← Retour vers "Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 01 de la division organique 18 et le programme 02 de la division organique 30 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2004 "
| Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 01 de la division organique 18 et le programme 02 de la division organique 30 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2004 | Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma 01 van organisatieafdeling 18 en programma 02 van organisatieafdeling 30 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2004 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 18 FEVRIER 2004. - Arrêté ministériel portant transfert de crédits | 18 FEBRUARI 2004. - Ministerieel besluit houdende overdracht van |
| entre le programme 01 de la division organique 18 et le programme 02 | kredieten tussen programma 01 van organisatieafdeling 18 en programma |
| de la division organique 30 du budget général des dépenses de la | 02 van organisatieafdeling 30 van de algemene uitgavenbegroting van |
| Région wallonne pour l'année budgétaire 2004 | het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2004 |
| Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., de la Recherche et des Technologies nouvelles, | De Minister van Economie, K.M.O.'s, Onderzoek en Nieuwe Technologieën, |
| Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux publics, | De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken, |
| Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet | Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli |
| 1991, notamment l'article 12 tel que modifié par l'article 4 de la loi | 1991, inzonderheid op artikel 12, zoals gewijzigd bij artikel 4 van de |
| du 19 juillet 1996; | wet van 19 juli 1996; |
| Vu le décret du 18 décembre 2003 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 18 december 2003 houdende de algemene |
| dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2004, notamment | uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2004, |
| l'article 34; | inzonderheid op artikel 34; |
| Vu la circulaire du 18 janvier 2001 relative à la gestion | Gelet op de omzendbrief van 18 januari 2001 betreffende het |
| administrative des programmes cofinancés par les Fonds européens en | administratief beheer van met Europese fondsen in het Waalse Gewest |
| Région wallonne, particulièrement son point III, 2, 4e alinéa; | medegefinancierde programma's, inzonderheid op punt III, 2, vierde lid; |
| Vu l'avis de l'Inspection des finances donné le 12 février 2004; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 12 |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement aux | februari 2004; Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar |
| allocations de base 52.07 et 63.03 du programme 01 de la division | basisallocatie 52.07 en 63.03, programma 01 van organisatieafdeling 18 |
| organique 18 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour | van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| l'année budgétaire 2004, afin de rencontrer la décision du | begrotingsjaar 2004 om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van |
| Gouvernement wallon en ses séances des 20 et 26 juin 2002, 18 juillet | 20 en 26 juni 2002, 18 juli 2002, 7 en 21 november 2002, 5 december |
| 2002, 7 et 21 novembre 2002, 5 décembre 2002, 17 juillet 2003, 9 et 18 | 2002, 17 juli 2003, 9 en 18 september 2003, 9 oktober 2003 en 4 |
| septembre 2003, 9 octobre 2003 et 4 décembre 2003 dans le cadre de | december 2003 door de Waalse Regering genomen beslissingen in het |
| l'Objectif 2 rural, de l'Objectif 2 Meuse-Vesdre, du Phasing Out de | kader van Landelijke Doelstelling 2, van Doelstelling 2 Maas-Vesder, |
| l'Objectif 1, du Leader +, de l'Interreg III A | van Phasing-out van Doelstelling 1, van Leader +, van Interreg III A |
| France-Wallonie-Flandre, et, du Phasing Out de l'Objectif 2, à savoir, | Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen en van Phasing-out van Doelstelling 2, |
| les dossiers suivants (intitulés, opérateurs et codifications des | namelijk de volgende dossiers (titels, operators en codificaties van |
| projets cofinancés) : | de medegefinancierde projecten) : |
| Allocation de base 52.07.01 : | Basisallocatie 52.07.01 : |
| Objectif 2 Rural (2000-2006); | Landelijke Doelstelling 2 (2000-2006); |
| Axe 2 : Structurer l'espace rural; | Hoofdlijn 2 : Structurering van de landelijke ruimte; |
| Mesure 2.1 : Valorisation du patrimoine et du potentiel touristique et | Maatregel 2.1 : Toeristische, culturele en patrimoniale valorisatie; |
| culturel; Intitulé : Requalification et Réaménagement du château de | Titel : Herkwalificatie en herinrichting van het kasteel van |
| Lavaux-Sainte-Anne ainsi que ses annexes et abords; | Lavaux-Sainte-Anne alsook van zijn aanhorigheden en onmiddellijke |
| Opérateur : A.S.B.L. "Les Amis du château"; | omgeving; Operator : V.Z.W. "Les amis du Château"; |
| Crédits d'engagement : 375.436 EUR; | Vastleggingskredieten : 375.436 EUR; |
| Codification : E 2RU 1 20100 0005 2; | Codificatie : E 2RU 1 20100 0005 2 |
| Objectif 2 urbain Meuse-Vesdre (2000-2006); | Stedelijke Doelstelling 2 Maas - Vesder (2000-2006); |
| Axe 4 : Consolidation de la fonction internationale; | Hoofdlijn 4 : Versterking van de internationale functie; |
| Mesure 4.3 : Valorisation du potentiel touristique patrimonial et culturel; | Maatregel 4.3 : Toeristische, patrimoniale en culturele valorisatie; |
| Intitulé : Extension du Trésor de la Cathédrale de Liège; | Titel : Uitbreiding van het Trésor de la Cathédrale de Liège; |
| Opérateur : A.S.B.L. Fondation Saint-Lambert; | Operator : V.Z.W. Fondation Saint-Lambert ; |
| Crédits d'engagement : 353.392 EUR; | Vastleggingskredieten : 353.392 EUR; |
| Codification : E 2UR 1 40300 0013 2; | Codificatie : E 2UR 1 40300 0013 2; |
| Intitulé : Consolidation du Préhistosite de Ramioul : Programme NTIC | Titel : Consolidatie van de "Préhistosite de Ramioul"; NICT-programma |
| par la mise en place d'une scénographie nouvelle mettant en scène un | door de inrichting van een nieuwe scenografie met een |
| parcours d'interprétation; | interpretatiecircuit; |
| Opérateur : A.S.B.L. Le Préhistosite de Ramioul; | Operator : V.Z.W. "Le Préhistosite de Ramioul"; |
| Crédits d'engagement : 99.260 EUR; | Vastleggingskredieten : 99.260 EUR; |
| Codification : E 2UR 1 40300 0003 2; | Codificatie : E 2UR 1 40300 0003 2; |
| Phasing Out de l'Objectif 1; | Phasing Out van Doelstelling 1; |
| Axe 4 : Renforcer l'attractivité par la restauration et la promotion | Hoofdlijn 4 : Versterking van de aantrekkingskracht door de |
| de l'image; | verbetering en de bevordering van het imago; |
| Mesure 4.1 : Valorisation du potentiel touristique et culturel; | Maatregel 4.1 : Toeristische en culturele valorisatie; |
| Intitulé : Chimay, maillon vert du sud-Hainaut; | Titel : "Chimay, Maillon Vert du Sud Hainaut"; |
| Opérateur : A.S.B.L. Le Château de Chimay; | Operator : V.Z.W. "Le Château de Chimay"; |
| Crédits d'engagement : 427.616 EUR; | Vastleggingskredieten : 427.616 EUR; |
| Codification du projet : E P1B 1 40100 0023 2; | Codificatie van het project : E P1B 1 40100 0023 2; |
| Leader + (2000-2006); | Leader + (2000-2006); |
| Intitulé : Art et Nature; | Titel : "Art et Nature"; |
| Opérateur : A.S.B.L. Fête de Mai; | Operator : V.Z.W. "Fête de Mai"; |
| Crédits d'engagement : 22.500 EUR; | Vastleggingskredieten : 22.500 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 14503 A004 2; | Codificatie van het project : E LEA 2 14503 A004 2; |
| Leader + (2000-2006); | Leader + (2000-2006); |
| Intitulé : Mise en oeuvre du contrat programme de la Maison du | Titel : Uitvoering van het programmacontract van het "Maison du |
| Tourisme de la Botte du Hainaut "Les Pays de Chimay à Beaumont"; | Tourisme de la Botte du Hainaut", " Les Pays de Chimay à Beaumont"; |
| Opérateur : Maison du Tourisme de la Botte du Hainaut; | Operator : "Maison du Tourisme de la Botte du Hainaut"; |
| Crédits d'engagement : 24.750 EUR; | Vastleggingskredieten : 24.750 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 14408 A006 2; | Codificatie van het project : E LEA 2 14408 A006 2; |
| Interreg III A France-Wallonie-Flandre (IFF); | INTERREG III A Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen (IFF); |
| Axe 2 : Favoriser le développement durable et la valorisation commune | Hoofdlijn 2 : De duurzame ontwikkeling en de gezamenlijke valorisatie |
| des territoires transfrontaliers; | van de grensoverschrijdende grondgebieden bevorderen; |
| Mesure 2.1 : Développer une gestion et une préservation concertées de | Maatregel 2.1 : Een gezamenlijk beheer en instandhouding van het |
| l'environnement; | leefmilieu ontwikkelen; |
| Intitulé : Balisage de Sentiers de randonnée dans le cadre du projet | Titel : Bebakening van wandelcircuits in het kader van het |
| Semois/Semoy; | Semois/Semoy-project; |
| Opérateur : A.S.B.L. "Fondation Universitaire Luxembourgeoise - F.U.L."; | Operator : V.Z.W. "Fondation universitaire luxembourgeoise - F.U.L."; |
| Crédits d'engagement : 12.500 EUR; | Vastleggingskredieten : 12.500 EUR; |
| Codification du projet : E IFF 1 201FW GT04 2; | Codificatie van het project : E IFF 1 201FW GT04 2; |
| Allocation de base 63.03.01 : | Basisallocatie 63.03.01 : |
| Objectif 2 rural (2RU); | Landelijke Doelstelling 2 (2 RU); |
| Axe 2 : Structurer l'espace rural; | Hoofdlijn 2 : Structurering van de landelijke ruimte; |
| Mesure 2.1 : Valorisation du patrimoine et du potentiel touristique et culturel; | Maatregel 2.1 : Toeristische, culturele en patrimoniale valorisatie; |
| Intitulé : Développement du réseau fluvial à Yvoir; | Titel : Ontwikkeling van het riviernetwerk in Yvoir; |
| Opérateur : Administration communale de Yvoir; | Operator : Gemeentebestuur van Yvoir; |
| Crédits d'engagement : 144.088 EUR; | Vastleggingskredieten : 144.088 EUR; |
| Codification du projet : E 2RU 1 20100 0001 2; | Codificatie van het project : E 2RU 1 20100 0001 2; |
| Intitulé : Développement du réseau fluvial d'Hastière; | Titel : Ontwikkeling van het riviernetwerk van Hastière; |
| Opérateur : Administration communale d'Hastière; | Operator : Gemeentebestuur van Hastière; |
| Crédits d'engagement : 94.818 EUR; | Vastleggingskredieten : 94.818 EUR; |
| Codification du projet : E 2RU 1 20100 0002 2; | Codificatie van het project : E 2RU 1 20100 0002 2; |
| Intitulé : Développement du réseau fluvial de Dinant; | Titel : Ontwikkeling van het riviernetwerk van Dinant; |
| Opérateur : Administration communale de Dinant; | Operator : Gemeentebestuur van Dinant; |
| Crédits d'engagement : 541.956 EUR; | Vastleggingskredieten : 541.956 EUR; |
| Codification du projet : E 2RU 1 20100 0003 2; | Codificatie van het project : E 2RU 1 20100 0003 2; |
| Intitulé : Définition et réalisation de schémas de signalisation | Titel : Ontwerpen en installatie van toeristische wegwijzers; |
| touristiques; | |
| Opérateur : Bureau Economique de la Province de Namur; | Operator : "Bureau économique de la province de Namur"; |
| Crédits d'engagement : 48.750 EUR; | Vastleggingskredieten : 48.750 EUR; |
| Codification du projet : E 2RU 1 20100 0009 2; | Codificatie van het project : E 2RU 1 20100 0009 2 |
| Intitulé : Création de la Maison du Patrimoine médiéval mosan par | Titel : Oprichting van het "Maison du Patrimoine médiéval mosan" door |
| rénovation de la Maison espagnole de Bouvignes; | renovatie van het "Maison espagnole" van Bouvignes; |
| Opérateur : Administration communale de Dinant; | Operator : Gemeentebestuur van Dinant; |
| Crédits d'engagement : 47.182 EUR; | Vastleggingskredieten : 47.182 EUR; |
| Codification du projet : E 2RU 1 20100 0006 2; | Codificatie van het project : E 2RU 1 20100 0006 2 |
| Phasing Out de l'Objectif 1 (P1B); | Phasing Out van Doelstelling 1 (P1B); |
| Axe 4 : Renforcer l'attractivité par la restauration et la promotion | Hoofdlijn 4 : Versterking van de aantrekkingskracht door de |
| de l'image; | verbetering en de bevordering van het imago; |
| Mesure 4.1 : Valorisation du potentiel touristique et culturel; | Maatregel 4.1 : Toeristische en culturele valorisatie; |
| Intitulé : Valorisation urbaine des quartiers historiques et | Titel : Stedelijke valorisatie van de historische en toeristische |
| touristiques de Mons; | wijken van Bergen; |
| Opérateur : Ville de Mons; | Operator : Stad Bergen; |
| Crédits d'engagement : 929.601 EUR; | Vastleggingskredieten : 929.601 EUR; |
| Codification du projet : E P1B 1 40100 0019 2; | Codificatie van het project : E P1B 1 40100 0019 2; |
| Intitulé : Valorisation touristique de la Collégiale Sainte-Waudru à | Titel : Toeristische valorisatie van de "Collégiale Sainte-Waudru" te |
| Mons; | Bergen; |
| Opérateur : Ville de Mons; | Operator : Stad Bergen; |
| Crédits d'engagement : 371.841 EUR; | Vastleggingskredieten : 371.841 EUR; |
| Codification du projet : E P1B 1 40100 0020 2; | Codificatie van het project : E P1B 1 40100 0020 2; |
| Intitulé : Aménagement de la Grand-Place de Mons; | Titel : Inrichting van de Grote Markt van Bergen; |
| Opérateur : Ville de Mons; | Operator : Stad Bergen; |
| Crédits d'engagement : 694.102 EUR; | Vastleggingskredieten : 694.102 EUR; |
| Codification du projet : E P1B 1 40100 0018 2; | Codificatie van het project : E P1B 1 40100 0018 2; |
| Intitulé : Valorisation touristique et interprétation du coeur | Titel : Toeristische valorisatie en interpretatie van het historische |
| historique de Tournai - phase 2 : quais de l'Escaut; | hart van Doornik - (fase 2); Scheldekaaien; |
| Opérateur : Ville de Tournai; | Operator : Stad Doornik; |
| Crédits d'engagement : 1.195.931 EUR; | Vastleggingskredieten : 1.195.931 EUR; |
| Codification du projet : E P1B 1 40100 0021 2; | Codificatie van het project : E P1B 1 40100 0021 2; |
| Intitulé : Valorisation et exploitation du parc d'Enghien - phase 2; | Titel : Valorisatie en exploitatie van het "Parc d'Enghien" - fase 2; |
| Opérateur : Ville d'Enghien; | Operator : Stad Edingen; |
| Crédits d'engagement : 905.000 EUR; | Vastleggingskredieten : 905.000 EUR; |
| Codification du projet : E P1B 1 40100 0022 2; | Codificatie van het project : E P1B 1 40100 0022 2; |
| Intitulé : Valorisation touristique des remparts et châteaux de | Titel : Toeristische valorisatie van de stadsmuren en kastelen van |
| Binche; | Binche; |
| Opérateur : Ville de Binche; | Operator : Stad Binche; |
| Crédits d'engagement : 384.146 EUR; | Vastleggingskredieten : 384.146 EUR; |
| Codification du projet : E P1B 1 40100 0008 2; | Codificatie van het project : E P1B 1 40100 0008 2; |
| Intitulé : Aménagement et valorisation du "Coeur de ville" à Lobbes; | Titel : Inrichting en valorisatie van het "Coeur de ville" te Lobbes; |
| Opérateur : Ville de Lobbes; | Operator : Stad Lobbes; |
| Crédits d'engagement : 102.967 EUR; | Vastleggingskredieten : 102.967 EUR; |
| Codification du projet : E P1B 1 40100 0017 2; | Codificatie van het project : E P1B 1 40100 0017 2; |
| Interreg III A France-Wallonie-Flandre (IFF); | INTERREG III A Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen (IFF); |
| Axe 2 : Favoriser le développement durable et la valorisation commune | Hoofdlijn 2 : De duurzame ontwikkeling en de gezamenlijke valorisatie |
| des territoires transfrontaliers; | van de grensoverschrijdende grondgebieden bevorderen; |
| Mesure 2.1 : Développer une gestion et une préservation concertées de | Maatregel 2.1 : Een gezamenlijk beheer en instandhouding van het |
| l'environnement; | leefmilieu ontwikkelen; |
| Intitulé : Contrat de Rivière Semois-Semoy; | Titel : "Contrat de rivière Semois/Semoy"; |
| Opérateur : Ville de Vresse-sur-Semois; | Operator : Stad Vresse-sur-Semois; |
| Crédits d'engagement : 75.000 EUR; | Vastleggingskredieten : 75.000 EUR; |
| Codification du projet : E IFF 1 201FW GT04 2; | Codificatie van het project : E IFF 1 201FW GT04 2; |
| Intitulé : Valorisation de la Sambre transfrontalière et de son | Titel : Valorisatie van de grensoverschrijdende Samber en van haar |
| arrière pays; | achterland; |
| Opérateur : Intersud; | Operator : INTERSUD; |
| Crédits d'engagement : 339.750 EUR; | Vastleggingskredieten : 339.750 EUR; |
| Codification du projet : E IFF 1 201FW GT16 2; | Codificatie van het project : E IFF 1 201FW GT16 2; |
| Objectif 2 urbain Meuse-Vesdre (2000-2006); | Stedelijke Doelstelling 2 Maas - Vesder (2000-2006); |
| Axe 4 : Consolidation de la fonction internationale; | Hoofdlijn 4 : Versterking van de internationale functie; |
| Mesure 4.3 : Valorisation du potentiel touristique patrimonial et culturel; | Maatregel 4.3 : Toeristische, patrimoniale en culturele valorisatie; |
| Intitulé : Finalisation de la restauration et de l'aménagement du | Titel : Finalisering van de restauratie en de inrichting van het |
| château du Val Saint-Lambert; | "Château de Val Saint-Lambert "; |
| Opérateur : Ville de Seraing; | Operator : Stad Seraing; |
| Crédits d'engagement : 325.000 EUR; | Vastleggingskredieten : 325.000 EUR; |
| Codification du projet : E 2UR 1 40300 0001 2; | Codificatie van het project : E 2UR 1 40300 0001 2; |
| Intitulé : Valorisation touristique des coteaux de la Citadelle à | Titel : Toeristische valorisatie van de hellingen van de burcht in |
| Liège; | Luik; |
| Opérateur : Ville de Liège; | Operator : Stad Luik; |
| Crédits d'engagement : 520.000 EUR; | Vastleggingskredieten : 520.000 EUR; |
| Codification du projet : E 2UR 1 40300 0004 2; | Codificatie van het project : E 2UR 1 40300 0004 2; |
| Intitulé : Finalisation du "Grand Curtius"; | Titel : Finalisering van de "Grand Curtius" |
| Opérateur : Ville de Liège; | Operator : Stad Luik; |
| Crédits d'engagement : 1.519.276 EUR; | Vastleggingskredieten : 1.519.276 EUR; |
| Codification du projet : E 2UR 1 40300 0006 2; | Codificatie van het project : E 2UR 1 40300 0006 2; |
| Intitulé : Musée de la vie en Wallonie; | Titel : "Musée de la vie en Wallonie"; |
| Opérateur : Province de Liège; | Operator : Provincie Luik; |
| Crédits d'engagement : 1.775.270 EUR; | Vastleggingskredieten : 1.775.270 EUR; |
| Codification du projet : E 2UR 1 40300 0012 2; | Codificatie van het project : E 2UR 1 40300 0012 2; |
| Intitulé : Aménagement du parc du Château d'Oupeye; | Titel : Inrichting van het park van het "Château d'Oupeye"; |
| Opérateur : Commune d'Oupeye; | Operator : Gemeente Oupeye; |
| Crédits d'engagement : 142.249 EUR; | Vastleggingskredieten : 142.249 EUR; |
| Codification du projet : E 2UR 1 40300 0005 2; | Codificatie van het project : E 2UR 1 40300 0005 2; |
| Intitulé : Amay, un passé plein d'avenir; | Titel : "Amay, un passé plein d'avenir"; |
| Opérateur : Commune d'Amay; | Operator : Gemeente Amay; |
| Crédits d'engagement : 48.339 EUR; | Vastleggingskredieten : 48.339 EUR; |
| Codification du projet : E 2UR 1 40300 0002 2; | Codificatie van het project : E 2UR 1 40300 0002 2; |
| Phasing Out Objectif 2 Meuse - Vesdre; | Phasing-out van Doelstelling 2 Maas-Vesder; |
| Axe 4 : Consolidation de la fonction internationale; | Hoofdlijn 4 : Versterking van de internationale functie; |
| Mesure 4.3 : Valorisation du potentiel touristique patrimonial et culturel; | Maatregel 4.3 : Toeristische, patrimoniale en culturele valorisatie; |
| Intitulé : Aménagement touristique du Fort de Loncin; | Titel : Toeristische inrichting van het "Fort de Loncin; |
| Opérateur : Commune d'Ans; | Operator : Gemeente Ans; |
| Crédits d'engagement : 74.087 EUR; | Vastleggingskredieten : 74.087 EUR; |
| Codification du projet : E 2UP 1 40300 0003 2, | Codificatie van het project : E 2UR 1 40300 0003 2. |
| Arrêtent : | Besluiten : |
Article 1er.Des crédits d'engagement à concurrence de 11.596 milliers |
Artikel 1.Er worden vastleggingskredieten ten belope van 11.596 |
| EUR sont transférés du programme 02 de la division organique 30 au | duizend EUR overgedragen van programma 02 van organisatieafdeling 30 |
| programme 01 de la division organique 18. | naar programma 01 van organisatieafdeling 18. |
Art. 2.La ventilation des allocations de base suivantes du programme |
Art. 2.De verdeling van de volgende basisallocaties van programma 01 |
| 01 de la division organique 18 et du programme 02 de la division | van organisatieafdeling 18 en van programma 02 van organisatieafdeling |
| organique 30 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour | 30 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| l'année budgétaire 2004 est modifiée comme suit : | begrotingsjaar 2004 wordt gewijzigd als volgt : |
| (en milliers d'euros) | (in duizend EUR) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 3.Le présent arrêté est transmis au Parlement wallon, à la Cour |
Art. 3.Dit besluit wordt doorgezonden naar de Waalse Gewestraad, het |
| des comptes, à l'Inspection des Finances, au Secrétariat général du | Rekenhof, de Inspectie van Financiën, het Secretariaat-generaal van |
| Ministère de la Région wallonne et au Contrôle des engagements. | het Ministerie van het Waalse Gewest en de Controleur der Vastleggingen. |
Art. 4.Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des |
Art. 4.De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare |
| Travaux publics, est chargé de l'exécution du présent arrêté. | Werken is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 18 février 2004. | Namen, 18 februari 2004. |
| S. KUBLA | S. KUBLA |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |