voor dezelfde verkiezing altijd identiek. Het stembiljet wordt eenzijdig bedrukt en wordt voorzien van het embleem in watermerk, dat is opgenomen in bijlage 6, die bij dit besluit is gevoegd. In buitengewone omstandigheden en voor een bepaalde stemming kan de administrateur-generaal van het Agentschap Binnenlands Bestuur bij een met redenen omkleed besluit bepalen dat de stembiljetten geen watermerk of een ander watermerk dragen, op voorwaarde dat de stembiljetten die in dezelfde kieskring en voor dezelfde verkiezing worden gebruikt, identiek zijn. |
Art. 3.La largeur du bulletin de vote pour les élections, visé à |
Art. 3.De breedte van het stembiljet voor de verkiezingen, vermeld in |
| l'article 1er, est de 10 cm pour deux listes, majorés de 4 cm par | artikel 1, bedraagt 10 cm voor twee lijsten, vermeerderd met 4 cm per |
| liste supplémentaire. | extra lijst. |
Art. 4.Par dérogation à l'article 3, la largeur du bulletin de vote |
Art. 4.In afwijking van artikel 3 kan de breedte van het stembiljet |
| pour les élections communales et provinciales, contenant au maximum | voor de gemeente- en provincieraadsverkiezingen met maximaal drie |
| trois listes, peut être de 18 cm. | lijsten 18 cm bedragen. |
Art. 5.La hauteur du bulletin de vote pour les élections visées à |
Art. 5.De hoogte van het stembiljet voor de verkiezingen, vermeld in |
| l'article 1er, alinéas 1er, 2, 3 et 5, dépend du nombre de membres à | artikel 1, eerste, tweede, derde en vijfde lid, is afhankelijk van het |
| élire et est déterminée comme suit : | aantal te verkiezen leden en wordt op de volgende wijze bepaald: |
| 1° 25 cm si le nombre de membres à élire est inférieur à dix-neuf ; | 1° 25 cm als het aantal te verkiezen leden minder dan negentien bedraagt; |
| 2° 34 cm si le nombre de membres à élire se situe entre dix-neuf et | 2° 34 cm als het aantal te verkiezen leden negentien tot vijfentwintig |
| vingt-cinq ; | bedraagt; |
| 3° 50 cm si le nombre de membres à élire se situe entre vingt-six et | 3° 50 cm als het aantal te verkiezen leden zesentwintig tot |
| quarante-et-un ; | eenenveertig bedraagt; |
| 4° 68 cm si le nombre de membres à élire est supérieur à | 4° 68 cm als het aantal te verkiezen leden meer dan eenenveertig |
| quarante-et-un. | bedraagt. |
| Conformément à l'article 7 de l'arrêté royal du 15 avril 1994 | Overeenkomstig artikel 7 van het koninklijk besluit van 15 april 1994 |
| déterminant les dimensions des bulletins de vote ainsi que la couleur | tot vaststelling van de afmetingen van de stembiljetten, alsmede de |
| des bulletins de vote pour l'élection directe des membres du conseil | kleur van de stembiljetten voor de rechtstreekse verkiezing van de |
| de l'aide sociale, la hauteur du bulletin de vote, visé à l'article 1er, | leden van de raad voor maatschappelijk welzijn is de hoogte van het |
| alinéa 4, est de 25 cm. | stembiljet, vermeld in artikel 1, vierde lid, 25 cm. |
Art. 6.L'administrateur général de l'Agence de l'Administration |
Art. 6.De administrateur-generaal van het Agentschap Binnenlands |
| intérieure peut accorder des dérogations aux dimensions visées aux articles 3, 4 et 5, alinéa 1er. | Bestuur kan afwijkingen van de afmetingen, vermeld in artikel 3, 4 en 5, eerste lid, toestaan. |
Art. 7.La députation met la quantité de papier électoral nécessaire |
Art. 7.De deputatie stelt de hoeveelheid stempapier die voor de |
| au scrutin à la disposition du président de chaque bureau principal. | stemming nodig is, ter beschikking van de voorzitter van ieder hoofdbureau. |
Art. 8.L'arrêté ministériel du 30 mars 2018 fixant le modèle et les |
Art. 8.Het ministerieel besluit van 30 maart 2018 tot vaststelling |
| dimensions des bulletins de vote des élections locales et provinciales | van het model en de afmetingen van de stembiljetten bij de lokale en |
| est abrogé. | provinciale verkiezingen wordt opgeheven. |
| Bruxelles, le 18 mars 2024. | Brussel, 18 maart 2024. |
| La ministre flamande de l'Administration intérieure, de la Gouvernance | De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Bestuurszaken, |
| publique, de l'Insertion civique et de l'Egalité des Chances, | Inburgering en Gelijke Kansen, |
| G. RUTTEN | G. RUTTEN |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |