← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 23 décembre 1992 relatif à l'agrément et aux subventions des associations concernant les équidés "
| Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 23 décembre 1992 relatif à l'agrément et aux subventions des associations concernant les équidés | Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 23 december 1992 tot erkenning en betoelaging van verenigingen met betrekking tot paardachtigen |
|---|---|
| MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE | MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW |
| 16 SEPTEMBRE 1998. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel | 16 SEPTEMBER 1998. - Ministerieel besluit tot wijziging van het |
| du 23 décembre 1992 relatif à l'agrément et aux subventions des | ministerieel besluit van 23 december 1992 tot erkenning en betoelaging |
| associations concernant les équidés | van verenigingen met betrekking tot paardachtigen |
| Le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises, | De Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, |
| Vu la loi du 20 juin 1956 relative à l'amélioration des races | Gelet op de wet van 20 juni 1956 betreffende de verbetering van de |
| d'animaux domestiques utiles à l'agriculture, modifiée par les lois | rassen van voor de landbouw nuttige huisdieren, gewijzigd bij de |
| des 24 mars 1987 et 23 mars 1998; | wetten van 24 maart 1987 en 23 maart 1998; |
| Vu l'arrêté royal du 10 décembre 1992 relatif à l'amélioration des | Gelet op het koninklijk besluit van 10 december 1992 betreffende de |
| équidés; | verbetering van paardachtigen; |
| Vu l'arrêté ministériel du 23 décembre 1992 relatif à l'agrément et | Gelet op het ministerieel besluit van 23 december 1992 tot erkenning |
| aux subventions des associations concernant les équidés, modifié par | en betoelaging van verenigingen met betrekking tot paardachtigen, |
| les arrêtés ministériels des 16 mai 1995 et 7 février 1997; | gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 16 mei 1995 en 7 februari 1997; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 9 août 1980, 16 | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 9 |
| juin 1989, 4 juillet 1989, 6 avril 1995 et 4 août 1996; | augustus 1980, 16 juni 1989, 4 juli 1989, 6 april 1995 en 4 augustus |
| Vu l'urgence; | 1996; |
| Considérant que la nécessité de modifier sans retard l'arrêté | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat de noodzaak om onverwijld het ministerieel besluit van |
| ministériel du 23 décembre 1992 résulte du besoin de prendre d'urgence | 23 december 1992 te wijzigen, voortvloeit uit de behoefte om dringend |
| des mesures relatives à l'agrément de certaines associations d'éleveurs, | maatregelen te nemen ten aanzien van bepaalde fokkersverenigingen, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté ministériel du 23 décembre |
Artikel 1.In artikel 1 van het ministerieel besluit van 23 december |
| 1992 relatif à l'agrément et aux subventions des associations | 1992 tot erkenning en betoelaging van verenigingen met betrekking tot |
| concernant les équidés, modifié par les arrêtés ministériels des 16 | paardachtigen, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 16 mei 1995 |
| mai 1995 et 7 février 1997, sont apportées les modifications suivantes | en 7 februari 1997, worden de volgende wijzigingen aangebracht : |
| : 1° l'alinéa a), 5°, est remplacé par l'alinéa suivant : | 1° het lid a), 5°, wordt vervangen door het volgende lid : |
| « a) 5° la Fédération belge des courses hippiques asbl pour le | « a) 5° de Belgische Federatie voor Paardenwedrennen vzw voor de |
| Trotteur belge et le pur sang anglais; »; | Belgische Draver en het Engelse Volbloedpaard; »; |
| 2° l'alinéa c), 2°, est remplacé par l'alinéa suivant : | 2° het lid c), 2°, wordt vervangen door het volgende lid : |
| « c) 2° la Fédération belge des courses hippiques asbl »; | « c) 2° de Belgische Federatie voor Paardenwedrennen vzw. »; |
| 3° les alinéas a), 6°, et c), 3°, sont abrogés. | 3° de leden a), 6° en c), 3° worden opgeheven. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 16 septembre 1998. | Brussel, 16 september 1998. |
| K. PINXTEN | K. PINXTEN |