← Retour vers "Arrêté ministériel établissant trois listes rouges en exécution de l'article 5 de l'arrêté relatif aux espèces du 15 mai 2009 "
Arrêté ministériel établissant trois listes rouges en exécution de l'article 5 de l'arrêté relatif aux espèces du 15 mai 2009 | Ministerieel besluit tot vaststelling van drie rode lijsten ter uitvoering van artikel 5 van het Soortenbesluit van 15 mei 2009 |
---|---|
AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
Environnement, Nature et Energie | Leefmilieu, Natuur en Energie |
17 JUIN 2013. - Arrêté ministériel établissant trois listes rouges en | 17 JUNI 2013. - Ministerieel besluit tot vaststelling van drie rode |
exécution de l'article 5 de l'arrêté relatif aux espèces du 15 mai | lijsten ter uitvoering van artikel 5 van het Soortenbesluit van 15 mei |
2009 | 2009 |
La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la | De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, |
Culture, Vu le décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la | Gelet op het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud |
nature et le milieu naturel, article 51, § 1er, alinéa premier, | en het natuurlijk milieu, artikel 51, § 1, eerste lid, vervangen bij |
modifié par le décret du 19 juillet 2002 et modifié par le décret du | het decreet van 19 juli 2002 en gewijzigd bij het decreet van 30 april |
30 avril 2004; | 2004; |
Vu le décret relatif aux espèces du 15 mai 2009, article 5, alinéa deux; | Gelet op het Soortenbesluit van 15 mei 2009, artikel 5, tweede lid; |
Vu l'arrêté ministériel du 16 mars 2011 établissant six listes rouges | Gelet op het ministerieel besluit van 16 maart 2011 tot vaststelling |
en exécution de l'article 5 de l'arrêté relatif aux espèces; | van zes rode lijsten in uitvoering van artikel 5 van het Soortenbesluit; |
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 19 février 2013; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister bevoegd voor de Begroting, gegeven op 19 februari 2013; |
Vu l'avis 53 210/3 du Conseil d'Etat, rendu le 21 mai 2013, en | Gelet op advies 53.210/3 van de Raad van State, gegeven op 21 mei |
application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 1°, des lois sur | 2013, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
Vu l'avis du Conseil MINA, donné le 25 mars 2013; | Gelet op het advies van de Mina-raad, gegeven op 25 maart 2013; |
Considérant que le "Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek" (Institut | Overwegende dat het Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek op 13 |
pour les Recherches Nature et des Forêts) a émis un rapport portant la | augustus 2012 een rapport heeft uitgebracht met kenmerk |
référence INBO.R.2012.21, intitulé "La liste rouge UICN des papillons | INBO.R.2012.21, getiteld "De IUCN Rode Lijst van de dagvlinders in |
diurnes en Flandre", dans lequel une liste rouge motivée et | Vlaanderen", waarin op een grondig onderbouwde wijze een rode lijst |
approfondie des papillons diurnes a été établie; | voor dagvlinders wordt opgemaakt; |
Considérant que le "Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek" (Institut | Overwegende dat het Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek op 13 |
pour les Recherches Nature et des Forêts) a émis un rapport portant la | augustus 2012 een rapport heeft uitgebracht met kenmerk |
référence INBO.R.2012.22, intitulé "La liste rouge UICN des amphibies | INBO.R.2012.22, getiteld "De IUCN Rode Lijst van amfibieën en |
et reptiles en Flandre", dans lequel une liste rouge motivée et | reptielen in Vlaanderen", waarin op een grondig onderbouwde wijze een |
approfondie des amphibies et reptiles a été établie; | rode lijst voor amfibieën en reptielen wordt opgemaakt; |
Considérant que le "Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek" (Institut | Overwegende dat het Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek op 13 |
pour les Recherches Nature et des Forêts) a émis un rapport portant la | augustus 2012 een rapport heeft uitgebracht met kenmerk |
référence INBO.R.2012.23, intitulé "La liste rouge UICN des poissons | INBO.R.2012.23, getiteld "De IUCN Rode Lijst van zoetwatervissen in |
d'eau douce en Flandre", dans lequel une liste rouge motivée et | Vlaanderen", waarin op een grondig onderbouwde wijze een rode lijst |
approfondie des poissons d'eau douce a été établie; | voor zoetwatervissen wordt opgemaakt; |
Considérant que les listes rouges en question ont été réalisées | Overwegende dat de rode lijsten in kwestie tot stand gekomen zijn |
conformément aux critères établis à cet effet par l'UICN, l'Union | conform de criteria die daarvoor zijn opgesteld door de IUCN, de |
internationale pour la Conservation de la Nature, l'autorité mondiale | "International Union for Conservation of Nature", de wereldautoriteit |
en vue de déterminer, tant les critères d'établissement des listes | voor het bepalen van zowel de criteria voor het opstellen van rode |
rouges que les critères d'établissement des listes des différents | lijsten als voor het opstellen van lijsten van verschillende |
groupes taxonomiques, tant à l'échelle mondiale que régionale; | taxonomische groepen, zowel op wereld- als op regionale schaal; |
Considérant que la terminologie des classes des listes rouges, visées | |
à l'article 5, alinéa premier, 2°, de l'arrêté relatif aux Espèces du | Overwegende dat de terminologie van de klassen van rode lijsten, |
15 mai 2009, ne correspond pas entièrement à la terminologie la plus | vermeld in artikel 5, eerste lid, 2°, van het Soortenbesluit van 15 |
récente des classes telle que préconisée par l'UICN susmentionnée. | mei 2009, niet volledig overeenstemt met de meest recente terminologie |
Pour des raisons de clarté, il convient de mentionner pour chaque | van de klassen zoals die wordt voorgestaan door de hierboven vermelde |
IUCN. Om reden van duidelijkheid is het raadzaam om voor elke soort de | |
espèce la classification suivant chacune des deux terminologies; | classificatie volgens elk van beide terminologieën te vermelden; |
Considérant qu'une évaluation a été faite de la liste rouge des | Overwegende dat een evaluatie is gemaakt van de rode lijst voor de |
papillons diurne indigènes, tel que fixée par l'arrêté ministériel du | inheemse dagvlinders, zoals vastgesteld door het ministerieel besluit |
16 mars 2011 établissant six listes rouges en exécution de l'article 5 | van 16 maart 2011 tot vaststelling van zes rode lijsten in uitvoering |
de l'arrêté relatif aux espèces, et que sur la base de cette | van artikel 5 van het soortenbesluit, en dat op basis van die |
évaluation une nouvelle liste rouge pour ce groupe d'espèces a été proposée, | evaluatie een nieuwe rode lijst voor die soortgroep is voorgedragen, |
Arrête : | Besluit : |
Article 1er.§ 1er. En exécution de l'article 5, de l'arrêté relatif |
Artikel 1.§ 1. Ter uitvoering van artikel 5 van het Soortenbesluit |
aux espèces du 15 mai 2009, les listes rouges suivantes ont été | van 15 mei 2009 worden de volgende rode lijsten vastgesteld : |
établies : 1° une liste rouge pour papillons diurnes indigènes, reprise dans | 1° een rode lijst voor de inheemse dagvlinders, opgenomen in bijlage |
l'annexe 1re, jointe au présent arrêté; | 1, die bij dit besluit is gevoegd; |
2° une liste rouge pour amphibies et reptiles indigènes, reprise dans | 2° een rode lijst voor de inheemse amfibieën en reptielen, opgenomen |
l'annexe 2, jointe au présent arrêté; | in bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd; |
3° une liste rouge pour poissons d'eau douce indigènes, reprise dans | 3° een rode lijst voor de inheemse zoetwatervissen, opgenomen in |
l'annexe 3, jointe au présent arrêté. | bijlage 3, die bij dit besluit is gevoegd. |
Dans chacune des trois listes rouges, visées à l'alinéa premier, il | In elk van de drie rode lijsten, vermeld in het eerste lid, wordt voor |
est fait mention pour chaque espèce, en vue de la clarté, tant de la | de duidelijkheid voor elke soort zowel melding gemaakt van de |
classification de liste rouge visée à l'article 5 de l'arrêté relatif | rodelijstclassificatie, vermeld in artikel 5 van het Soortenbesluit, |
aux espèces, que de la classification suivant les règles fixées par | als van de classificatie volgens de regels die bepaald zijn door de |
l'Union internationale pour la Conservation de la Nature. | "International Union for Conservation of Nature". |
§ 2. Les critères sur la base desquels les listes rouges, visées au | § 2. De criteria op basis waarvan de rode lijsten, vermeld in |
paragraphe 1er, ont été établies, sont repris dans l'annexe 4, jointe | paragraaf 1, zijn opgemaakt, zijn opgenomen in bijlage 4, die bij dit |
au présent arrêté. | besluit is gevoegd. |
Art. 2.L'annexe 1re jointe à l'arrêté ministériel du 16 mars 2011 |
Art. 2.Bijlage 1 bij het ministerieel besluit van 16 maart 2011 tot |
établissant six listes rouges en exécution de l'article 5 de l'arrêté | vaststelling van zes rode lijsten in uitvoering van artikel 5 van het |
relatif aux espèces, est abrogée. | soortenbesluit wordt opgeheven. |
Bruxelles, le 17 juin 2013. | Brussel, 17 juni 2013. |
La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, | De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, |
J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |
Annexe 1re | Bijlage 1 |
La liste rouge des papillons diurnes indigènes en Flandre, visée à | De rode lijst voor de inheemse dagvlinders in Vlaanderen, vermeld in |
l'article 1er, § 1er, alinéa premier, 1° | artikel 1, § 1, eerste lid, 1° |
Nom français | Nederlandse naam |
Nom scientifique | Wetenschappelijke naam |
Classé conformément à l'article 5 de l'arrêté sur les Espèces | Klasse conform artikel 5 Soortenbesluit |
Classé conformément à l'UICN | Klasse conform IUCN |
Paon-du-jour | Dagpauwoog |
Aglais io | Aglais io |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet bedreigd |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet in gevaar |
Vanesse de l'ortie | Kleine vos |
Aglais urticae | Aglais urticae |
En déclin/rare | Achteruitgaand/Zeldzaam |
Reste en danger | Bijna in gevaar |
Aurore | Oranjetipje |
Anthocharis cardamines | Anthocharis cardamines |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet bedreigd |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet in gevaar |
Grand Mars changeant | Grote weerschijnvlinder |
Apatura iris | Apatura iris |
En danger | Bedreigd |
En danger | Bedreigd |
Tristan | Koevinkje |
Aphantopus hyperantus | Aphantopus hyperantus |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet bedreigd |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet in gevaar |
Gazé | Groot geaderd witje |
Aporia crataegi | Aporia crataegi |
Eteint en Flandre | Uitgestorven in Vlaanderen |
Eteint régionalement | Regionaal uitgestorven |
Carte géographique | Landkaartje |
Araschnia levana | Araschnia levana |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet bedreigd |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet in gevaar |
Moyen nacré | Adippevlinder |
Argynnis adippe | Argynnis adippe |
Eteint en Flandre | Uitgestorven in Vlaanderen |
Eteint régionalement | Regionaal uitgestorven |
Grand nacré | Grote parelmoervlinder |
Argynnis aglaja | Argynnis aglaja |
Eteint en Flandre | Uitgestorven in Vlaanderen |
Eteint régionalement | Regionaal uitgestorven |
Chiffre | Duinparelmoervlinder |
Argynnis niobe | Argynnis niobe |
Eteint en Flandre | Uitgestorven in Vlaanderen |
Eteint régionalement | Regionaal uitgestorven |
Tabac d'Espagne | Keizersmantel |
Argynnis paphia | Argynnis paphia |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet bedreigd |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet in gevaar |
Collier de corail | Bruin blauwtje |
Aricia agestis | Aricia agestis |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet bedreigd |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet in gevaar |
Grand collier argenté | Zilvervlek |
Boloria euphrosyne | Boloria euphrosyne |
Eteint en Flandre | Uitgestorven in Vlaanderen |
Eteint régionalement | Regionaal uitgestorven |
Petit collier argenté | Zilveren maan |
Boloria selene | Boloria selene |
Eteint en Flandre | Uitgestorven in Vlaanderen |
Eteint régionalement | Regionaal uitgestorven |
Thècle de la ronce | Groentje |
Callophrys rubi | Callophrys rubi |
Vulnérable | Kwetsbaar |
Vulnérable | Kwetsbaar |
Hespérie de l'alcée | Kaasjeskruiddikkopje |
Carcharodus alceae | Carcharodus alceae |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet bedreigd |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet in gevaar |
Hespérie du brome | Bont dikkopje |
Carterocephalus palaemon | Carterocephalus palaemon |
En déclin/rare | Achteruitgaand/Zeldzaam |
Reste en danger | Bijna in gevaar |
Azuré des nerpruns | Boomblauwtje |
Celastrina argiolus | Celastrina argiolus |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet bedreigd |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet in gevaar |
Moelibée | Zilverstreephooibeestje |
Coenonympha hero | Coenonympha hero |
Eteint en Flandre | Uitgestorven in Vlaanderen |
Eteint régionalement | Regionaal uitgestorven |
Fadet commun | Hooibeestje |
Coenonympha pamphilus | Coenonympha pamphilus |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet bedreigd |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet in gevaar |
Fadet des tourbières | Veenhooibeestje |
Coenonympha tullia | Coenonympha tullia |
Eteint en Flandre | Uitgestorven in Vlaanderen |
Eteint régionalement | Regionaal uitgestorven |
Souci | Oranje luzernevlinder |
Colias crocea | Colias crocea |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet bedreigd |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet in gevaar |
Soufré | Gele luzernevlinder |
Colias hyale | Colias hyale |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet bedreigd |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet in gevaar |
Argus frêle | Dwergblauwtje |
Cupido minimus | Cupido minimus |
En déclin/rare | Achteruitgaand/Zeldzaam |
Reste en danger | Bijna in gevaar |
Azuré des anthyllides | Klaverblauwtje |
Cyaniris semiargus | Cyaniris semiargus |
Vulnérable | Kwetsbaar |
Vulnérable | Kwetsbaar |
Point de Hongrie | Bruin dikkopje |
Erynnis tages | Erynnis tages |
Vulnérable | Kwetsbaar |
Vulnérable | Kwetsbaar |
Damier de la succise | Moerasparelmoervlinder |
Euphydryas aurinia | Euphydryas aurinia |
Eteint en Flandre | Uitgestorven in Vlaanderen |
Eteint régionalement | Regionaal uitgestorven |
Thécla du chêne | Eikenpage |
Favonius quercus | Favonius quercus |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet bedreigd |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet in gevaar |
Citron | Citroenvlinder |
Gonepteryx rhamni | Gonepteryx rhamni |
En déclin/rare | Achteruitgaand/Zeldzaam |
Reste en danger | Bijna in gevaar |
Virgule | Kommavlinder |
Hesperia comma | Hesperia comma |
En danger | Bedreigd |
En danger | Bedreigd |
Miroir | Spiegeldikkopje |
Heteropterus morpheus | Heteropterus morpheus |
Eteint en Flandre | Uitgestorven in Vlaanderen |
Eteint régionalement | Regionaal uitgestorven |
Agreste | Heivlinder |
Hipparchia semele | Hipparchia semele |
En danger | Bedreigd |
En danger | Bedreigd |
Arachné | Kleine heivlinder |
Hipparchia statilinus | Hipparchia statilinus |
Eteint en Flandre | Uitgestorven in Vlaanderen |
Eteint régionalement | Regionaal uitgestorven |
Petit nacré | Kleine parelmoervlinder |
Issoria lathonia | Issoria lathonia |
En déclin/rare | Achteruitgaand/Zeldzaam |
Reste en danger | Bijna in gevaar |
Mégère | Argusvlinder |
Lasiommata megera | Lasiommata megera |
En danger | Bedreigd |
En danger | Bedreigd |
Piéride de la moutarde | Boswitje |
Leptidea sinapis | Leptidea sinapis |
En déclin/rare | Achteruitgaand/Zeldzaam |
Reste en danger | Bijna in gevaar |
Petit sylvain | Kleine ijsvogelvlinder |
Limenitis camilla | Limenitis camilla |
En déclin/rare | Achteruitgaand/Zeldzaam |
Reste en danger | Bijna in gevaar |
Grand sylvain | Grote ijsvogelvlinder |
Limenitis populi | Limenitis populi |
Eteint en Flandre | Uitgestorven in Vlaanderen |
Eteint régionalement | Regionaal uitgestorven |
Cuivré commun | Kleine vuurvlinder |
Lycaena phlaeas | Lycaena phlaeas |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet bedreigd |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet in gevaar |
Cuivré fuligineux | Bruine vuurvlinder |
Lycaena tityrus | Lycaena tityrus |
Vulnérable | Kwetsbaar |
Vulnérable | Kwetsbaar |
Myrtil | Bruin zandoogje |
Maniola jurtina | Maniola jurtina |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet bedreigd |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet in gevaar |
Demi-deuil | Dambordje |
Melanargia galathea | Melanargia galathea |
Eteint en Flandre | Uitgestorven in Vlaanderen |
Eteint régionalement | Regionaal uitgestorven |
Mélitée du mélampyre | Bosparelmoervlinder |
Melitaea athalia | Melitaea athalia |
Eteint en Flandre | Uitgestorven in Vlaanderen |
Eteint régionalement | Regionaal uitgestorven |
Mélitée du plantain | Veldparelmoervlinder |
Melitaea cinxia | Melitaea cinxia |
En danger d'extinction | Met uitsterven bedreigd |
En danger critique | Ernstig bedreigd |
Mélitée noirâtre | Woudparelmoervlinder |
Melitaea diamina | Melitaea diamina |
Eteint en Flandre | Uitgestorven in Vlaanderen |
Eteint régionalement | Regionaal uitgestorven |
Morio | Rouwmantel |
Nymphalis antiopa | Nymphalis antiopa |
En danger d'extinction | Met uitsterven bedreigd |
En danger critique | Ernstig bedreigd |
Grand Renard | Grote vos |
Nymphalis polychloros | Nymphalis polychloros |
En danger d'extinction | Met uitsterven bedreigd |
En danger critique | Ernstig bedreigd |
Sylvaine | Groot dikkopje |
Ochlodes sylvanus | Ochlodes sylvanus |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet bedreigd |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet in gevaar |
Machaon | Koninginnenpage |
Papilio machaon | Papilio machaon |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet bedreigd |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet in gevaar |
Tircis | Bont zandoogje |
Pararge aegeria | Pararge aegeria |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet bedreigd |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet in gevaar |
Azuré des mouillères | Gentiaanblauwtje |
Phengaris alcon | Phengaris alcon |
En danger d'extinction | Met uitsterven bedreigd |
En danger critique | Ernstig bedreigd |
Azuré de la sanguisorbe | Pimpernelblauwtje |
Phengaris teleius | Phengaris teleius |
Eteint en Flandre | Uitgestorven in Vlaanderen |
Eteint régionalement | Regionaal uitgestorven |
Piéride du chou | Groot koolwitje |
Pieris brassicae | Pieris brassicae |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet bedreigd |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet in gevaar |
Piéride du navet | Klein geaderd witje |
Pieris napi | Pieris napi |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet bedreigd |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet in gevaar |
Piéride de la rave | Klein koolwitje |
Pieris rapae | Pieris rapae |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet bedreigd |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet in gevaar |
Azuré de l'ajonc | Heideblauwtje |
Plebejus argus | Plebejus argus |
En danger | Bedreigd |
En danger | Bedreigd |
Azuré du genêt | Vals heideblauwtje |
Plebejus idas | Plebejus idas |
Eteint en Flandre | Uitgestorven in Vlaanderen |
Eteint régionalement | Regionaal uitgestorven |
Robert le Diable | Gehakkelde aurelia |
Polygonia c-album | Polygonia c-album |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet bedreigd |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet in gevaar |
Argus bleu | Icarusblauwtje |
Polyommatus icarus | Polyommatus icarus |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet bedreigd |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet in gevaar |
Hespérie des potentilles | Bretons spikkeldikkopje |
Pyrgus armoricanus | Pyrgus armoricanus |
Eteint en Flandre | Uitgestorven in Vlaanderen |
Eteint régionalement | Regionaal uitgestorven |
Hespérie de la mauve | Aardbeivlinder |
Pyrgus malvae | Pyrgus malvae |
En danger d'extinction | Met uitsterven bedreigd |
En danger critique | Ernstig bedreigd |
Satyre tithon | Oranje zandoogje |
Pyronia tithonus | Pyronia tithonus |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet bedreigd |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet in gevaar |
Thécla de l'yeuse | Bruine eikenpage |
Satyrium ilicis | Satyrium ilicis |
En danger d'extinction | Met uitsterven bedreigd |
En danger critique | Ernstig bedreigd |
Thècle de l'orme | Iepenpage |
Satyrium w-album | Satyrium w-album |
Vulnérable | Kwetsbaar |
Vulnérable | Kwetsbaar |
Hespérie des sanguisorbes | Kalkgraslanddikkopje |
Spialia sertorius | Spialia sertorius |
Eteint en Flandre | Uitgestorven in Vlaanderen |
Eteint régionalement | Regionaal uitgestorven |
Thècle du bouleau | Sleedoornpage |
Thecla betulae | Thecla betulae |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet bedreigd |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet in gevaar |
Hespérie du dactyle | Zwartsprietdikkopje |
Thymelicus lineola | Thymelicus lineola |
Vulnérable | Kwetsbaar |
Vulnérable | Kwetsbaar |
Hespérie de la houque | Geelsprietdikkopje |
Thymelicus sylvestris | Thymelicus sylvestris |
Vulnérable | Kwetsbaar |
Vulnérable | Kwetsbaar |
Vulcain | Atalanta |
Vanessa atalanta | Vanessa atalanta |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet bedreigd |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet in gevaar |
Vanesse du chardon | Distelvlinder |
Vanessa cardui | Vanessa cardui |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet bedreigd |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet in gevaar |
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 17 juin 2013 établissant | Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 17 juni |
trois listes rouges en exécution de l'article 5 de l'arrêté relatif | 2013 tot vaststelling van drie rode lijsten ter uitvoering van artikel |
aux espèces du 15 mai 2009. | 5 van het Soortenbesluit van 15 mei 2009. |
Bruxelles, le 17 juin 2013. | Brussel, 17 juni 2013. |
La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, | De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, |
J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |
Annexe 2 | Bijlage 2 |
La liste rouge des amphibies et reptiles indigènes en Flandre, visée à | De rode lijst voor de inheemse amfibieën en reptielen in Vlaanderen, |
l'article 1er, § 1er, alinéa premier, 2° | vermeld in artikel 1, § 1, eerste lid, 2° |
Nom français | Nederlandse naam |
Nom scientifique | Wetenschappelijke naam |
Classé conformément à l'article 5 de l'arrêté sur les Espèces | Klasse conform artikel 5 Soortenbesluit |
Classé conformément à l'UICN | Klasse conform IUCN |
Alyte accoucheur | Vroedmeesterpad |
Alytes obstetricans | Alytes obstetricans |
En danger | Bedreigd |
En danger | Bedreigd |
Orvet fragile | Hazelworm |
Anguis fragilis | Anguis fragilis |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet bedreigd |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet in gevaar |
Crapaud sonneur | Geelbuikvuurpad |
Bombina variegata | Bombina variegata |
Eteint en Flandre | Uitgestorven in Vlaanderen |
Eteint régionalement | Regionaal uitgestorven |
Crapaud commun | Gewone pad |
Bufo bufo | Bufo bufo |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet bedreigd |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet in gevaar |
Crapaud calamite | Rugstreeppad |
Bufo calamita | Bufo calamita |
Vulnérable | Kwetsbaar |
Vulnérable | Kwetsbaar |
Coronelle lisse | Gladde slang |
Coronella austriaca | Coronella austriaca |
En danger | Bedreigd |
En danger | Bedreigd |
Rainette verte | Boomkikker |
Hyla arborea | Hyla arborea |
En danger d'extinction | Met uitsterven bedreigd |
En danger critique | Ernstig bedreigd |
Triton alpestre | Alpenwatersalamander |
Ichthyosaura alpestris | Ichthyosaura alpestris |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet bedreigd |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet in gevaar |
Triton palmé | Vinpootsalamander |
Lissotriton helveticus | Lissotriton helveticus |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet bedreigd |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet in gevaar |
Triton ponctué | Kleine watersalamander |
Lissotriton vulgaris | Lissotriton vulgaris |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet bedreigd |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet in gevaar |
Couleuvre à collier | Ringslang |
Natrix natrix | Natrix natrix |
En danger | Bedreigd |
En danger | Bedreigd |
Pélobate brun | Knoflookpad |
Pelobates fuscus | Pelobates fuscus |
En danger d'extinction | Met uitsterven bedreigd |
En danger critique | Ernstig bedreigd |
Grenouille verte | Bastaardkikker |
Pelophylax kl. esculentus | Pelophylax kl. esculentus |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet bedreigd |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet in gevaar |
Petite grenouille verte | Poelkikker |
Pelophylax lessonae | Pelophylax lessonae |
En déclin/rare | Achteruitgaand/Zeldzaam |
Reste en danger | Bijna in gevaar |
Petite grenouille verte | Europese meerkikker |
Pelophylax ridibundus | Pelophylax ridibundus |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet bedreigd |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet in gevaar |
Lézard des murailles | Muurhagedis |
Podarcis muralis | Podarcis muralis |
Insuffisamment connu | Onvoldoende gekend |
Insuffisamment de données | Onvoldoende data |
Grenouille des champs | Heikikker |
Rana arvalis | Rana arvalis |
Vulnérable | Kwetsbaar |
Vulnérable | Kwetsbaar |
Grenouille rousse | Bruine kikker |
Rana temporaria | Rana temporaria |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet bedreigd |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet in gevaar |
Salamandre de feu | Vuursalamander |
Salamandra salamandra | Salamandra salamandra |
Vulnérable | Kwetsbaar |
Vulnérable | Kwetsbaar |
Triton crêté | Kamsalamander |
Triturus cristatus | Triturus cristatus |
Vulnérable | Kwetsbaar |
Vulnérable | Kwetsbaar |
Vipère péliade | Adder |
Vipera berus | Vipera berus |
En danger | Bedreigd |
En danger | Bedreigd |
Lézard vivipare | Levendbarende hagedis |
Zootoca vivipara | Zootoca vivipara |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet bedreigd |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet in gevaar |
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 17 juin 2013 établissant | Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 17 juni |
trois listes rouges en exécution de l'article 5 de l'arrêté relatif | 2013 tot vaststelling van drie rode lijsten ter uitvoering van artikel |
aux espèces du 15 mai 2009. | 5 van het Soortenbesluit van 15 mei 2009. |
Bruxelles, le 17 juin 2013. | Brussel, 17 juni 2013. |
La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, | De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, |
J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |
Annexe 3 | Bijlage 3 |
La liste rouge des poissons d'eau douce indigènes en Flandre, visée à | De rode lijst voor de inheemse zoetwatervissen in Vlaanderen, vermeld |
l'article 1er, § 1er, alinéa premier, 3° | in artikel 1, § 1, eerste lid, 3° |
Nom français | Nederlandse naam |
Nom scientifique | Wetenschappelijke naam |
Classé conformément à l'article 5 de l'arrêté sur les Espèces | Klasse conform artikel 5 Soortenbesluit |
Classé conformément à l'UICN | Klasse conform IUCN |
Brème commune | Brasem |
Abramis brama | Abramis brama |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet bedreigd |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet in gevaar |
Esturgeon d'Europe | Atlantische steur |
Acipenser sturio | Acipenser sturio |
Eteint en Flandre | Uitgestorven in Vlaanderen |
Eteint régionalement | Regionaal uitgestorven |
Spirlin | Gestippelde alver |
Alburnoides bipunctatus | Alburnoides bipunctatus |
En danger d'extinction | Met uitsterven bedreigd |
En danger critique | Ernstig bedreigd |
Ablette | Alver |
Alburnus alburnus | Alburnus alburnus |
En déclin/rare | Achteruitgaand/Zeldzaam |
Reste en danger | Bijna in gevaar |
Grande alose | Elft |
Alosa alosa | Alosa alosa |
Eteint en Flandre | Uitgestorven in Vlaanderen |
Eteint régionalement | Regionaal uitgestorven |
Alose feinte | Fint |
Alosa fallax | Alosa fallax |
En danger d'extinction | Met uitsterven bedreigd |
En danger critique | Ernstig bedreigd |
Anguille d'Europe | Paling |
Anguilla anguilla | Anguilla anguilla |
En danger d'extinction | Met uitsterven bedreigd |
En danger critique | Ernstig bedreigd |
Loche franche | Bermpje |
Barbatula barbatula | Barbatula barbatula |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet bedreigd |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet in gevaar |
Barbeau commun | Barbeel |
Barbus barbus | Barbus barbus |
Vulnérable | Kwetsbaar |
Vulnérable | Kwetsbaar |
Brème bordelière | Kolblei |
Blicca bjoerkna | Blicca bjoerkna |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet bedreigd |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet in gevaar |
Carassin commun | Kroeskarper |
Carassius carassius | Carassius carassius |
Insuffisamment connu | Onvoldoende bekend |
Insuffisamment de données | Onvoldoende data |
Hotu | Sneep |
Chondrostoma nasus | Chondrostoma nasus |
En danger | Bedreigd |
En danger | Bedreigd |
Loche de rivière | Kleine modderkruiper |
Cobitis taenia | Cobitis taenia |
En déclin/rare | Achteruitgaand/Zeldzaam |
Reste en danger | Bijna in gevaar |
Lavaret | Houting |
Coregonus oxyrhynchus | Coregonus oxyrhynchus |
Eteint en Flandre | Uitgestorven in Vlaanderen |
Eteint régionalement | Regionaal uitgestorven |
Chabot | Rivier/beekdonderpad |
Cottus perifretum/rhenanus | Cottus perifretum/rhenanus |
Vulnérable | Kwetsbaar |
Vulnérable | Kwetsbaar |
Brochet | Snoek |
Esox lucius | Esox lucius |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet bedreigd |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet in gevaar |
Epinoche | Driedoornige stekelbaars |
Gasterosteus aculeatus | Gasterosteus aculeatus |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet bedreigd |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet in gevaar |
Goujon | Riviergrondel |
Gobio gobio | Gobio gobio |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet bedreigd |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet in gevaar |
Grémille | Pos |
Gymnocephalus cernua | Gymnocephalus cernua |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet bedreigd |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet in gevaar |
Lamproie de rivière | Rivierprik |
Lampetra fluviatilis | Lampetra fluviatilis |
Vulnérable | Kwetsbaar |
Vulnérable | Kwetsbaar |
Petite lamproie | Beekprik |
Lampetra planeri | Lampetra planeri |
Vulnérable | Kwetsbaar |
Vulnérable | Kwetsbaar |
Able de Heckel | Vetje |
Leucaspius delineatus | Leucaspius delineatus |
En déclin/rare | Achteruitgaand/Zeldzaam |
Reste en danger | Bijna in gevaar |
Ide mélanote | Winde |
Leuciscus idus | Leuciscus idus |
Vulnérable | Kwetsbaar |
Vulnérable | Kwetsbaar |
vandoise | Serpeling |
Leuciscus leuciscus | Leuciscus leuciscus |
Vulnérable | Kwetsbaar |
Vulnérable | Kwetsbaar |
Mulet porc | Dunlipharder |
Liza ramada | Liza ramada |
Vulnérable | Kwetsbaar |
Vulnérable | Kwetsbaar |
Lotte | Kwabaal |
Lota lota | Lota lota |
En danger | Bedreigd |
En danger | Bedreigd |
Loche d'étang | Grote modderkruiper |
Misgurnus fossilis | Misgurnus fossilis |
En danger d'extinction | Met uitsterven bedreigd |
En danger critique | Ernstig bedreigd |
Eperlan d'Europe | Spiering |
Osmerus eperlanus | Osmerus eperlanus |
En déclin/rare | Achteruitgaand/Zeldzaam |
Reste en danger | Bijna in gevaar |
Perche commune | Baars |
Perca fluviatilis | Perca fluviatilis |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet bedreigd |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet in gevaar |
Lamproie marine | Zeeprik |
Petromyzon marinus | Petromyzon marinus |
En danger d'extinction | Met uitsterven bedreigd |
En danger critique | Ernstig bedreigd |
Vairon | Elrits |
Phoxinus phoxinus | Phoxinus phoxinus |
En danger d'extinction | Met uitsterven bedreigd |
En danger critique | Ernstig Bedreigd |
Flet | Bot |
Platichthys flesus | Platichthys flesus |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet bedreigd |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet in gevaar |
Epinochette | Tiendoornige stekelbaars |
Pungitius pungitius | Pungitius pungitius |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet bedreigd |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet in gevaar |
Bouvière | Bittervoorn |
Rhodeus amarus | Rhodeus amarus |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet bedreigd |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet in gevaar |
Gardon | Blankvoorn |
Rutilus rutilus | Rutilus rutilus |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet bedreigd |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet in gevaar |
Saumon atlantique | Atlantische zalm |
Salmo salar | Salmo salar |
En danger d'extinction | Met uitsterven bedreigd |
En danger critique | Ernstig bedreigd |
Truite fario | Beekforel |
Salmo trutta | Salmo trutta |
Vulnérable | Kwetsbaar |
Vulnérable | Kwetsbaar |
Rotengle | Rietvoorn |
Scardinius erythrophthalmus | Scardinius erythrophthalmus |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet bedreigd |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet in gevaar |
Silure glane | Europese meerval |
Silurus glanis | Silurus glanis |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet bedreigd |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet in gevaar |
Chevesne | Kopvoorn |
Squalius cephalus | Squalius cephalus |
En déclin/rare | Achteruitgaand/Zeldzaam |
Reste en danger | Bijna in gevaar |
Ombre | Vlagzalm |
Thymallus thymallus | Thymallus thymallus |
En danger d'extinction | Met uitsterven bedreigd |
En danger critique | Ernstig bedreigd |
Tanche | Zeelt |
Tinca tinca | Tinca tinca |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet bedreigd |
Pas en danger en ce moment | Momenteel niet in gevaar |
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 17 juin 2013 établissant | Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 17 juni |
trois listes rouges en exécution de l'article 5 de l'arrêté relatif | 2013 tot vaststelling van drie rode lijsten ter uitvoering van artikel |
aux espèces du 15 mai 2009. | 5 van het Soortenbesluit van 15 mei 2009. |
Bruxelles, le 17 juin 2013. | Brussel, 17 juni 2013. |
La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, | De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, |
J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |
Annexe 4 | Bijlage 4 |
Les critères sur la base desquels les listes rouges fixées dans le | De criteria op basis waarvan de met dit besluit vastgestelde rode |
présent arrêté ont été établies, visés à l'article 1er, § 2 Catégorie de liste rouge Critères En danger critique En danger Vulnérable | lijsten zijn opgemaakt, vermeld in artikel 1, § 2 Rodelijstcategorie Criteria Ernstig bedreigd Bedreigd Kwetsbaar |
A. Tendance de la population | A. Populatietrend |
Déclin mesuré sur les 10 dernières années ou 3 générations | Achteruitgang gemeten over de laatste 10 jaar of 3 generaties |
A1 | A1 |
? 90 % | ? 90 % |
? 70 % | ? 70 % |
? 50 % | ? 50 % |
A2, A3 & A4 | A2, A3 & A4 |
? 80 % | ? 80 % |
? 50 % | ? 50 % |
? 30 % | ? 30 % |
A1. Réduction de la population constatée, estimée, déduite ou | A1. Waargenomen, geschatte, afgeleide of vermoedelijke |
supposée, dans le passé, lorsque les causes de la réduction sont | populatieverandering in het verleden, waarbij de oorzaken van de |
clairement réversibles ET comprises ET ont cessé basé sur un des | achteruitgang duidelijk omkeerbaar EN begrepen EN gestopt zijn, |
sous-critères suivants : (a) observation directe, (b) un indice de | gebaseerd op een van de volgende subcriteria : (a) directe waarneming, |
tendance, (c) une réduction de la zone d'occupation (AoO), grandeur de | (b) een trendindex, (c) een afname in oppervlakte (Area of Occupancy - |
la zone d'occurrence (EoO) ou qualité de l'habitat, (d) exploitation | AoO), areaalgrootte (Extent of Occurrence - EoO) of kwaliteit van de |
actuelle ou potentielle d'individus, (e) effet négatif d'espèces | habitat, (d) actuele of potentiële exploitatie van individuen, (e) |
introduites, de l'hybridation, de germes pathogènes, de substances | negatief effect van geïntroduceerde soorten, hybridisatie, |
polluantes, d'espèces concurrentes ou de parasites | ziektekiemen, vervuilende stoffen, competitie of parasieten |
A2. Réduction de la population constatée, estimée, déduite ou | A2. Waargenomen, geschatte, afgeleide of vermoedelijke |
supposée, dans le passé, lorsque les causes de la réduction n'ont | populatieverandering in het verleden, waarbij de oorzaken van de |
peut-être pas cessé OU ne sont peut-être pas comprises OU ne sont | achteruitgang niet onomkeerbaar zouden kunnen zijn OF onbegrepen OF |
peut-être pas réversibles. basé sur un les sous-critères (a)-(e) sous | niet gestopt zouden kunnen zijn, gebaseerd op subcriteria (a)-(e) |
A1 | onder A1 |
A3. Réduction de la population projeté ou attendu à l'avenir (maximum | A3. Geprojecteerde of verwachte populatieverandering in de toekomst |
100 ans), basé sur les sous-critères (b)-(e) sous A1 | (maximaal 100 jaar), gebaseerd op subcriteria (b)-(e) onder A1 |
A4. Réduction de la population constatée, estimée, déduite, prévue ou | A4. Waargenomen, geschatte, afgeleide, geprojecteerde of vermoedelijke |
supposée, sur une période de temps devant inclure à la fois le passé | populatieverandering (maximaal 100 jaar), waarbij de tijdsperiode |
et l'avenir (sur un maximum de 100), lorsque les causes de la | zowel het verleden als de toekomst bevat, waarbij de oorzaken van de |
réduction n'ont peut-être pas cessé OU ne sont peut-être pas comprises | achteruitgang niet onomkeerbaar zouden kunnen zijn OF onbegrepen OF |
OU ne sont peut-être pas réversible, basé sur un les sous-critères | niet gestopt zouden kunnen zijn, gebaseerd op subcriteria (a)-(e) |
(a)-(e) sous A1 | onder A1 |
B. Répartition géographique sous forme de B1 of B2 | B. Verspreidingsgebied in de vorm van B1 of B2 |
B1. Zone d'occurrence (EoO) | B1. Areaalgrootte (EoO) |
< 100 km2 | < 100 km2 |
< 5 000 km2 | < 5 000 km2 |
< 20 000 km2 | < 20 000 km2 |
B2. Zone d'occupation (AoO) | B2. Oppervlakte (AoO) |
< 10 km2 | < 10 km2 |
< 500 km2 | < 500 km2 |
< 2 000 km2 | < 2 000 km2 |
ET au moins 2 des suivants : (a) (i) sévèrement fragmentée, OU | EN minstens 2 van de volgende : (a) (i) sterk versnipperd, OF |
(ii) nombre de localités | (ii) aantal vindplaatsen |
1 | 1 |
? 5 | ? 5 |
? 10 | ? 10 |
(b) déclin continu de l'un des éléments suivants : | (b) voortdurende afname in |
(i) zone d'occurrence, (ii) zone d'occupation, (iii) superficie, | (i) areaalgrootte, (ii) oppervlakte, (iii) oppervlakte, areaalgrootte |
étendue ou qualité de l'habitat, (iv) nombre de localités ou de | of kwaliteit van de habitat, (iv) aantal vindplaatsen of |
sous-populations, (v) nombre d'individus matures | subpopulaties, (v) aantal zich voortplantende individuen |
(c) fluctuations extrêmes de l'un des éléments suivants : | (c) extreme schommelingen in |
(i) zone d'occurence, (ii) zone d'occupation, (iii) nombre de | (i) areaalgrootte, (ii) oppervlakte, (iii) aantal vindplaatsen of |
localités ou de sous-populations, (iv) nombre d'individus | subpopulaties, (iv) aantal zich voortplantende individuen |
C. Petites populations et déclin en combinaison avec une | C. Kleine populaties in combinatie met versnippering, achteruitgang of |
fragmentation, un déclin ou des fluctuations | schommelingen |
Nombre d'individus matures | Aantal zich voortplantende individuen |
< 250 | < 250 |
< 2 500 | < 2 500 |
< 10 000 | < 10 000 |
ET C1 of C2 : | EN C1 of C2 : |
C1. Déclin estimé d'au moins | C1. Geschatte achteruitgang van minstens |
25 % en 3 ans ou 1 génération | 25 % in 3 jaar of 1 generatie |
20 % en 5 ans ou 2 générations (maximum 100 ans) | 20 % in 5 jaar of 2 generaties (maximal 100 jaar) |
10 % en 10 ans ou 3 générations | 10 % in 10 jaar of 3 generaties |
C2. Un déclin ET (a) et/ou (b) : | C2. Een achteruitgang EN (a) en/of (b) : |
(a) (i) Nombre d'individus matures dans chaque sous-population | (a) (i) Aantal zich voortplantende individuen in elke subpopulatie |
< 50 | < 50 |
< 250 | < 250 |
< 1 000 | < 1 000 |
EN/OU | EN/OF |
(ii) % d'individus dan 1 sous-population | (ii) % individuen in 1 subpopulatie |
90-100 % | 90-100 % |
95-100 % | 95-100 % |
100 % | 100 % |
(b) Fluctuations extrêmes du nombre d'individus matures | (b) Extreme schommelingen in het aantal zich voortplantende individuen |
D. Population très petite ou zone d'occupation très restreinte | D. Zeer kleine populatiegrootte of zeer beperkte oppervlakte |
D1. Nombre d'individus matures | D1. Aantal zich voortplantende individuen |
< 50 | < 50 |
< 250 | < 250 |
< 1 000 | < 1 000 |
ET/OU | EN/OF |
D2. Petite zone d'occupation ou nombre de populations en danger | D2. Kleine oppervlakte of aantal populaties met een mogelijke |
potentiel à l'avenir pouvant très vite conduite le taxon vers EX ou CR | bedreiging in de toekomst waardoor de soort in CR of RE zou kunnen belanden |
AoO < 20 km2 ou nombre de localisations ? 5 | AoO < 20 km2 of aantal vindplaatsen ? 5 |
E. Analyse quantitative de la possibilité d'extinction | E. Kwantitatieve analyse van de kans op uitsterven |
? 50 % en 10 ans ou 3 générations | ? 50 % in 10 jaar of 3 generaties |
? 20 % en 20 ans ou 5 générations (maximum 100 ans) | ? 20 % in 20 jaar of 5 generaties (maximaal 100 jaar) |
? 10 % en 100 ans | ? 10 % in 100 jaar |
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 17 juin 2013 établissant | Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 17 juni |
trois listes rouges en exécution de l'article 5 de l'arrêté relatif | 2013 tot vaststelling van drie rode lijsten ter uitvoering van artikel |
aux espèces du 15 mai 2009. | 5 van het Soortenbesluit van 15 mei 2009. |
Bruxelles, le 17 juin 2013. | Brussel, 17 juni 2013. |
La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, | De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, |
J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |