← Retour vers "Arrêté ministériel portant commissionnement des agents de la Direction générale de la Concurrence, visés à l'article 44, § 3, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 15 septembre 2006 "
| Arrêté ministériel portant commissionnement des agents de la Direction générale de la Concurrence, visés à l'article 44, § 3, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 15 septembre 2006 | Ministerieel besluit tot machtiging van de personeelsleden van de Algemene Directie Mededinging, bedoeld in artikel 44, § 3, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 15 september 2006 |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE |
| 16 OCTOBRE 2008. - Arrêté ministériel portant commissionnement des | 16 OKTOBER 2008. - Ministerieel besluit tot machtiging van de |
| agents de la Direction générale de la Concurrence, visés à l'article | personeelsleden van de Algemene Directie Mededinging, bedoeld in |
| 44, § 3, de la loi sur la protection de la concurrence économique, | artikel 44, § 3, van de wet tot bescherming van de economische |
| coordonnée le 15 septembre 2006 | mededinging, gecoördineerd op 15 september 2006 |
| Le Ministre pour l'Entreprise et la Simplification, | De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, |
| Vu la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée | Gelet op de wet tot bescherming van de economische mededinging, |
| le 15 septembre 2006, l'article 44, § 3; | gecoördineerd op 15 september 2006, artikel 44, § 3; |
| Vu l'arrêté royal du 18 décembre 2006 créant une Direction générale de | Gelet op het koninklijk besluit van 18 december 2006 tot oprichting |
| la Concurrence auprès du Service public fédéral Economie, P.M.E., | van een Algemene Directie Mededinging bij de Federale Overheidsdienst |
| Classes moyennes et Energie; | Economie, K.M.O., Middenstand en Energie; |
| Vu l'arrêté ministériel du 5 mai 2008 portant commissionnement des | Gelet op het ministerieel besluit van 5 mei 2008 tot machtiging van de |
| agents de la Direction générale de la Concurrence, visés à l'article | personeelsleden van de Algemene Directie Mededinging, bedoeld in |
| 44, § 3, de la loi sur la protection de la concurrence économique, | artikel 44, § 3, van de wet tot bescherming van de economische |
| coordonnée le 15 septembre 2006, | mededinging, gecoördineerd op 15 september 2006, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont commissionnés, conformément à l'article 44, § 3, de |
Artikel 1.Worden overeenkomstig artikel 44, § 3, van de wet tot |
| la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le | |
| 15 septembre 2006, les agents de la Direction générale de la | bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 15 |
| september 2006, gemachtigd, de personeelsleden van de Algemene | |
| Concurrence dont les noms suivant : | Directie Mededinging waarvan de namen volgen : |
| M. Steenbergen, Jacques, Directeur général; | de heer Steenbergen, Jacques, directeur-generaal; |
| M. Isselée, Johan, conseiller; | de heer Isselée, Johan, adviseur; |
| Mmes Bouillet, Anne; De Vliegher, Katrijn; Delmeire, Charlotte; Dembo | de Mevrn. Bouillet, Anne; De Vliegher, Katrijn; Delmeire, Charlotte; |
| Ayaki, Micheline; Léonard, Julie; Makoko, Michèle; Mutamba, Jeanne; | Dembo Ayaki, Micheline; Léonard, Julie; Makoko, Michèle; Mutamba, |
| Simsek, Eylem; Teugels, Nancy; Verbanck, Lindsey; Van Goethem, Silvie; | Jeanne; Simsek, Eylem; Teugels, Nancy; Verbanck, Lindsey; Van Goethem, |
| Walrant, Anne; Wyns, Devi; attachés; | Silvie; Walrant, Anne; Wyns, Devi; attachés; |
| MM. Capierri, Cosimo; Coppé, Patrick; De Kerpel, Dieter; Godfurnon, | de heren Capierri, Cosimo; Coppé, Patrick; De Kerpel, Dieter; |
| Alain; Henrotte, Serge; Hofman, Tom; Marchand, Karel; Marlière, Géry; | Godfurnon, Alain; Henrotte, Serge; Hofman, Tom; Marchand, Karel; |
| Moerman, Eric; N'Djali Luswanga, Willy; Persoons, Dirk; Sleebus, | Marlière, Géry; Moerman, Eric; N'Djali Luswanga, Willy; Persoons, |
| Herman; Vertongen, Dirk; Wettinck, Carl; attachés; | Dirk; Sleebus, Herman; Vertongen, Dirk; Wettinck, Carl; attachés; |
| M. Frennet, Axel, attaché ff. | de heer Frennet, Axel, d.d. attaché. |
Art. 2.L'arrêté ministériel du 5 mai 2008 portant commissionnement |
Art. 2.Het ministerieel besluit van 5 mei 2008 tot machtiging van de |
| des agents de la Direction générale de la Concurrence visés à | personeelsleden van de Algemene Directie Mededinging, bedoeld in |
| l'article 44, § 3, de la loi sur la protection de la concurrence | artikel 44, § 3, van de wet tot bescherming van de economische |
| économique, coordonnée le 15 septembre 2006, est abrogé. | mededinging, gecoördineerd op 15 september 2006, wordt opgeheven. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 16 octobre 2008. | Brussel, 16 oktober 2008. |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |