← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 9 septembre 2011 énumérant les matières pour lesquelles, après l'avis favorable de l'Inspecteur des Finances, un accord budgétaire n'est plus requis, visé à l'article 8bis de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 janvier 2001 relatif au contrôle budgétaire et à l'établissement du budget "
| Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 9 septembre 2011 énumérant les matières pour lesquelles, après l'avis favorable de l'Inspecteur des Finances, un accord budgétaire n'est plus requis, visé à l'article 8bis de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 janvier 2001 relatif au contrôle budgétaire et à l'établissement du budget | Ministerieel besluit betreffende de wijziging van het ministerieel besluit van 9 september 2011 tot opsomming van de aangelegenheden waarvoor na het gunstige advies van de Inspecteur van Financiën geen begrotingsakkoord meer vereist is, vermeld in artikel 8bis van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 januari 2001 houdende regeling van de begrotingscontrole en -opmaak |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| Finances et Budget | Financiën en Begroting |
| 18 MARS 2013. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 9 | 18 MAART 2013. - Ministerieel besluit betreffende de wijziging van het |
| septembre 2011 énumérant les matières pour lesquelles, après l'avis | ministerieel besluit van 9 september 2011 tot opsomming van de |
| favorable de l'Inspecteur des Finances, un accord budgétaire n'est | aangelegenheden waarvoor na het gunstige advies van de Inspecteur van |
| plus requis, visé à l'article 8bis de l'arrêté du Gouvernement flamand | Financiën geen begrotingsakkoord meer vereist is, vermeld in artikel |
| du 19 janvier 2001 relatif au contrôle budgétaire et à l'établissement | 8bis van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 januari 2001 |
| du budget | houdende regeling van de begrotingscontrole en -opmaak |
| Le Ministre flamand des Finances, du Budget, de l'Emploi, de | De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke |
| l'Aménagement du Territoire et des Sports, | Ordening en Sport, |
| Vu le décret spécial du 7 juillet 2006 relatif aux institutions | Gelet op het bijzonder decreet van 7 juli 2006 over de Vlaamse |
| flamandes, notamment l'article 21, premier alinéa; | instellingen, artikel 21, eerste lid; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 janvier 2001 relatif au | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 19 januari 2001 |
| contrôle budgétaire et à l'établissement du budget, notamment | houdende regeling van de begrotingscontrole en -opmaak, artikel 8bis, |
| l'article 8bis, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 | ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 december |
| décembre 2010; | 2010; |
| Vu l'arrêté ministériel du 9 septembre 2011 énumérant les matières | Gelet op het ministerieel besluit van 9 september 2011 tot opsomming |
| pour lesquelles, après l'avis favorable de l'Inspecteur des Finances, | van de aangelegenheden waarvoor na het gunstige advies van de |
| un accord budgétaire n'est plus requis, visé à l'article 8bis de | Inspecteur van Financiën geen begrotingsakkoord meer vereist is, |
| l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 janvier 2001 relatif au | vermeld in artikel 8bis van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 |
| contrôle budgétaire et à l'établissement du budget; | januari 2001 houdende regeling van de begrotingscontrole en -opmaak; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 6 novembre 2012; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 6 |
| Vu l'avis 52.505/1 du Conseil d'Etat, donné le 13 décembre 2012, en | november 2012; Gelet op het advies 52.505/1 van de Raad van State, gegeven op 13 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le | december 2012, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article unique de l'arrêté ministériel du 9 septembre |
Artikel 1.In het enig artikel van het ministerieel besluit van 9 |
| 2011 énumérant les matières pour lesquelles, après l'avis favorable de | september 2011 tot opsomming van de aangelegenheden waarvoor na het |
| l'Inspecteur des Finances, un accord budgétaire n'est plus requis, | gunstige advies van de Inspecteur van Financiën geen begrotingsakkoord |
| visé à l'article 8bis de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 | meer vereist is, vermeld in artikel 8bis van het besluit van de |
| janvier 2001 relatif au contrôle budgétaire et à l'établissement du | Vlaamse Regering van 19 januari 2001 houdende regeling van de |
| budget, sont apportées les modifications suivantes : | begrotingscontrole en -opmaak worden de volgende wijzigingen aangebracht : |
| 1° dans la phrase introductive, les mots "et inconditionnel" sont | 1° in de inleidende zin worden tussen het woord "gunstige" en het |
| ajoutés après les mots "l'avis favorable"; | woord "advies" de woorden "en onvoorwaardelijke" ingevoegd; |
| 2° au point 5° est ajouté le membre de phrase ", sauf si l'octroi de | 2° aan punt 5° wordt de zinsnede ", behalve als de toekenning van de |
| la subvention facultative est liée à l'approbation d'un accord | facultatieve subsidie verbonden is aan de goedkeuring van een |
| pluriannuel"; | meerjarige overeenkomst" toegevoegd; |
| 3° il est ajouté un point 6°, rédigé comme suit : | 3° een punt 6° wordt toegevoegd, dat luidt als volgt : |
| « 6° la déclaration de vacance des fonctions énumérées à l'article 7, | « 6° de vacantverklaring van de functies opgesomd in artikel 7, 7°, |
| 7°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2009 fixant les | van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot bepaling |
| attributions des membres du Gouvernement flamand. ». | van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering. ». |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour suivant sa |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag die volgt op de |
| publication au Moniteur belge. | bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. |
| Bruxelles, le 18 mars 2013. | Brussel, 18 maart 2013. |
| Le Ministre flamand des Finances, du Budget, de l'Emploi, de | De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke |
| l'Aménagement du Territoire et des Sports, | Ordening en Sport, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |