Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 16/03/2005
← Retour vers "Arrêté ministériel fixant la composition des commissions de filières de métiers "
Arrêté ministériel fixant la composition des commissions de filières de métiers Ministerieel besluit houdende de samenstelling van de commissies voor de vakrichtingen
SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE
16 MARS 2005. - Arrêté ministériel fixant la composition des 16 MAART 2005. - Ministerieel besluit houdende de samenstelling van de
commissions de filières de métiers commissies voor de vakrichtingen
Le Ministre de la Fonction publique, De Minister van Ambtenarenzaken,
Vu l'arrêté royal du 7 août 1939 organisant l'évaluation et la Gelet op het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de
carrière des agents de l'Etat, notamment l'article 43, rétabli par evaluatie en de loopbaan van het Rijkspersoneel, inzonderheid op
l'arrêté royal du 4 août 2004, artikel 43 hersteld bij het koninklijk besluit van 4 augustus 2004,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Sont désignés pour siéger en qualité de membre de la

Artikel 1.Worden aangewezen om te zetelen als leden van de commissie
commission de filière de métiers « Budget et Finances publics » : voor de vakrichting « Overheidsbegroting en Overheidsfinanciën » :
1° appartenant au rôle linguistique néerlandais : 1° behorend tot de Nederlandse taalrol :
a) M. Joost BOUDRY du Service public fédéral Affaires étrangères, a) de heer Joost BOUDRY van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse
Commerce extérieur et Coopération au Développement; Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking;
b) M. Petrus JACOBS du Service public fédéral Finances; b) de heer Petrus JACOBS van de Federale Overheidsdienst Financiën;
c) M. Georges LEENEN du Service public fédéral Santé publique, c) de heer Georges LEENEN van de Federale Overheidsdienst
Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement; Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu;
d) Mme Annemie MEURS de l'Office national de Sécurité sociale; d) Mevr. Annemie MEURS van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid;
2° appartenant au rôle linguistique français : 2° behorend tot de Franse taalrol :
a) M. Paul DROGART du Service public fédéral Personnel et a) de heer Paul DROGART van de Federale Overheidsdienst Personeel en
Organisation; Organisatie;
b) M. Philippe DUJARDIN du Service public fédéral Budget et Contrôle b) de heer Philippe DUJARDIN van de Federale Overheidsdienst Budget en
de la gestion; Beheerscontrole;
c) M. Bruno SNAPPE du Service public fédéral Personnel et c) de heer Bruno SNAPPE van de Federale Overheidsdienst Personeel en
Organisation; Organisatie;
d) Mme Carine VANSTEENKISTE de la Régie des Bâtiments. d) Mevr. Carine VANSTEENKISTE van de Regie der Gebouwen.
Est désigné pour siéger en qualité de président de cette commission : Wordt aangewezen om te zetelen als voorzitter van die commissie :
M. Philippe DUJARDIN du Service public fédéral Budget et Contrôle de de heer Philippe DUJARDIN van de Federale Overheidsdienst Budget en
la gestion, qui est du rôle linguistique français. Beheerscontrole, die tot de Franse taalrol behoort.

Art. 2.Sont désignés pour siéger en qualité de membres de la

Art. 2.Worden aangewezen om te zetelen als leden van de commissie
commission de filière de métiers « Communication et Information » : voor de vakrichting « Communicatie en Informatie » :
1° appartenant au rôle linguistique néerlandais : 1° behorend tot de Nederlandse taalrol :
a) Mme. Inge JOORIS du Service public fédéral Santé publique, Sécurité a) Mevr. Inge JOORIS van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid,
de la Chaîne alimentaire et Environnement; Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu;
b) Mme. Kristien OPSTAELE du Service public fédéral de programmation b) Mevr. Kristien OPSTAELE van de Programmatorische federale
Politique scientifique; Overheidsdienst Wetenschapbeleid;
c) M. Eric D'HAENINCK de la Régie des Bâtiments; c) de heer Eric D'HAENINCK van de Regie der Gebouwen
d) M. Dirk VAN EYLEN du Service public fédéral Personnel et d) de heer Dirk VAN EYLEN van de Federale Overheidsdienst Personeel en
Organisation; Organisatie;
e) Mme. Lyn VANDREPOL du Service public fédéral Personnel et e) Mevr. Lyn VANDREPOL van de Federale Overheidsdienst Personeel en
Organisation; Organisatie;
2° appartenant au rôle linguistique français : 2° behorend tot de Franse taalrol :
a) Mme. Sandrine BINGEN du Service public fédéral Personnel et a) Mevr. Sandrine BINGEN van de Federale Overheidsdienst Personeel en
Organisation; Organisatie;
b) M. Jean-Luc DURIEU du Service public fédéral Emploi, Travail et b) de heer Jean-Luc DURIEU van de Federale Overheidsdienst
Concertation sociale; Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg;
c) Mme. Marie-Claire DONNET-DUBUISSON du Service public fédéral c) Mevr. Marie-Claire DONNET-DUBUISSON van de Federale Overheidsdienst
Sécurité sociale; Sociale Zekerheid;
d) M. Philippe CHAVALLE de l'Office national de l'Emploi; d) de heer Philippe CHAVALLE van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening;
e) Mme. Nadine DAO~T du Service public fédéral Finances. e) Mevr. Nadine DAOUT van de Federale Overheidsdienst Financiën.
Est désigné pour siéger en qualité de président de cette commission : Wordt aangewezen om te zetelen als voorzitter van die commissie :
M. Philippe CHAVALLE de l'Office national de l'Emploi, qui est du rôle de heer Philippe CHAVALLE van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening,
linguistique français. die tot de Franse taalrol behoort.

Art. 3.Sont désignés pour siéger en qualité de membres de la

Art. 3.Worden aangewezen om te zetelen als leden van de commissie
commission de filière de métiers « Economie » : voor de vakrichting « Economie » :
1° appartenant au rôle linguistique néerlandais : 1° behorend tot de Nederlandse taalrol :
a) M. Peter BLANQUAERT du Bureau d'Intervention et de Restitution a) de heer Peter BLANQUAERT van het Belgisch Interventie- en
belge; Restitutiebureau;
b) M. Dirk DE MAESENEER du Service public fédéral Economie, P.M.E., b) de heer Dirk DE MAESENEER van de Federale Overheidsdienst Economie,
Classes moyennes et Energie; K.M.O., Middenstand en Energie;
c) M. Luc BALLET du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes c) de heer Luc BALLET van de Federale Overheidsdienst Economie,
moyennes et Energie; K.M.O., Middenstand en Energie;
d) M. Jozef KORTLEVEN du Service public fédéral Finances; d) de heer Jozef KORTLEVEN van de Federale Overheidsdienst Financiën;
e) M. Pieter CHANTRAIN du Service public fédéral Personnel et e) de heer Pieter CHANTRAIN van de Federale Overheidsdienst Personeel
Organisation; en Organisatie;
2° appartenant au rôle linguistique français : 2° behorend tot de Franse taalrol :
a) M. Emile GOFFIN du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes a) de heer Emile GOFFIN van de Federale Overheidsdienst Economie,
moyennes et Energie; K.M.O., Middenstand en Energie;
b) M. Jean-Louis DUHAUT du Service public fédéral Economie, P.M.E., b) de heer Jean-Louis DUHAUT van de Federale Overheidsdienst Economie,
Classes moyennes et Energie; K.M.O., Middenstand en Energie;
c) M. Rend HAFFAR du Service public de Programmation Intégration c) de heer Rend HAFFAR van de Programmatorische Overheidsdienst
sociale, Lutte contre la Pauvreté et Economie sociale; Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie;
d) Mme. Valérie BASTIN du Service public fédéral Economie, P.M.E., d) Mevr. Valérie BASTIN van de Federale Overheidsdienst Economie,
Classes moyennes et Energie; K.M.O., Middenstand en Energie;
e) M. Xavier DUMONT du Service public fédéral Economie, P.M.E., e) de heer Xavier DUMONT van de Federale Overheidsdienst Economie,
Classes moyennes et Energie. K.M.O., Middenstand en Energie.
Est désigné pour siéger en qualité de président de cette commission : Wordt aangewezen om te zetelen als voorzitter van die commissie :
M. Emile GOFFIN du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes de heer Emile GOFFIN van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O.,
moyennes et Energie, qui est du rôle linguistique français. Middenstand en Energie, die tot de Franse taalrol behoort.

Art. 4.Sont désignés pour siéger en qualité de membres de la

Art. 4.Worden aangewezen om te zetelen als leden van de commissie
commission de filière de métiers « Emploi » : voor de vakrichting « Tewerkstelling » :
1° appartenant au rôle linguistique néerlandais : 1° behorend tot de Nederlandse taalrol :
a) Mme. Ann COOLS de l'Office national de l'Emploi; a) Mevr. Ann COOLS van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening;
b) M. Eric ROTTIERS du Fonds des Accidents du Travail; b) de heer Eric ROTTIERS van het Fonds voor Arbeidsongevallen;
c) M Philip BRAEKMANS du Service public fédéral Emploi, Travail et c) de heer Philip BRAEKMANS van de Federale Overheidsdienst
Concertation sociale; Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg;
d) Mme. Hilde VERBEKEN du Service public fédéral Personnel et d) Mevr. Hilde VERBEKEN van de Federale Overheidsdienst Personeel en
Organisation; Organisatie;
2° appartenant au rôle linguistique français : 2° behorend tot de Franse taalrol :
a) Mme. Nicole DERY du Service public fédéral Emploi, Travail et a) Mevr. Nicole DERY van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid,
Concertation sociale; Arbeid en Sociaal Overleg;
b) M. Francis SZABO du Service public fédéral Emploi, Travail et b) de heer Francis SZABO van de Federale Overheidsdienst
Concertation sociale; Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg;
c) M. Damien DELATOUR du Service public fédéral Emploi, Travail et c) de heer Damien DELATOUR van de Federale Overheidsdienst
Concertation sociale; Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg;
d) M. Yvon TILBORG de l'institut géographique national. d) de heer Yvon TILBORG van het Nationaal Geografisch Instituut.
Est désignée pour siéger en qualité de présidente de cette commission Wordt aangewezen om te zetelen als voorzitter van die commissie :
: Mme. Nicole DERY du Service public fédéral Emploi, Travail et Mevr. Nicole DERY van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid,
Concertation sociale, qui est du rôle linguistique français. Arbeid en Sociaal Overleg, die tot de Franse taalrol behoort.

Art. 5.Sont désignés pour siéger en qualité de membres de la

Art. 5.Worden aangewezen om te zetelen als leden van de commissie
commission de filière de métiers « Fiscalité » : voor de vakrichting « Fiscaliteit » :
1° appartenant au rôle linguistique néerlandais : 1° behorend tot de Nederlandse taalrol :
a) M. Johan PIETERS du Service public fédéral Finances; a) de heer Johan PIETERS van de Federale Overheidsdienst Financiën;
b) Mme. Marijke DE NEEF du Service public fédéral Finances; b) Mevr. Marijke DE NEEF van de Federale Overheidsdienst Financiën;
c) M. Erik BRUNET du Service public fédéral Finances; c) de heer Erik BRUNET van de Federale Overheidsdienst Financiën;
d) M. Dirk FIERS du Service public fédéral Finances; d) de heer Dirk FIERS van de Federale Overheidsdienst Financiën;
e) Mme. Sarah GEENS du Service public fédéral Personnel et e) Mevr. Sarah GEENS van de Federale Overheidsdienst Personeel en
Organisation; Organisatie;
2° appartenant au rôle linguistique français : 2° behorend tot de Franse taalrol :
a) Mme. Brigitte CASSART du Service public fédéral Finances; a) Mevr. Brigitte CASSART van de Federale Overheidsdienst Financiën;
b) Mme. Martine LALOUX du Service public fédéral Finances; b) Mevr. Martine LALOUX van de Federale Overheidsdienst Financiën;
c) M. Philippe HERMAN du Service public fédéral Finances; c) de heer Philippe HERMAN van de Federale Overheidsdienst Financiën;
d) M. Dominique DARTE du Service public fédéral Finances; d) de heer Dominique DARTE van de Federale Overheidsdienst Financiën;
e) M. Jean-François SAUSSEZ du Service public fédéral Finances. e) de heer Jean-François SAUSSEZ van de Federale Overheidsdienst
Est désignée pour siéger en qualité de présidente de cette commission : Financiën. Wordt aangewezen om te zetelen als voorzitter van die commissie :
Mme. Brigitte CASSART du Service public fédéral Finances, qui est du Mevr. Brigitte CASSART van de Federale Overheidsdienst Financiën, die
rôle linguistique français. tot de Franse taalrol behoort.

Art. 6.Sont désignés pour siéger en qualité de membres de la

Art. 6.Worden aangewezen om te zetelen als leden van de commissie
commission de filière de métiers « Gestion générale » : voor de vakrichting « Algemeen Beheer » :
1° appartenant au rôle linguistique néerlandais : 1° behorend tot de Nederlandse taalrol :
a) Mme. Christine MICLOTTE de l'Office national de Sécurité sociale; a) Mevr. Christine MICLOTTE van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid;
b) Mme. VAN NEYEN de l'Office national de l'Emploi; b) Mevr. VAN NEYEN van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening;
c) M. Pieter CHANTRAIN du Service public fédéral Personnel et c) de heer Pieter CHANTRAIN van de Federale Overheidsdienst Personeel
Organisation; en Organisatie;
2° appartenant au rôle linguistique français : 2° behorend tot de Franse taalrol :
a) M. Bernard PIERRE du Service public fédéral Affaires étrangères, a) de heer Bernard PIERRE van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse
Commerce extérieur et Coopération au Développement; Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking;
b) M. Christian GOSSIAUX du Ministère de la Défense; b) de heer Christian GOSSIAUX van het Ministerie van Defensie;
c) M. Thibaud DE BORGGRAEF du Service public fédéral Budget et c) de heer Thibaud DE BORGGRAEF van de Federale Overheidsdienst Budget
Contrôle de la Gestion. en Beheerscontrole.
Est désignée pour siéger en qualité de présidente de cette commission Wordt aangewezen om te zetelen als voorzitter van die commissie :
: Mme. Christine MICLOTTE de l'Office national de Sécurité sociale, qui Mevr. Christine MICLOTTE van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid,
est du rôle linguistique néerlandais. die tot de Nederlandse taalrol behoort.

Art. 7.Sont désignés pour siéger en qualité de membres de la

Art. 7.Worden aangewezen om te zetelen als leden van de commissie
commission de filière de métiers « Logistique et Economat » : voor de vakrichting « Logistiek en Economaat » :
1° appartenant au rôle linguistique néerlandais : 1° behorend tot de Nederlandse taalrol :
a) Mme. Nancy BOVENDAERDE de l'Office national de l'Emploi; a) Mevr. Nancy BOVENDAERDE van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening;
b) M. Urbain BRUGGEMAN du Service public fédéral Personnel et b) de heer Urbain BRUGGEMAN van de Federale Overheidsdienst Personeel
Organisation; en Organisatie;
c) Mme. Hilde DERMEZ du Service public fédéral Personnel et c) Mevr. Hilde DERMEZ van de Federale Overheidsdienst Personeel en
Organisation; Organisatie;
d) M. Dirk MONS du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes d) de heer Dirk MONS van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O.,
moyennes et Energie; Middenstand en Energie;
e) M. Franz VAN HOVE du Service public fédéral Affaires étrangères, e) de heer Franz VAN HOVE van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse
Commerce extérieur et Coopération au Développement; Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking;
2° appartenant au rôle linguistique français : 2° behorend tot de Franse taalrol :
a) M. Michel THEUNISSEN du Service public fédéral Finances; a) de heer Michel THEUNISSEN van de Federale Overheidsdienst Financiën;
b) M. Bertrand DUPREZ du Ministère de la Défense; b) de heer Bertrand DUPREZ van het Ministerie van Defensie;
c) M. Georges BIART de la Régie des Bâtiments; c) de heer Georges BIART van de Regie der Gebouwen;
d) M. Daniel DEBRAY du Service public fédéral Personnel et d) de heer Daniel DEBRAY van de Federale Overheidsdienst Personeel en
Organisation; Organisatie;
e) M. Paul DROGART du Service public fédéral Personnel et e) de heer Paul DROGART van de Federale Overheidsdienst Personeel en
Organisation. Organisatie.
Est désignée pour siéger en qualité de présidente de cette commission Wordt aangewezen om te zetelen als voorzitter van die commissie :
: Mme. Hilde DERMEZ du Service public fédéral Personnel et Organisation, Mevr. Hilde DERMEZ van de Federale Overheidsdienst Personeel en
qui est du rôle linguistique néerlandais. Organisatie, die tot de Nederlandse taalrol behoort.

Art. 8.Sont désignés pour siéger en qualité de membres de la

Art. 8.Worden aangewezen om te zetelen als leden van de commissie
commission de filière de métiers « Mobilité et Transports » : voor de vakrichting « Mobiliteit en Vervoer » :
1° appartenant au rôle linguistique néerlandais : 1° behorend tot de Nederlandse taalrol :
a) M. Herman VERSCHUEREN du Service public fédéral Mobilité et a) de heer Herman VERSCHUEREN van de Federale Overheidsdienst
Transports; Mobiliteit en Vervoer;
b) Mme. Véronique LAGRANGE du Service public fédéral Mobilité et b) Mevr. Véronique LAGRANGE van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit
Transports; en Vervoer;
c) M. Luc VAN DEN CRUYCE du Service public fédéral Mobilité et c) de heer Luc VAN DEN CRUYCE van de Federale Overheidsdienst
Transports; Mobiliteit en Vervoer;
2° appartenant au rôle linguistique français : 2° behorend tot de Franse taalrol :
a) Mme. Catherine MOERENHOUT du Service public fédéral Personnel et a) Mevr. Catherine MOERENHOUT van de Federale Overheidsdienst
Organisation; Personeel en Organisatie;
b) Mme Mireille ALVAREZ-GONZALEZ du Service public fédéral Mobilité et b) Mevr. Mireille ALVAREZ-GONZALEZ van de Federale Overheidsdienst
Transports; Mobiliteit en Vervoer;
c) Mme Kathleen DECRUYENAERE du Service public fédéral Mobilité et c) Mevr. Kathleen DECRUYENAERE van de Federale Overheidsdienst
Transports; Mobiliteit en Vervoer;
Est désignée pour siéger en qualité de président de cette commission : Wordt aangewezen om te zetelen als voorzitter van die commissie :
Mme Mireille ALVAREZ-GONZALEZ du Service public fédéral Mobilité et Mevr. Mireille ALVAREZ-GONZALEZ van de Federale Overheidsdienst
Transports, qui est du rôle linguistique français. Mobiliteit en Vervoer, die tot de Franse taalrol behoort.

Art. 9.Sont désignés pour siéger en qualité de membres de la

Art. 9.Worden aangewezen om te zetelen als leden van de commissie
commission de filière de métiers « Normes juridiques et Litiges » : voor de vakrichting « Juridische Normen en Geschillen » :
1° appartenant au rôle linguistique néerlandais : 1° behorend tot de Nederlandse taalrol :
a) Mme. Godelieve PORIAU du Ministère de la Défense; a) Mevr. Godelieve PORIAU van het Ministerie van Defensie;
b) M. Jan HENSMANS du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes b) de heer Jan HENSMANS van de Federale Overheidsdienst Economie,
moyennes et Energie; K.M.O., Middenstand en Energie;
c) M. Jacques MATTHYS du Service public fédéral Justice; c) de heer Jacques MATTHYS van de Federale Overheidsdienst Justitie;
d) M. Georges DEKELVER du Service public fédéral Finances; d) de heer Georges DEKELVER van de Federale Overheidsdienst Financiën;
e) M. Emmanuel LERNO du Service public fédéral Personnel et e) de heer Emmanuel LERNO van de Federale Overheidsdienst Personeel en
Organisation; Organisatie;
2° appartenant au rôle linguistique français : 2° behorend tot de Franse taalrol :
a) M. Michel DE GOLS du Service public fédéral Emploi, Travail et a) de heer Michel DE GOLS van de Federale Overheidsdienst
Concertation sociale; Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg;
b) Mme. Marie-Hélène VRIELINCK de l'Office national de Sécurité b) Mevr. Marie-Hélène VRIELINCK van de Rijksdienst voor Sociale
sociale; Zekerheid;
c) M. Léon GILLAIN du Service public fédéral Mobilité et Transports; c) de heer Léon GILLAIN van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en
d) M. Nicolas DE RADZITSKY de l'Office national de l'Emploi; Vervoer; d) de heer Nicolas DE RADZITSKY van de Rijksdienst voor
Arbeidsvoorziening;
e) M. Serge HENROTTE du Service public fédéral Personnel et e) de heer Serge HENROTTE van de Federale Overheidsdienst Personeel en
Organisation. Organisatie.
Est désigné pour siéger en qualité de président de cette commission : Wordt aangewezen om te zetelen als voorzitter van die commissie :
M. Jacques MATTHYS du Service public fédéral Justice, qui est du rôle de heer Jacques MATTHYS van de Federale Overheidsdienst Justitie, die
linguistique néerlandais. tot de Nederlandse taalrol behoort.

Art. 10.Sont désignés pour siéger en qualité de membres de la

Art. 10.Worden aangewezen om te zetelen als leden van de commissie
commission de filière de métiers « Personnel et Organisation » : voor de vakrichting « Personeel en Organisatie » :
1° appartenant au rôle linguistique néerlandais : 1° behorend tot de Nederlandse taalrol :
a) M. Pol LEFEVERE du Service public fédéral Personnel et a) de heer Pol LEFEVERE van de Federale Overheidsdienst Personeel en
Organisation; Organisatie;
b) M. Herman ROLOUX du Service public fédéral Affaires étrangères, b) de heer Herman ROLOUX van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse
Commerce extérieur et Coopération au Développement; Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking;
c) Mme Sofie SENESAEL du Service public fédéral Intérieur; c) Mevr. Sofie SENESAEL van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse
d) M. Peter VANDENBRUAENE du Service public fédéral Personnel et Zaken; d) de heer Peter VANDENBRUAENE van de Federale Overheidsdienst
Organisation; Personeel en Organisatie;
e) M. Luc WINTMOLDERS du Service public fédéral Personnel et e) de heer Luc WINTMOLDERS van de Federale Overheidsdienst Personeel
Organisation; en Organisatie;
2° appartenant au rôle linguistique français : 2° behorend tot de Franse taalrol :
a) M. Abdel HARAG du Service public fédéral Finances; a) de heer Abdel HARAG van de Federale Overheidsdienst Financiën;
b) Mme. Françoise HERBIET du Bureau fédéral du Plan; b) Mevr. Françoise HERBIET van het Federaal Planbureau;
c) Mme Marianne PIRET de l'Office national de la Sécurité sociale; c) Mevr. Marianne PIRET van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid;
d) Mme Marie-Aline PUTZEIJS du Service public fédéral de programmation d) Mevr. Marie-Aline PUTZEIJS van de Programmatorische federale
Politique scientifique; overheidsdienst Wetenschapbeleid;
e) M. Pierre VEROUGSTRAETE du Service public fédéral Personnel et e) de heer Pierre VEROUGSTRAETE van de Federale Overheidsdienst
Organisation. Personeel en Organisatie.
Est désigné pour siéger en qualité de président de cette commission : Wordt aangewezen om te zetelen als voorzitter van die commissie :
M. Luc WINTMOLDERS du Service public fédéral Personnel et De heer Luc WINTMOLDERS van de Federale Overheidsdienst Personeel en
Organisation, qui est du rôle linguistique néerlandais. Organisatie, die tot de Nederlandse taalrol behoort.

Art. 11.Sont désignés pour siéger en qualité de membres de la

Art. 11.Worden aangewezen om te zetelen als leden van de commissie
commission de filière de métiers « Population et Sécurité » : voor de vakrichting « Bevolking en Veiligheid » :
1° appartenant au rôle linguistique néerlandais : 1° behorend tot de Nederlandse taalrol :
a) M. Philippe ROSSEEL du Service public fédéral Intérieur; a) de heer Philippe ROSSEEL van de Federale Overheidsdienst
Binnenlandse Zaken;
b) M. Frank CARPENTIER du Service public fédéral Intérieur; b) de heer Frank CARPENTIER van de Federale Overheidsdienst
Binnenlandse Zaken;
c) M. Frans DE KOCK du Service public fédéral Intérieur; c) de heer Frans DE KOCK van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken;
d) M. Hans MEURISSE du Service public fédéral Justice; d) de heer Hans MEURISSE van de Federale Overheidsdienst Justitie;
e) Mme Ann VAN DE KERCKHOVE du Service public fédéral Justice; e) Mevr. Ann VAN DE KERCKHOVE van de Federale Overheidsdienst
2° appartenant au rôle linguistique français : Justitie; 2° behorend tot de Franse taalrol :
a) Mme Sylvie DUEZ du Service public fédéral Intérieur; a) Mevr. Sylvie DUEZ van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse
b) M. Thierry LEBACQ du Service public fédéral Intérieur; Zaken; b) de heer Thierry LEBACQ van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken;
c) Mme. Tania DELHAISE du Service public fédéral Personnel et c) Mevr. Tania DELHAISE van de Federale Overheidsdienst Personeel en
Organisation; Organisatie;
d) M. Nicolas VAN ACKERE du Service public fédéral Justice; d) de heer Nicolas VAN ACKERE van de Federale Overheidsdienst
e) M. Michel LOX du Service public fédéral Justice. Justitie; e) de heer Michel LOX van de Federale Overheidsdienst Justitie;
Est désigné pour siéger en qualité de président de cette commission : Wordt aangewezen om te zetelen als voorzitter van die commissie :
M. Philippe ROSSEEL du Service public fédéral Intérieur, qui est du De heer Philippe ROSSEEL van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse
rôle linguistique néerlandais. Zaken, die tot de Nederlandse taalrol behoort.

Art. 12.Sont désignés pour siéger en qualité de membres de la

Art. 12.Worden aangewezen om te zetelen als leden van de commissie
commission de filière de métiers « Relations internationales » : voor de vakrichting « Internationale Relaties » :
1° appartenant au rôle linguistique néerlandais : 1° behorend tot de Nederlandse taalrol :
a) Mme. Christine PELFRENE du Service public fédéral Intérieur; a) Mevr. Christine PELFRENE van de Federale Overheidsdienst
b) Mme. Leen MEULENBERGS du Service public fédéral Santé publique, Binnenlandse Zaken; b) Mevr. Leen MEULENBERGS van de Federale Overheidsdienst
Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement; Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu;
c) M. Pieter CHANTRAIN du Service public fédéral Personnel et c) de heer Pieter CHANTRAIN van de Federale Overheidsdienst Personeel
Organisation; en Organisatie;
2° appartenant au rôle linguistique français : 2° behorend tot de Franse taalrol :
a) M. Marc de SCHOUTHEETE de TERVARENT du Service public fédéral a) de heer Marc de SCHOUTHEETE de TERVARENT van de Federale
Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en
Développement; Ontwikkelingssamenwerking;
b) M. François VANDAMME du Service public fédéral Emploi, Travail et b) de heer François VANDAMME van de Federale Overheidsdienst
Concertation sociale; Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg;
c) Mme. Sophie DE GROOTE du Service public fédéral Affaires c) Mevr. Sophie DE GROOTE van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse
étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement. Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking;
Est désigné pour siéger en qualité de président de cette commission : Wordt aangewezen om te zetelen als voorzitter van die commissie :
M. Marc de SCHOUTHEETE de TERVARENT du Service public fédéral Affaires de heer Marc de SCHOUTHEETE de TERVARENT van de Federale
étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, qui Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en
est du rôle linguistique français. Ontwikkelingssamenwerking, die tot de Franse taalrol behoort.

Art. 13.Sont désignés pour siéger en qualité de membres de la

Art. 13.Worden aangewezen om te zetelen als leden van de commissie
commission de filière de métiers « Santé humaine et animale » : voor de vakrichting « Menselijke en dierlijke Gezondheid » :
1° appartenant au rôle linguistique néerlandais : 1° behorend tot de Nederlandse taalrol :
a) M. Marc DE WIN du Service public fédéral Santé publique, Sécurité a) de heer Marc DE WIN van de Federale Overheidsdienst
de la Chaîne alimentaire et Environnement; Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu;
b) M. Bert WINNEN de l'Institut National d'Assurance b) de heer Bert WINNEN van het Rijksinstituut voor Ziekte- en
Maladie-Invalidité; Invaliditeitsverzekering;
c) M. Godfried THIERS du Service public fédéral Santé publique, c) de heer Godfried THIERS van de Federale Overheidsdienst
Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement; Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu;
2° appartenant au rôle linguistique français : 2° behorend tot de Franse taalrol :
a) Mme. Christiane HAUZEUR du Service public fédéral Santé publique, a) Mevr. Christiane HAUZEUR van de Federale Overheidsdienst
Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement; Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu;
b) M. André LHOIR du Service public fédéral Santé publique, Sécurité b) de heer André LHOIR van de Federale Overheidsdienst
de la Chaîne alimentaire et Environnement; Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu;
c) Mme. Tania DELHAISE du Service public fédéral Personnel et c) Mevr. Tania DELHAISE van de Federale Overheidsdienst Personeel en
Organisation. Organisatie.
Est désigné pour siéger en qualité de président de cette commission : Wordt aangewezen om te zetelen als voorzitter van die commissie :
M. Marc DE WIN du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de de heer Marc DE WIN van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid,
la Chaîne alimentaire et Environnement, qui est du rôle linguistique Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, die tot de Nederlandse
néerlandais. taalrol behoort.

Art. 14.Sont désignés pour siéger en qualité de membres de la

Art. 14.Worden aangewezen om te zetelen als leden van de commissie
commission de filière de métiers « Sciences, Sciences appliquées, voor de vakrichting « Wetenschappen, toegepaste Wetenschappen, Studie
Etude et Recherche » : en Onderzoek » :
1° appartenant au rôle linguistique néerlandais : 1° behorend tot de Nederlandse taalrol :
a) M. Walter SMEDTS de l'Agence fédérale de la Sécurité de la Chaîne a) de heer Walter SMEDTS van het Federaal Agentschap voor de
alimentaire; Veiligheid van de Voedselketen;
b) Mme. Ria NOUWEN du Fonds des Maladies professionnelles; b) Mevr. Ria NOUWEN van het Fonds voor Beroepsziekten;
c) Mme. Monnik DESMETH du Service public fédéral de programmation c) Mevr. Monnik DESMETH van de Programmatorische federale
Politique scientifique; Overheidsdienst Wetenschapbeleid;
d) M. Richard VAN DER AUWERA de l'Office national de l'Emploi; d) de heer Richard VAN DER AUWERA van de Rijksdienst voor
e) M. André PAUWELS du Service public fédéral Santé publique, Sécurité Arbeidsvoorziening; e) de heer André PAUWELS van de Federale Overheidsdienst
de la Chaîne alimentaire et Environnement; Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu;
2° appartenant au rôle linguistique français : 2° behorend tot de Franse taalrol :
a) Mme. Marielle SMEETS du Service public fédéral de programmation a) Mevr. Marielle SMEETS van de Programmatorische federale
Développement durable; Overheidsdienst Duurzame Ontwikkeling;
b) M. Jean-Pierre MOUTON de l'Institut géographique national; b) de heer Jean-Pierre MOUTON van het Nationaal Geografisch Instituut;
c) M. Michel MAINJOT du Service public fédéral Economie, P.M.E., c) de heer Michel MAINJOT van de Federale Overheidsdienst Economie,
Classes moyennes et Energie; K.M.O., Middenstand en Energie;
d) Mme. Tania DELHAISE du Service public fédéral Personnel et d) Mevr. Tania DELHAISE van de Federale Overheidsdienst Personeel en
Organisation; Organisatie;
e) M. Jean CONTENT du Service public fédéral Santé publique, Sécurité e) de heer Jean CONTENT van de Federale Overheidsdienst
de la Chaîne alimentaire et Environnement. Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu;
Est désignée pour siéger en qualité de présidente de cette commission Wordt aangewezen om te zetelen als voorzitter van die commissie :
: Mme. Monnik DESMETH du Service public fédéral de programmation Mevr. Monnik DESMETH van de Programmatorische federale Overheidsdienst
Politique scientifique, qui est du rôle linguistique néerlandais.

Art. 15.Sont désignés pour siéger en qualité de membres de la

 Wetenschapbeleid, die tot de Nederlandse taalrol behoort.
commission de filière de métiers « Sécurité sociale et Protection

Art. 15.Worden aangewezen om te zetelen als leden van de commissie
sociale » : voor de vakrichting « Sociale Zekerheid en sociale Bescherming » :
1° appartenant au rôle linguistique néerlandais : 1° behorend tot de Nederlandse taalrol :
a) M. Jan BERTELS du Service public fédéral Sécurité sociale; a) de heer Jan BERTELS van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid;
b) Mme. Hilde DE SWAEF de l'Institut National d'Assurance b) Mevr. Hilde DE SWAEF van het Rijksinstituut voor Ziekte- en
Maladie-Invalidité; Invaliditeitsverzekering;
c) Mme. Kathleen HAELTERMAN de l'Institut National d'Assurance c) Mevr. Kathleen HAELTERMAN van het Rijksinstituut voor Ziekte- en
Maladie-Invalidité; Invaliditeitsverzekering;
d) Mme. Ria FRANSIS du Service public fédéral Santé publique, Sécurité d) Mevr. Ria FRANSIS van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid,
de la Chaîne alimentaire et Environnement; Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu;
e) Mme. Ilse VANWELCKENHUYZEN de l'Office national des Pensions; e) Mevr. Ilse VANWELCKENHUYZEN van de Rijksdienst voor Pensioenen;
2° appartenant au rôle linguistique français : 2° behorend tot de Franse taalrol :
a) M. Jean-Claude HEIRMAN du Service public fédéral Sécurité sociale; a) de heer Jean-Claude HEIRMAN van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid;
b) Mme. Isabelle DEBRUYNE du Service public fédéral Justice; b) Mevr. Isabelle DEBRUYNE van de Federale Overheidsdienst Justitie;
c) M. Bruno CLERIN du Service public fédéral Finances; c) de heer Bruno CLERIN van de Federale Overheidsdienst Financiën;
d) Mme. Martine LAMPOLE de l'Office national de la Sécurité sociale; d) Mevr. Martine LAMPOLE van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid;
e) M. Serge HENROTTE du Service public fédéral Personnel et e) de heer Serge HENROTTE van de Federale Overheidsdienst Personeel en
Organisation. Organisatie;
Est désigné pour siéger en qualité de président de cette commission : Wordt aangewezen om te zetelen als voorzitter van die commissie :
M. Jean-Claude HEIRMAN du Service public fédéral Sécurité sociale, qui de heer Jean-Claude HEIRMAN van de Federale Overheidsdienst Sociale
est du rôle linguistique français. Zekerheid, die tot de Franse taalrol behoort.

Art. 16.Sont désignés pour siéger en qualité de membres de la

Art. 16.Worden aangewezen om te zetelen als leden van de commissie
commission de filière de métiers « Technique et Infrastructure » : voor de vakrichting « Techniek en Infrastructuur » :
1° appartenant au rôle linguistique néerlandais : 1° behorend tot de Nederlandse taalrol :
a) M. Jan DE MAEYER du Service public fédéral Mobilité et Transports; a) de heer Jan DE MAEYER van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer;
b) M. Luc VERCRUYSSE de la Régie des Bâtiments; b) de heer Luc VERCRUYSSE van de Regie der Gebouwen;
c) M. Stefaan MAEKELBERG du Service public fédéral Intérieur; c) de heer Stefaan MAEKELBERG van de Federale Overheidsdienst
Binnenlandse Zaken;
d) M. Lucien TESTELMANS de la Régie des Bâtiments; d) de heer Lucien TESTELMANS van de Regie der Gebouwen;
2° appartenant au rôle linguistique français : 2° behorend tot de Franse taalrol :
a) M. Francis PICCU du Ministère de la Défense; a) de heer Francis PICCU van het Ministerie van Defensie;
b) Mme. Pascale ENGELMANN de la Régie des Bâtiments; b) Mevr. Pascale ENGELMANN van de Regie der Gebouwen;
c) Mme. Miruna DOBRE du Service public fédéral Economie, P.M.E., c) Mevr. Miruna DOBRE van de Federale Overheidsdienst Economie,
Classes moyennes et Energie; K.M.O., Middenstand en Energie;
d) M. Serge HENROTTE du Service public fédéral Personnel et d) de heer Serge HENROTTE van de Federale Overheidsdienst Personeel en
Organisation. Organisatie.
Est désigné pour siéger en qualité de président de cette commission : Wordt aangewezen om te zetelen als voorzitter van die commissie :
M. Luc VERCRUYSSE de la Régie des Bâtiments, qui est du rôle de heer Luc VERCRUYSSE van de Regie der Gebouwen, die tot de
linguistique néerlandais. Nederlandse taalrol behoort.

Art. 17.Sont désignés pour siéger en qualité de membres de la

Art. 17.Worden aangewezen om te zetelen als leden van de commissie
commission de filière de métiers « Technologie de l'Information et de voor de vakrichting « Informatie- en Communicatietechnologie » :
la Communication » :
1° appartenant au rôle linguistique néerlandais : 1° behorend tot de Nederlandse taalrol :
a) Mme. Lieve DE WAELE du Service public fédéral Economie, P.M.E., a) Mevr. Lieve DE WAELE van de Federale Overheidsdienst Economie,
Classes moyennes et Energie; K.M.O., Middenstand en Energie;
b) M. Peter STRICKX du Service public fédéral Technologie de b) de heer Peter STRICKX van de Federale Overheidsdienst Informatie-
l'Information et de la Communication; en Communicatietechnologie;
c) M. John VAN DAMME du Service public fédéral Sécurité sociale; c) de heer John VAN DAMME van de Federale Overheidsdienst Sociale
d) M. André VAN GHEEL du Service public fédéral Emploi, Travail et Zekerheid; d) de heer André VAN GHEEL van de Federale Overheidsdienst
Concertation sociale; Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg;
e) Mme. Martine EXPEELS du Service public fédéral Personnel et e) Mevr. Martine EXPEELS van de Federale Overheidsdienst Personeel en
Organisation. Organisatie.
2° appartenant au rôle linguistique français : 2° behorend tot de Franse taalrol :
a) M. Jean FAGARD du Service public fédéral Mobilité et Transports; a) de heer Jean FAGARD van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en
b) M. Thierry GRAVET du Service public fédéral Santé publique, Vervoer; b) de heer Thierry GRAVET van de Federale Overheidsdienst
Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement; Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu;
c) M. Buu HUYNH de l'Institut royal de Météorologie; c) de heer Buu HUYNH van het Koninklijk Meteorologisch Instituut;
d) M. Bernard LELOUTRE du Service public fédéral Finances; d) de heer Bernard LELOUTRE van de Federale Overheidsdienst Financiën;
e) M. Daniel PEDOUX du Service public fédéral Intérieur. e) de heer Daniel PEDOUX van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse
Est désigné pour siéger en qualité de président de cette commission : Zaken. Wordt aangewezen om te zetelen als voorzitter van die commissie :
M. Peter STRICKX du Service public fédéral Technologie de de heer Peter STRICKX van de Federale Overheidsdienst Informatie- en
l'Information et de la Communication, qui est du rôle linguistique néerlandais. Communicatietechnologie, die tot de Nederlandse taalrol behoort.

Art. 18.A l'article 1er de l'arrêté ministériel du 18 février 2005

Art. 18.In artikel 1 van het ministerieel besluit van 18 februari
fixant la composition de la commission inter-filières, les mots « Mme. 2005 houdende de samenstelling van de overkoepelende commissie
Brigitte Cassart » sont remplacés par les mots « M. Alphonse-Marie vakrichtingen worden de woorden « Mevr.Brigitte Cassart » vervangen
Colla ». door de woorden « De heer Alphonse-Marie Colla ».

Art. 19.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 19.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Bruxelles, le 16 mars 2005. Brussel, 16 maart 2005.
C. DUPONT C. DUPONT
^